MI
Mean It - Lauv เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😥 กังวล
💔 อกหัก
🤔 ขัดแย้งกัน
🥺 เปราะบาง
💔 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Mean It (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Small talk, no conversation
บทสนทนาเล็กๆ ไม่มีการสนทนา
That look makes me impatient
สายตานั้นทำให้ฉันใจร้อน
I can't tell what you're thinking
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
Please, tell me what you're thinking
โปรดบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
Last night, we were more than fine
เมื่อคืนนี้ เราดีกว่าที่เคยเป็น
Just tell me if you changed your mind
แค่บอกฉันถ้าคุณเปลี่ยนใจ
If you changed your mind
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
'Cause I'm all, I'm all in
เพราะฉันทั้งหมด ฉันทุ่มเททั้งหมด
I'm calling, no answer
ฉันโทรหา ไม่มีคนรับสาย
Would you text me when you feel like?
คุณจะส่งข้อความหาฉันเมื่อคุณรู้สึกอยากไหม?
When it feels right to you
เมื่อมันรู้สึกถูกต้องสำหรับคุณ
But I'm all, I'm all in
แต่ฉันทั้งหมด ฉันทุ่มเททั้งหมด
I'm falling faster
ฉันกำลังตกหลุมรักเร็วขึ้น
If you're looking at me with a heart of doubt
ถ้าคุณมองฉันด้วยหัวใจที่สงสัย
Don't kiss me right now
อย่าจูบฉันตอนนี้
Don't tell me that you need me
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
Don't show up at my house
อย่าโผล่มาที่บ้านฉัน
All caught up in your feelings
ทั้งหมดถูกจับอยู่ในความรู้สึกของคุณ
Don't run me 'round and 'round
อย่าวิ่งวนไปรอบๆ ฉัน
Don't build me up just to let me down
อย่าสร้างฉันขึ้นมาเพื่อปล่อยให้ฉันผิดหวัง
Just to let me down, down, down (Hey)
แค่ปล่อยให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง (เฮ้)
Don't mess with my head
อย่าเล่นกับหัวใจฉัน
Don't tell me you're falling
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังตกหลุมรัก
With your feet still on the ledge
ในขณะที่เท้าของคุณยังอยู่บนขอบผา
I'm all out of breath
ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
Baby, don't run me 'round and 'round
ที่รัก อย่าวิ่งวนไปรอบๆ ฉัน
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
อย่าจูบฉัน ไม่ อย่าจูบฉันตอนนี้
On your lips, just leave it
บนริมฝีปากของคุณ แค่ปล่อยมันไว้
If you don't mean it
ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจ
Oh, yeah
โอ้ ใช่
You know you got me in the palm of your hand
คุณรู้ว่าคุณมีฉันในฝ่ามือของคุณ
But I love those hands
แต่ฉันรักมือเหล่านั้น
Oh, yeah
โอ้ ใช่
But you only let me hold you when he can't
แต่คุณปล่อยให้ฉันกอดคุณได้แค่ตอนที่เขาไม่ได้
Yeah, I don't understand
ใช่ ฉันไม่เข้าใจ
'Cause I'm all, I'm all in
เพราะฉันทั้งหมด ฉันทุ่มเททั้งหมด
I'm calling, no answer
ฉันโทรหา ไม่มีคนรับสาย
Would you text me when you feel like?
คุณจะส่งข้อความหาฉันเมื่อคุณรู้สึกอยากไหม?
