S(
Stay (If You Wanna Dance) - Myles Smith เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
👶 วัยเยาว์
😎 ไร้กังวล
เนื้อเพลง Stay (If You Wanna Dance) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain’t got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ
Late nights, stuck in my head
คืนดึกๆ ติดอยู่ในหัวฉัน
This apartment's getting colder, colder
อพาร์ตเมนต์นี้เริ่มเย็นลง เย็นลง
Gotta get out
ต้องออกไปให้ได้
Long nights, stuck on low pay
คืนยาวๆ ติดอยู่กับเงินเดือนน้อย
Stuck in my ways
ติดอยู่กับวิถีของฉัน
Turning circles, circles, dreaming about
หมุนวนไปมา ฝันถึง
Running wild in the city
วิ่งเล่นอย่างอิสระในเมือง
Free my mind, let my body go
ปลดปล่อยใจ ปล่อยร่างกายไปตามใจ
Life's too short, are you with me?
ชีวิตมันสั้นเกินไป คุณอยู่กับฉันไหม?
Come on, come on, come on
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain’t got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay-ay-ay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ-เอ-เอ
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain't got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay-ay-ay-ay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ-เอ-เอ-เอ
Want you to waste a little time with me
อยากให้คุณเสียเวลาสักหน่อยกับฉัน
That 9-to-5 don't care about you girl
งาน 9 ถึง 5 นั่นไม่สนใจคุณเลยนะที่รัก
Come fall asleep under the sky with me
มานอนหลับใต้ท้องฟ้ากับฉันเถอะ
Wanna get lost and forget about the world?
อยากหลงทางและลืมโลกนี้ไหม?
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain’t got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay-ay-ay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ-เอ-เอ
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain't got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay-ay-ay-ay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ-เอ-เอ-เอ
We’re too young to feel this old
เรายังเด็กเกินไปที่จะรู้สึกแก่ขนาดนี้
Feel the fire inside your bones (Stay)
รู้สึกถึงไฟที่อยู่ในกระดูกของคุณ (อยู่ต่อ)
Come on, come on
มาเถอะ มาเถอะ
Hurry up, I'm waiting
รีบหน่อย ฉันรออยู่
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain't got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay-ay-ay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ-เอ-เอ
If you wanna dance, take my hand, take my hand
ถ้าคุณอยากเต้น จับมือฉันสิ จับมือฉันสิ
Cancel all your plans, take a chance, take a chance
ยกเลิกแผนทั้งหมดของคุณ ลองเสี่ยงดู ลองเสี่ยงดู
Ain't got forever
เราไม่มีเวลาตลอดไป
We only got today
เรามีแค่วันนี้เท่านั้น
If you got a night to feel alive, then baby, stay-ay-ay-ay
ถ้าคุณมีคืนหนึ่งที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่ งั้นที่รัก อยู่กับฉันนะ-เอ-เอ-เอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกอยากใช้ชีวิตให้เต็มที่ในช่วงเวลาปัจจุบัน โดยไม่มีการผูกมัดหรือกังวลกับอนาคตที่ไม่แน่นอน เนื้อเพลงเชิญชวนให้ลุกขึ้นมาเต้นรำและปล่อยใจไปกับความสนุกสนานในค่ำคืนหนึ่งที่อาจจะเป็นโอกาสเดียวที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความหวังและความกระตือรือร้นที่จะหนีจากความวุ่นวายและความจำเจของชีวิตประจำวัน นอกจากนี้เพลงยังพูดถึงความต้องการหลุดพ้นจากความเครียดและความเหนื่อยล้าจากการทำงานหรือภาระหน้าที่ต่าง ๆ เพื่อหาช่วงเวลาที่ได้เป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง การขอให้คนรักหรือเพื่อนร่วมทาง “อยู่ต่อ” และ “เต้นรำด้วยกัน” จึงเป็นการเชื้อเชิญให้ใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความหมายและสนุกสนานในตอนนี้ ไม่ต้องรอให้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ ธีมหลักของเพลงคือการใช้ชีวิตอย่างอิสระ การกล้าลองเสี่ยง และการจับจังหวะชีวิตในแบบที่ไม่ยึดติดกับแผนหรือข้อจำกัดใด ๆ ความรู้สึกที่แฝงอยู่ในเพลงเต็มไปด้วยพลังบวก ความสดใส และความเป็นวัยรุ่นที่อยากจะปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความสนุกและความหวังใหม่ ๆ ในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
✌️ เสรีภาพ
🏃 หนี
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
🔥 แรงจูงใจ
😎 เย็น