LC
Lose Control - Teddy Swims เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😊 ทางอารมณ์
😤 เข้มข้น
🥺 เปราะบาง
🖤 มืด
❤️ หลงใหล
😥 กังวล
เนื้อเพลง Lose Control (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Something's got a hold of me lately
ซัมติงส์ ก็อท อะ โฮลด์ ออฟ มี เลทลี่
บางอย่างได้ยึดครองฉันในช่วงนี้
No, I don't know myself anymore
โน, ไอ ดอน't โนว์ ไมเซลฟ์ เอนิมอร์
ไม่ ฉันไม่รู้จักตัวเองอีกต่อไปแล้ว
Feels like the walls are all closing in
ฟีลส์ ไลค์ เดอะ วอลล์ส อาร์ ออล โคลซิง อิน
รู้สึกเหมือนกำแพงทั้งหมดกำลังปิดเข้ามา
And the devil's knocking at my door
แอนด์ เดอะ เดวิล's น็อคกิ้ง แอท มาย ดอร์
และปีศาจกำลังเคาะประตูฉัน
Whoa
โว
ว้าว
Outta my mind, how many times
อาวต้า มาย ไมด์, ฮาว แมนี่ ไทม์ส
หลุดจากความคิดไป กี่ครั้งแล้ว
Did I tell you I'm no good at being alone?
ดิด ไอ เทลล์ ยู ไอ'ม โน กู๊ด แอท บีอิง อโลน?
ฉันบอกเธอไหมว่าฉันไม่เก่งในการอยู่คนเดียว?
Yeah, it's taking a toll on me
เย่, อิท's เทคกิ้ง อะ โทล ออน มี
ใช่ มันส่งผลกระทบต่อฉัน
Trying my best to keep from tearing the skin off my bones
ทรายอิง มาย เบสท์ ทู คีพ ฟรอม เทียริง เดอะ สกิน ออฟ มาย โบนส์
พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่ฉีกผิวหนังออกจากกระดูกของฉัน
Don't you know
ดอน't ยู โนว์
เธอไม่รู้เหรอ
I lose control
ไอ ลูส คอนโทรล
ฉันเสียการควบคุม
When you're not next to me
เวน ยู'เร น็อท เน็กซ์ ทู มี
เมื่อเธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
I'm falling apart right in front of you
ไอ'ม ฟอลลิง อะพาร์ท ไรท์ อิน ฟรอนต์ ออฟ ยู
ฉันกำลังแตกสลายต่อหน้าต่อตาเธอ
Can't you see?
แค็น't ยู ซี?
เธอไม่เห็นเหรอ?
I lose control
ไอ ลูส คอนโทรล
ฉันเสียการควบคุม
When you're not next to me
เวน ยู'เร น็อท เน็กซ์ ทู มี
เมื่อเธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
Yeah, you're breaking my heart, baby
เย่, ยู'เร เบรกกิ้ง มาย ฮาร์ท, เบบี้
ใช่ เธอกำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลาย ที่รัก
You make a mess of me
ยู เมค อะ เมส ออฟ มี
เธอทำให้ฉันยุ่งเหยิง
Problematic
ปัญหา
มีปัญหา
Problem is, I want your body like a fiend, like a bad habit
ปัญหาคือ, ไอ วอน't ยัวร์ บอดี้ ไลค์ อะ ฟีนด์, ไลค์ อะ แบด แฮบิต
ปัญหาคือ ฉันต้องการร่างกายของเธอเหมือนคนติดยา เหมือนนิสัยไม่ดี
Bad habit's hard to break when I'm with you
แบด แฮบิต's ฮาร์ด ทู เบรก เวน ไอ'ม วิธ ยู
นิสัยไม่ดียากที่จะเลิกเมื่อฉันอยู่กับเธอ
Yeah, I know I could do it on my own
เย่, ไอ โนว์ ไอ คูด ดู อิท ออน มาย โอว์น
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำได้ด้วยตัวเอง
But I want that real full-moon black magic, and it takes two
บัท ไอ วอน't แดท เรียล ฟูล-มูน แบล็ค แมจิก, แอนด์ อิท เทคส์ ทู
แต่ฉันต้องการเวทมนตร์ดำเต็มดวงที่แท้จริง และมันต้องใช้สองคน
Problematic
ปัญหา
มีปัญหา
Problem is, when I'm with you, I'm an addict
ปัญหาคือ, เวน ไอ'ม วิธ ยู, ไอ'ม แอน แอดดิกต์
ปัญหาคือ เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันเป็นคนติดยา
And I need some relief
แอนด์ ไอ นีด ซัม รีลีฟ
และฉันต้องการการบรรเทา
My skin in your teeth
มาย สกิน อิน ยัวร์ ทีธ
ผิวของฉันในฟันของเธอ
Can't see the forest through the trees
แค็น't ซี เดอะ ฟอเรสต์ ธรู เดอะ ทรีส
มองไม่เห็นป่าเพราะต้นไม้
Got me down on my knees, darlin', please
ก็อท มี ดาวน์ ออน มาย นีส์, ดาร์ลิน', พลีส
ทำให้ฉันลงไปคุกเข่า ที่รัก โปรดเถอะ
Oh
โอ
โอ้
I lose control
ไอ ลูส คอนโทรล
ฉันเสียการควบคุม
When you're not next to me
เวน ยู'เร น็อท เน็กซ์ ทู มี
เมื่อเธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
I'm falling apart right in front of you
ไอ'ม ฟอลลิง อะพาร์ท ไรท์ อิน ฟรอนต์ ออฟ ยู
ฉันกำลังแตกสลายต่อหน้าต่อตาเธอ
Can't you see?
แค็น't ยู ซี?
เธอไม่เห็นเหรอ?
I lose control
ไอ ลูส คอนโทรล
ฉันเสียการควบคุม
When you're not next to me
เวน ยู'เร น็อท เน็กซ์ ทู มี
เมื่อเธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
Yeah, you're breaking my heart, baby
เย่, ยู'เร เบรกกิ้ง มาย ฮาร์ท, เบบี้
ใช่ เธอกำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลาย ที่รัก
You make a mess of me, yeah
ยู เมค อะ เมส ออฟ มี, เย่
เธอทำให้ฉันยุ่งเหยิง ใช่
I lose control
ไอ ลูส คอนโทรล
ฉันเสียการควบคุม
When you're not here with me
เวน ยู'เร น็อท เฮียร์ วิธ มี
เมื่อเธอไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
I'm falling apart right in front of you
ไอ'ม ฟอลลิง อะพาร์ท ไรท์ อิน ฟรอนต์ ออฟ ยู
ฉันกำลังแตกสลายต่อหน้าต่อตาเธอ
Can't you see?
แค็น't ยู ซี?
เธอไม่เห็นเหรอ?
I lose control
ไอ ลูส คอนโทรล
ฉันเสียการควบคุม
When you're not here with me
เวน ยู'เร น็อท เฮียร์ วิธ มี
เมื่อเธอไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
Yeah, you're breaking my heart, baby
เย่, ยู'เร เบรกกิ้ง มาย ฮาร์ท, เบบี้
ใช่ เธอกำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลาย ที่รัก
You make a mess of me
ยู เมค อะ เมส ออฟ มี
เธอทำให้ฉันยุ่งเหยิง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องความรู้สึกที่คนหนึ่งกำลังเผชิญกับความเจ็บปวดทางใจอย่างรุนแรง เมื่อเขารู้สึกว่าตัวเองกำลังสูญเสียการควบคุมและไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคนรักข้างกาย ความรู้สึกเหล่านี้ทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกปิดล้อมและตกอยู่ในความทุกข์ทรมานจนแทบจะทนไม่ไหว เพลงสะท้อนถึงความเปราะบางและความเจ็บปวดเมื่อความสัมพันธ์กลายเป็นสิ่งที่ทำให้เขาต้องพึ่งพาและติดยึดเหมือนกับนิสัยที่เลิกยาก ความรักในเพลงนี้มีความเข้มข้นและเต็มไปด้วยความขัดแย้ง เพราะถึงแม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นมีปัญหาและทำร้ายจิตใจ แต่ก็ยังยากที่จะถอนตัวออกมาได้ ความรู้สึกเหมือนติดยาเสพติดถูกใช้เปรียบเปรยเพื่อบอกถึงความต้องการและความทรมานที่เกิดขึ้นเมื่อต้องอยู่ห่างจากคนรัก เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้า ความวิตกกังวล และความหลงใหลที่ผสมผสานกันอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้ว เพลงนี้แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ภายในใจของคนที่รักอย่างสุดหัวใจแต่ก็ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความวุ่นวายทางอารมณ์ เป็นเพลงที่พูดถึงความเปราะบางของมนุษย์เมื่อต้องรับมือกับความรักที่ซับซ้อนและทำให้ชีวิตดูเหมือนจะหลุดจากการควบคุมได้ง่ายๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
💊 การติดยาเสพติด
🔗 การพึ่งพาอาศัย
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
☣️ ความรักที่เป็นพิษ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 สะท้อนแสง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา