L
LALISA - LISA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
💪 การเสริมพลัง
🤩 ภูมิใจ
😤 ความมั่นใจ
เนื้อเพลง LALISA (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
내 뒷모습만 봐도 알잖아
แน่ ดึดมอซึบมัน บวาโด อัลจันนา
แค่ดูด้านหลังฉันก็รู้แล้วใช่ไหม
어두워질 때 분홍빛이나
ออดูวอจิล เต บุนฮงบิทินา
เมื่อมันมืดลงก็จะมีสีชมพู
새하얀 조명이 날 깨우면
แซฮายัน โจมยาง นัล เกอวีมยอน
เมื่อแสงสีขาวสว่างปลุกฉันขึ้นมา
번쩍번쩍 세상을 흔들어
บอนจอกบอนจอก เซอซังอึน ฮึนดือรอ
ส่องแสงวูบวาบ เขย่าทั่วทั้งโลก
머리를 하얗게 비운 채
มอรีลิ ฮายาเก บีอุน แช
ปล่อยใจให้ว่างเปล่าเหมือนสีขาว
시끄런 감정은 태울래
ชิกเกรอน กัมจองอึน แทอุลแร
จะเผาอารมณ์ที่วุ่นวายให้หมดไป
Burn, burn, burn
เบิร์น, เบิร์น, เบิร์น
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
กึดเต นัน เน กัลจึงอึล แฮโซฮัล ชัมเพน
ตอนนั้นฉันคือแชมเปญที่จะดับกระหายของเธอ
Sip, sip 나를 들이켜
ซิป, ซิป นารึล ดือรีเค
Sip, sip ดื่มฉันเข้าไป
그래 더 저 높이 내 body 받들어
เกเร ดอ จอ โฮพี เน บอดี บัดดึลรอ
ใช่ ยกตัวฉันขึ้นสูงกว่านั้น
Want you to ring the alarm
วอนทู ทูริง เดอะ อะลาร์ม
อยากให้เธอส่งเสียงเตือน
세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰
เซอซังเอเก อัลเยอ เน อีเรเมดา อิบ มัดชวอ
บอกโลกให้รู้ว่าชื่อของฉัน
Say, "LALISA love me, LALISA love me"
เซย์, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
พูดว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
Call me, "LALISA love me, LALISA love me"
คอล มี, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
เรียกฉันว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
알잖아 Attitude
อัลจันนา แอตทิทูด
เธอรู้ท่าทางฉันดี
뭘 더 어쩌라구
มวล ดอ ออจจอราโก
จะให้ทำอะไรอีกล่ะ
The loudest in the room
เดอะ เลาดิส อิน เดอะ รูม
เสียงดังที่สุดในห้องนี้
Just say, "LALISA love me, LALISA love me"
จัสต์ เซย์, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
แค่พูดว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
Call me, "LALISA love me, LALISA love me"
คอล มี, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
เรียกฉันว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
알잖아 Attitude
อัลจันนา แอตทิทูด
เธอรู้ท่าทางฉันดี
뭘 더 어쩌라구
มวล ดอ ออจจอราโก
จะให้ทำอะไรอีกล่ะ
The loudest in the room
เดอะ เลาดิส อิน เดอะ รูม
เสียงดังที่สุดในห้องนี้
Baby, get the megaphone
เบบี้, เก็ต เดอะ เมกะโฟน
ที่รัก หยิบไมโครโฟนมา
Put it on speaker
พุต อิท ออน สปีคเกอร์
เปิดลำโพงให้ดัง
I said, "I can't hear you"
ไอ เซด, "ไอ แคน't เฮียร์ ยู"
ฉันบอกว่า "ฉันไม่ได้ยิน"
So you need to speak up
โซ ยู นีด ทู สปีค อัพ
ดังนั้นเธอต้องพูดให้ดังขึ้น
Put that shit on stereo
พุต แดท ชิท ออน สเตอรีโอ
เปิดเพลงนั้นในสเตอริโอ
Everyone else on very low
เอฟเวอรีวัน เอลส์ ออน เวอรี โลว์
คนอื่นเปิดเบามาก
Protect it like a barrier
โพรเทค อิท ไลค์ อะ แบร์เรียร์
ปกป้องมันเหมือนเป็นกำแพง
Promise there's nothing scarier
พรอมมิสนั้น นอธิง สแครีเออร์
สัญญาว่าไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้
Than me if anybody coming gunnin' for my man
แธน มี อิฟ เอนบอดี้ คัมมิง กันนิน ฟอร์ มาย แมน
ถ้าใครเข้ามาทำร้ายคนของฉัน
Gonna catch a case
กอนนา แคช อะ เคส
จะโดนจับแน่
Gun up in my hand
กัน อัพ อิน มาย แฮนด์
ปืนอยู่ในมือฉัน
Bam, bam, bam
แบม, แบม, แบม
บึ้ม บึ้ม บึ้ม
Hit after hit though
ฮิต อาฟเตอร์ ฮิต โธ
ยิงต่อเนื่อง
Rocks in my wrist, so I call them the Flintstones
ร็อกส์ อิน มาย ริสต์, โซ ไอ คอล เธม เดอะ ฟลินท์สโตนส์
เพชรที่ข้อมือฉัน ฉันเลยเรียกมันว่า Flintstones
Ring the alarm
ริง เดอะ อะลาร์ม
ส่งเสียงเตือน
세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰
เซอซังเอเก อัลเยอ เน อีเรเมดา อิบ มัดชวอ
บอกโลกให้รู้ว่าชื่อของฉัน
Say, "LALISA love me, LALISA love me"
เซย์, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
พูดว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
Call me, "LALISA love me, LALISA love me"
คอล มี, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
เรียกฉันว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
알잖아 Attitude
อัลจันนา แอตทิทูด
เธอรู้ท่าทางฉันดี
뭘 더 어쩌라구
มวล ดอ ออจจอราโก
จะให้ทำอะไรอีกล่ะ
The loudest in the room
เดอะ เลาดิส อิน เดอะ รูม
เสียงดังที่สุดในห้องนี้
Just say, "LALISA love me, LALISA love me"
จัสต์ เซย์, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
แค่พูดว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
Call me, "LALISA love me, LALISA love me"
คอล มี, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
เรียกฉันว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
알잖아 Attitude
อัลจันนา แอตทิทูด
เธอรู้ท่าทางฉันดี
뭘 더 어쩌라구
มวล ดอ ออจจอราโก
จะให้ทำอะไรอีกล่ะ
The loudest in the room
เดอะ เลาดิส อิน เดอะ รูม
เสียงดังที่สุดในห้องนี้
누구와도 비교 못 해 그래봤자 You gon' still love me
นูกูวาดู บีเกียว โมท แฮ เกเรบวัดซา ยู กอน' สติล เลิฟ มี
ไม่มีใครเทียบได้ ไม่ว่าอย่างไรเธอก็ยังรักฉัน
You need some L-A-L-I-S-A
ยู นีด ซัม แอล-เอ-ล-ไอ-เอส-เอ
เธอต้องการ L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해
จีกึม นอเอ ทู นูนาเพ เซอ อิท นาอีเรมึล เกียกแฮ
จำชื่อฉันที่ยืนอยู่ตรงหน้าตาของเธอไว้
Love you some L-A-L-I-S-A
เลิฟ ยู ซัม แอล-เอ-ล-ไอ-เอส-เอ
รักเธอด้วย L-A-L-I-S-A
You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도
ยู คานนอต ซี มี ออโตเก ฮันนินจี ดา โบยอจวอ โด
เธอมองไม่เห็นฉัน ถึงจะโชว์ให้ดูหมดแล้ว
태국에서 한국 거쳐 여기까지 Went for the throat
แทกุกเซอ ฮันกุก กอชยอ ยอกีคัดจี เวน ฟอร์ เดอะ โธรต
จากไทย ผ่านเกาหลี มาถึงที่นี่ ตรงเป้าหมาย
Being the greatest of all time ain't fantasy
บีอิง เดอะ เกรตเทส ออฟ ออล ไทม์ เอน't แฟนตาซี
การเป็นที่สุดตลอดกาลไม่ใช่แค่ฝัน
새까만 핑크빛 왕관 Belongs to we
แซกกามัน พิงค์บิท วังควาน บิลองส์ ทู วี
มงกุฎสีชมพูเข้มเป็นของเรา
LALISA, LALISA, LALISA 하늘 위 당당해
ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, ลาลิซ่า ฮานึล วี ดังดังแฮ
LALISA, LALISA, LALISA ภูมิใจเหนือฟ้า
LALISA, LALISA, LALISA 저들은 날 원해
ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, ลาลิซ่า จอเดอรึน นัล วอนแฮ
LALISA, LALISA, LALISA พวกเขาต้องการฉัน
LALISA, LALISA, LALISA, catch me if you can
ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, แคช มี อิฟ ยู แคน
LALISA, LALISA, LALISA ถ้าทำได้ก็จับฉันสิ
LALISA, LALISA, LALISA, LALISA, LALISA
ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, ลาลิซ่า, ลาลิซ่า
LALISA, LALISA, LALISA, LALISA, LALISA
Say, "LALISA love me, LALISA love me"
เซย์, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
พูดว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
Call me, "LALISA love me, LALISA love me"
คอล มี, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
เรียกฉันว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
알잖아 Attitude
อัลจันนา แอตทิทูด
เธอรู้ท่าทางฉันดี
뭘 더 어쩌라구
มวล ดอ ออจจอราโก
จะให้ทำอะไรอีกล่ะ
The loudest in the room
เดอะ เลาดิส อิน เดอะ รูม
เสียงดังที่สุดในห้องนี้
Just say, "LALISA love me, LALISA love me"
จัสต์ เซย์, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
แค่พูดว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
Call me, "LALISA love me, LALISA love me"
คอล มี, "ลาลิซ่า เลิฟ มี, ลาลิซ่า เลิฟ มี"
เรียกฉันว่า "LALISA รักฉัน LALISA รักฉัน"
알잖아 Attitude
อัลจันนา แอตทิทูด
เธอรู้ท่าทางฉันดี
뭘 더 어쩌라구
มวล ดอ ออจจอราโก
จะให้ทำอะไรอีกล่ะ
The loudest in the room
เดอะ เลาดิส อิน เดอะ รูม
เสียงดังที่สุดในห้องนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความมั่นใจและพลังของตัวตนในแบบที่ชัดเจนและโดดเด่น ลิซ่าใช้เพลงนี้เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของตัวเองที่มีความภูมิใจในตัวเองสูง ไม่ว่าจะเป็นความสามารถ ความเป็นเอกลักษณ์ หรือท่าทางที่แสดงออกมาอย่างมั่นใจ เธอเรียกร้องให้คนรอบข้างยอมรับและชื่นชมในตัวเธอด้วยท่าทีที่แข็งแกร่งและไม่หวั่นไหว เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของการยืนหยัดและการปกป้องตัวเอง รวมถึงความรักที่มีต่อคนสำคัญในชีวิต เธอเปรียบตัวเองเหมือนแสงสว่างที่โดดเด่นท่ามกลางความมืด และพร้อมที่จะเผชิญกับทุกความท้าทายอย่างไม่กลัวใคร นอกจากนี้ยังมีการสื่อถึงชื่อเสียงและความเป็นที่รู้จักในวงการเพลง ที่เธอได้รับการยอมรับในฐานะศิลปินที่มีอิทธิพลและความโดดเด่น โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองตัวตนที่แท้จริงของลิซ่า พร้อมกับส่งเสริมความมั่นใจและการรักตัวเองให้กับผู้ฟัง เหมาะสำหรับการสร้างพลังบวกและความกระตือรือร้นในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจ เพลงนี้จึงเป็นเสียงที่บอกให้ทุกคนรู้ว่าเธอคือ “LALISA” ที่ไม่เหมือนใครและพร้อมจะเปล่งประกายอย่างเต็มที่ในทุกสถานการณ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
💪 ความมั่นใจ
❤️ รัก
👤 ตัวตน
⭐️ ชื่อเสียง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🔥 แรงจูงใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง
♣️ คลับ