La Maritza - Sylvie Vartan เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

เพลงนี้เล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กของผู้หญิงคนหนึ่งที่เติบโตริมแม่น้ำมาริตซา ซึ่งเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของบ้านเกิดและความผูกพันทางครอบครัว แม่น้ำนี้มีความหมายลึกซึ้งเหมือนกับแม่น้ำแซนที่เป็นของคนอื่น แต่ตอนนี้มีเพียงพ่อของเธอเท่านั้นที่ยังจำเรื่องราวเหล่านั้นได้ เพลงสะท้อนความรู้สึกเหงาและสูญเสีย เมื่อเธอแทบไม่มีอะไรเหลือจากวัยเด็กนอกจากเสียงเพลงเก่าๆ ที่พ่อร้องให้ฟัง ในเนื้อเพลงยังพูดถึงความหวังและอิสระที่นกในแม่น้ำเคยร้องเพลงให้ฟัง แม้ในตอนนั้นเธอจะยังไม่เข้าใจความหมายทั้งหมด แต่พ่อของเธอกลับเข้าใจและรับรู้ถึงสิ่งเหล่านั้น เมื่อเวลาผ่านไปและสถานการณ์ยากลำบากขึ้น นกเหล่านั้นก็จากไปสู่เส้นทางแห่งความหวัง และครอบครัวของเธอก็ได้ตามไปยังปารีสเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เพลงนี้เต็มไปด้วยความโหยหาอดีตและความเศร้าในความเปลี่ยนแปลงของชีวิต แต่ก็แฝงไปด้วยความอบอุ่นจากความรักของพ่อและความหวังในการเดินหน้าต่อไป แม้จะไม่มีอะไรเหลือจากอดีตมากนัก แต่เสียงเพลงและความทรงจำยังคงเป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวใจไว้เสมอ นี่คือบทเพลงที่สะท้อนความรู้สึกของการเติบโต การสูญเสีย และการมีความหวังในอนาคตอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยน.