TI
Tak Ingin Usai - Keisya Levronka เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
❤️ จริงใจ
😔 โหยหา
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Tak Ingin Usai (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Berdiri
เบอรีดิริ
ยืนอยู่
Ku memutar waktu
คู เมมูตาร์ วาคตู
ฉันหมุนเวลาย้อนกลับ
Teringat
เทอริงัต
นึกถึง
Kamu yang dulu
คามู ยาง ดูลู
เธอในอดีต
Ada di sampingku setiap hari
อาดา ดิ ซัมปิงกู เสเตียป ฮารี
อยู่ข้างๆ ฉันทุกวัน
Jadi sandaran ternyaman
จาดี ซานดารัน เทอนยามัน
เป็นที่พึ่งที่สบายใจที่สุด
Saat ku lemah, saat ku lelah
ซาต คู เลมาห์, ซาต คู เลลาห์
เมื่อฉันอ่อนแอ เมื่อฉันเหนื่อยล้า
Ho-oh-woh
โฮ-โอ-วอ
โฮ-โอ-โว
Tersadar
เทอซาดาร์
ตื่นขึ้นมา
Ku tinggal sendiri
คู ติงกัล เซนดิรี
ฉันอยู่คนเดียว
Merenungi
เมอเรนุงี
ครุ่นคิด
Semua yang tak mungkin
เซมูอา ยาง ตัก มูงกิ้ง
ทุกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
บิซา คูปูตาร์กัน เคบัลี เซเปอเท ดูลู
ฉันสามารถหมุนกลับไปเหมือนเดิมได้ไหม
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
คู บาฮาเกีย, แต่น ซามูอา ฮิลัง ตันปา เซบับ
ฉันมีความสุข แต่ทุกอย่างหายไปโดยไม่มีเหตุผล
Kau hentikan semuanya
คาว เฮนติกัน ซามูอา
เธอหยุดทุกอย่างไว้
Ho-oh-oh
โฮ-โอ-โอ
โฮ-โอ-โอ
Terluka dan menangis, tapi kuterima
เทอรูคา ดาน เมนางิส, แต่น คูเทอรีมา
เจ็บปวดและร้องไห้ แต่ฉันยอมรับ
Semua keputusan yang telah kau buat
เซมูอา เควสติน ยาง เทลาห์ คาว บูอัต
ทุกการตัดสินใจที่เธอทำ
Satu yang harus kau tahu
ซาตู ยาง ฮารุส คาว ทราว
สิ่งหนึ่งที่เธอต้องรู้
Ku menanti kau 'tuk kembali
คู เมนานติ คาว 'ตุก เคบัลี
ฉันรอเธอกลับมา
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
จูจูร์, คู ตัก อิงิน เอนกาว เปอรี
จริงใจ ฉันไม่อยากให้เธอไป
Tinggalkan semua, usai di sini
ทิงกัลกัน เซมูอา, อูไซ ดิ ซินี
ทิ้งทุกอย่างไว้ จบที่นี่
Tak tertahan air mata ini
ตัก เทอธาน อาอิร มาตา นี้
น้ำตานี้ทนไม่ไหว
Mengingat semua yang telah terjadi
เมอริงัต เซมูอา ยาง เทลาห์ เทอจาดี
นึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
Ku tahu kau pun sama seperti aku
คู ทราว คาว ปุน ซามา เซเปอเท อาคู
ฉันรู้ว่าเธอก็เหมือนฉัน
Tak ingin cinta usai di sini
ตัก อิงิน ซินตา อูไซ ดิ ซินี
ไม่อยากให้ความรักจบลงที่นี่
Tapi mungkin inilah jalannya
แต่น มูงกิ้ง อินิฮ์ จาลันญา
แต่บางทีนี่คือทางที่ต้องไป
Harus berpisah, ho-oh-oh
ฮารุส เบอรีซาห์, โฮ-โอ-โอ
ต้องแยกทาง โฮ-โอ-โอ
Terluka dan menangis, tapi kuterima
เทอรูคา ดาน เมนางิส, แต่น คูเทอรีมา
เจ็บปวดและร้องไห้ แต่ฉันยอมรับ
Semua keputusan yang telah kau buat
เซมูอา เควสติน ยาง เทลาห์ คาว บูอัต
ทุกการตัดสินใจที่เธอทำ
Satu yang harus kau tahu
ซาตู ยาง ฮารุส คาว ทราว
สิ่งหนึ่งที่เธอต้องรู้
Ku menanti kau 'tuk kembali
คู เมนานติ คาว 'ตุก เคบัลี
ฉันรอเธอกลับมา
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) Ho-wo-oh
(จูจูร์, คู ตัก อิงิน เอนกาว เปอรี) โฮ-วอ-โอ
(จริงใจ ฉันไม่อยากให้เธอไป) โฮ-โว-โอ
(Tinggalkan semua, usai di sini) Uh-wo-oh
(ทิงกัลกัน เซมูอา, อูไซ ดิ ซินี) อูฮ-วอ-โอ
(ทิ้งทุกอย่างไว้ จบที่นี่) อู-โว-โอ
Tinggalkan semua di sini (Tak tertahan air mata ini)
ทิงกัลกัน เซมูอา ดิ ซินี (ตัก เทอธาน อาอิร มาตา นี้)
ทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่ (น้ำตานี้ทนไม่ไหว)
(Mengingat semua yang telah terjadi) Ku tahu kau pun sama seperti aku
(เมอริงัต เซมูอา ยาง เทลาห์ เทอจาดี) คู ทราว คาว ปุน ซามา เซเปอเท อาคู
(นึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น) ฉันรู้ว่าเธอก็เหมือนฉัน
(Sama seperti) Tak ingin cinta usai di sini
(ซามา เซเปอเท) ตัก อิงิน ซินตา อูไซ ดิ ซินี
(เหมือนกัน) ไม่อยากให้ความรักจบลงที่นี่
Tapi mungkin inilah jalannya
แต่น มูงกิ้ง อินิฮ์ จาลันญา
แต่บางทีนี่คือทางที่ต้องไป
Harus berpisah, ho-oh
ฮารุส เบอรีซาห์, โฮ-โอ
ต้องแยกทาง โฮ-โอ
Berharap suatu saat nanti
เบอรีฮัป ซูอา ซาตู ซาอัต นันตี
หวังว่าสักวันหนึ่ง
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
คาว ดาน อาคู 'คาน เบอรีทู มูงกิ้ง
เธอและฉันจะพบกันอีกครั้ง
Seperti yang kau ucapkan
เซเปอเท ยาง คาว อูชาปัน
เหมือนที่เธอพูดไว้
Sebelum kau tinggalkan aku
เซเบลุม คาว ทิงกัลกัน อาคู
ก่อนที่เธอจะทิ้งฉันไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับการเลิกรารัก แม้จะยังคงคิดถึงและหวังให้ความสัมพันธ์กลับมาเหมือนเดิม แต่ก็ต้องยอมรับความจริงที่ว่าเรื่องราวนั้นได้จบลงแล้ว ความเจ็บปวดและความเหงาถูกถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึงคนรักที่เคยอยู่เคียงข้างในวันที่อ่อนแอ ผู้ร้องแสดงความรู้สึกทั้งความเสียใจและความหวังในเวลาเดียวกัน แม้ว่าจะร้องไห้และรู้สึกเจ็บปวด แต่ก็ยอมรับการตัดสินใจของอีกฝ่าย และยังคงรอคอยวันที่เขาจะกลับมา ความรู้สึกนี้สะท้อนถึงความรักที่ไม่อยากให้จบลง แต่บางครั้งก็ต้องปล่อยให้เป็นไปตามทางของมัน ธีมหลักของเพลงนี้คือการยอมรับความจริงของการเลิกรา แม้จะเต็มไปด้วยความทรงจำและความคิดถึง แต่ก็ต้องเดินหน้าต่อไป เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่กำลังผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวด ต้องการเวลาสำหรับการเยียวยาและทบทวนความรู้สึกในใจอย่างเงียบๆ ในยามค่ำคืนหรือช่วงเวลาที่เหงาใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวดใจ
👍 การยอมรับ
🥺 ความคิดถึง
💭 ความทรงจำ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