When it feels right to you
เมื่อมันรู้สึกถูกต้องสำหรับคุณ
But I'm all, I'm all in
แต่ฉันทั้งหมด ฉันทุ่มเททั้งหมด
I'm falling faster
ฉันกำลังตกหลุมรักเร็วขึ้น
But if you're looking at me with a heart of doubt
แต่ถ้าคุณมองฉันด้วยหัวใจที่สงสัย
Don't kiss me right now
อย่าจูบฉันตอนนี้
Don't tell me that you need me
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
Don't show up at my house
อย่าโผล่มาที่บ้านฉัน
All caught up in your feelings
ทั้งหมดถูกจับอยู่ในความรู้สึกของคุณ
Don't run me 'round and 'round
อย่าวิ่งวนไปรอบๆ ฉัน
Don't build me up just to let me down
อย่าสร้างฉันขึ้นมาเพื่อปล่อยให้ฉันผิดหวัง
Just to let me down, down, down (Hey)
แค่ปล่อยให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง (เฮ้)
Don't mess with my head
อย่าเล่นกับหัวใจฉัน
Don't tell me you're falling
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังตกหลุมรัก
With your feet still on the ledge
ในขณะที่เท้าของคุณยังอยู่บนขอบผา
I'm all out of breath
ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
Baby, don't run me 'round and 'round
ที่รัก อย่าวิ่งวนไปรอบๆ ฉัน
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
อย่าจูบฉัน ไม่ อย่าจูบฉันตอนนี้
On your lips, just leave it
บนริมฝีปากของคุณ แค่ปล่อยมันไว้
If you don't mean it
ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจ
Hurry home, let's never leave the house
รีบกลับบ้านเถอะ อย่าออกจากบ้านเลย
But you don't mean it
แต่คุณไม่ได้ตั้งใจ
Let's stay in bed while all our friends go out
อยู่บนเตียงกันเถอะ ในขณะที่เพื่อนของเราทุกคนออกไปข้างนอก
But you don't mean it
แต่คุณไม่ได้ตั้งใจ
Why you let those words come out of your mouth?
ทำไมคุณปล่อยให้คำเหล่านั้นหลุดออกจากปาก?
If you don't mean it
ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจ
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)
คุณจ้องมองฉันด้วยหัวใจที่สงสัย (อา)
Don't kiss me right now
อย่าจูบฉันตอนนี้
Don't tell me that you need me
อย่าบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
Don't show up at my house
อย่าโผล่มาที่บ้านฉัน
All caught up in your feelings
ทั้งหมดถูกจับอยู่ในความรู้สึกของคุณ
Don't run me 'round and 'round
อย่าวิ่งวนไปรอบๆ ฉัน
Don't build me up just to let me down
อย่าสร้างฉันขึ้นมาเพื่อปล่อยให้ฉันผิดหวัง
Just to let me down, down, down (Hey)
แค่ปล่อยให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง (เฮ้)
Don't mess with my head
อย่าเล่นกับหัวใจฉัน
Don't tell me you're falling
อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังตกหลุมรัก
With your feet still on the ledge
ในขณะที่เท้าของคุณยังอยู่บนขอบผา
I'm all out of breath
ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
Baby, don't run me 'round and 'round
ที่รัก อย่าวิ่งวนไปรอบๆ ฉัน
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
อย่าจูบฉัน ไม่ อย่าจูบฉันตอนนี้
On your lips, just leave it
บนริมฝีปากของคุณ แค่ปล่อยมันไว้
If you don't mean it
ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกสับสนและไม่แน่ใจในความสัมพันธ์ที่กำลังเกิดขึ้น ระหว่างคนสองคนที่เหมือนจะมีความรู้สึกดีต่อกัน แต่กลับเต็มไปด้วยความไม่มั่นคงและความสงสัยในใจ ฝ่ายหนึ่งอยากได้ความชัดเจน อยากรู้ว่าคู่รักคิดอะไรอยู่ และต้องการให้ความรักนั้นจริงใจ ไม่ใช่แค่คำพูดหรือการกระทำที่ทำไปเพียงเพื่อให้ฝ่ายหนึ่งหวังหรือเสียใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความเปราะบางเมื่อรักใครสักคนแต่กลับไม่มั่นใจในความรู้สึกของเขา ฝ่ายหนึ่งรู้สึกเหมือนถูกลูบคมด้วยคำพูดและการกระทำที่ไม่จริงจัง จึงขอร้องไม่ให้เล่นกับหัวใจ ไม่ให้สร้างความหวังแล้วทิ้งกันไป เพราะมันทำให้เจ็บปวดและหมดแรงใจมากขึ้นเรื่อยๆ เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ของความรักที่มีความหวังผสมกับความกลัวและความเจ็บปวด การรอคอยคำตอบและความชัดเจนจากคนที่เรารัก แต่กลับได้รับเพียงความไม่แน่นอนและความลังเลใจ เป็นความรู้สึกที่หลายคนอาจเคยเจอในความสัมพันธ์ที่ไม่สมดุลและเต็มไปด้วยความสับสนทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
😕 ความไม่แน่นอน
🤔 ความสงสัยในความสัมพันธ์
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 อารมณ์ครุ่นคิด
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว