L
Lonely - Akon เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😔 เหงา
😭 เศร้า
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
เนื้อเพลง Lonely (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Lonely, I'm Mr. Lonely
เหงา ฉันคือคุณชายเหงา
I have nobody for my own
ฉันไม่มีใครเป็นของตัวเอง
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
ฉันเหงามาก ฉันคือคุณชายเหงา
I have nobody for my own
ฉันไม่มีใครเป็นของตัวเอง
I am so lonely
ฉันเหงามาก
Yo, this one here goes out to all my players out there, man
โย่ เพลงนี้ส่งให้กับผู้เล่นทุกคนที่นั่นนะ
Ya know, that got that one good girl, Lord
คุณรู้ไหม ว่ามีผู้หญิงดีๆ คนหนึ่ง
That's always been there, man
ที่อยู่ตรงนั้นเสมอ
Like, took all the bullshit
เหมือนทนทุกเรื่องราวแย่ๆ
But then one day, she can't take it no more and decide to leave
แต่วันหนึ่ง เธอทนไม่ไหวและตัดสินใจจากไป
Yeah, I woke up in the middle of the night
ใช่ ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก
And I noticed my girl wasn't by my side
และสังเกตเห็นว่าแฟนฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ
Coulda sworn I was dreamin' for her
ฉันแทบจะมั่นใจว่าฉันฝันถึงเธอ
I was feenin' so I had to take a little ride
ฉันอยากเจอเธอมากจนต้องออกไปขับรถเล่น
Backtracking on these few years
ย้อนกลับไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Tryin' to figure out what I do to make it go bad
พยายามหาสาเหตุว่าฉันทำอะไรผิดจนมันแย่ลง
'Cause ever since my girl left me
เพราะตั้งแต่แฟนฉันจากไป
My whole life came crashing, and I'm so
ชีวิตฉันพังทลาย และฉันก็รู้สึก
Lonely (So lonely)
เหงา (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own girl)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I'm so lonely (So lonely)
ฉันเหงามาก (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own girl)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I am so lonely
ฉันเหงามาก
Can't believe I had a girl like you
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเคยมีแฟนแบบเธอ
And I just let you walk right outta my life
และฉันก็ปล่อยให้เธอเดินออกจากชีวิตฉันไป
After all I put you through
หลังจากที่ฉันทำร้ายเธอมาแล้วทั้งหมด
You still stuck around and stayed by my side
เธอยังอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
What really hurt me is I broke your heart
สิ่งที่ทำร้ายฉันจริงๆ คือฉันทำร้ายหัวใจเธอ
Baby, you're a good girl and I had no right
ที่รัก เธอเป็นผู้หญิงดีและฉันไม่มีสิทธิ์
I really wanna make things right
ฉันอยากทำให้ทุกอย่างถูกต้อง
'Cause without you in my life, girl, I'm so
เพราะไม่มีเธอในชีวิต ฉันรู้สึก
Lonely (So lonely)
เหงา (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own girl)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I'm so lonely (So lonely)
ฉันเหงามาก (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own baby)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I am so lonely
ฉันเหงามาก
Been all about the world, ain't never met a girl
ไปทั่วโลกมาแล้ว แต่ไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหน
That can take the things that you been through
ที่ทนกับสิ่งที่เธอผ่านมาได้
Never thought the day would come where you would get up and run
ไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งเธอจะลุกขึ้นและหนีไป
And I would be out chasing you
และฉันจะต้องไล่ตามเธอ
'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be
เพราะไม่มีที่ไหนในโลกนี้ที่ฉันอยากอยู่มากกว่า
Ain't no one in the globe I'd rather see
ไม่มีใครในโลกนี้ที่ฉันอยากเห็นมากกว่า
Than the girl of my dreams that made me be
ผู้หญิงในฝันที่ทำให้ฉัน
So happy, but now so lonely
มีความสุข แต่ตอนนี้กลับเหงามาก
Lonely (So lonely)
เหงา (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own, no)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I'm so lonely (So lonely)
ฉันเหงามาก (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own girl)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I am so lonely
ฉันเหงามาก
Never thought that I'd be alone
ไม่เคยคิดว่าฉันจะต้องอยู่คนเดียว
I didn't think you'd be gone this long
ไม่คิดว่าเธอจะจากไปนานขนาดนี้
I just want you to call my phone
ฉันแค่อยากให้เธอโทรหาฉัน
So stop playing, girl, and come on home
หยุดเล่นเกมแล้วกลับบ้านเถอะที่รัก
Baby girl, I didn't mean to shout
ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตะโกนใส่เธอ
I want me and you to work it out
ฉันอยากให้เราสองคนแก้ไขปัญหากัน
I never wished to ever hurt my baby
ฉันไม่เคยอยากทำร้ายที่รักของฉันเลย
And it's drivin' me crazy 'cause I'm so
และมันทำให้ฉันบ้าไปแล้วเพราะฉันรู้สึก
Lonely (So lonely)
เหงา (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own, no)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I'm so lonely (So lonely)
ฉันเหงามาก (เหงามาก)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
ฉันคือคุณชายเหงา (คุณชายเหงา)
I have nobody (I have nobody)
ฉันไม่มีใคร (ฉันไม่มีใคร)
For my own (To call my own girl)
เป็นของฉันเอง (ให้เรียกเธอว่าแฟนของฉัน)
I am so lonely
ฉันเหงามาก
So lonely (Lonely)
เหงามาก (เหงา)
So lonely (So lonely)
เหงามาก (เหงามาก)
Mr. Lonely (Lonely)
คุณชายเหงา (เหงา)
So lonely (So lonely)
เหงามาก (เหงามาก)
So lonely (Lonely)
เหงามาก (เหงา)
So lonely (So lonely)
เหงามาก (เหงามาก)
So lonely
เหงามาก
Mr. Lonely
คุณชายเหงา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกเหงาและเสียใจอย่างลึกซึ้งหลังจากที่คนรักได้จากไป ตัวเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดของการสูญเสียความรักและความรู้สึกโดดเดี่ยวที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างอีกต่อไป ผู้ร้องพูดถึงความผิดหวังในตัวเองที่ทำให้ความสัมพันธ์พังทลาย และความปรารถนาที่จะกลับไปแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดเพื่อให้กลับมารักกันอีกครั้ง เนื้อเพลงยังแสดงถึงความคิดย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาดีๆ ที่เคยมีร่วมกัน และความรู้สึกเสียดายที่ทำให้ต้องสูญเสียคนที่รักไป ความเหงาที่เกิดขึ้นทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็น “Mr. Lonely” หรือชายผู้โดดเดี่ยวที่ไม่มีใครเป็นของตัวเอง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์เศร้า ความคิดถึง และความอยากให้ความรักนั้นกลับคืนมาอีกครั้ง นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนภาพของคนที่พยายามตามหาความรักที่หายไป แม้ว่าจะรู้สึกเจ็บปวดแต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และหวังว่าจะมีโอกาสได้เริ่มต้นใหม่ ความรู้สึกเหล่านี้ถูกถ่ายทอดผ่านเสียงร้องและท่วงทำนองที่ช้าและลึกซึ้ง ทำให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงความจริงใจและความเจ็บปวดในหัวใจของผู้ร้องอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 การสูญเสีย
😔 เสียใจ
🥺 ความคิดถึง
❤️ รัก
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 หัวใจสลาย
🤔 วิปัสสนา
😌 เย็นช้าๆ