TD
The Door - Teddy Swims เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 อกหัก
🪞 สะท้อนแสง
🫡 มุ่งมั่น
🤕 เจ็บปวด
⛓️💥 การปลดปล่อย
เนื้อเพลง The Door (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I took a page out of your favorite book
ไอ ทุค อะ เพจ เอาท์ ออฟ ยัวร์ เฟเวอริท บุค
ฉันหยิบหน้าหนึ่งจากหนังสือเล่มโปรดของคุณ
You sold me lies just by the way you look
ยู โซลด์ มี ไลส์ จัสต์ บาย เดอะ เวย์ ยู ลุค
คุณขายความโกหกให้ฉันแค่จากรูปลักษณ์ของคุณ
Taught me a language that I'll never speak
ทอท มี อะ แลงกวิดจ์ แธท ไอ'ล เนเวอร์ สปีค
สอนฉันภาษาที่ฉันจะไม่มีวันพูดได้
Baby, that ain't for me, that, that ain't for me
เบบี้, แธท เอน't ฟอร์ มี, แธท, แธท เอน't ฟอร์ มี
ที่รัก นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน นั่น นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน
I dug my grave watchin' the way you move
ไอ ดัก มาย เกรฟ ว็อชซิน' เดอะ เวย์ ยู มูฟ
ฉันขุดหลุมฝังศพของตัวเองขณะดูวิธีที่คุณเคลื่อนไหว
You took me higher than I ever flew, ooh
ยู ทุค มี ไฮเออร์ แธน ไอ เอเวอร์ ฟลู, อูห์
คุณพาฉันสูงกว่าที่ฉันเคยบิน, อู้ว
Too many times, gave you a second chance
ทู แมนี ไทมส์, เกฟ ยู อะ เซคคันด์ แชนซ์
หลายครั้งเกินไป ให้โอกาสคุณครั้งที่สอง
Baby, I'm just a man, I'm, I'm just a man
เบบี้, ไอ'ม จัสต์ อะ แมน, ไอ'ม, ไอ'ม จัสต์ อะ แมน
ที่รัก ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง ฉัน ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
No more thinkin' about you late night
โน มอร์ ธิงกิน' อะเบาท์ ยู เลท ไนท์
ไม่คิดถึงคุณตอนดึกอีกแล้ว
No more runnin' around with your friends now
โน มอร์ รันนิน' อะราวด์ วิธ ยัวร์ เฟรนส์ นาว
ไม่วิ่งเล่นกับเพื่อนของคุณอีกแล้ว
Done pickin' the pieces of my
ดัน พิกคิน' เดอะ พีซเซส ออฟ มาย
เลิกเก็บชิ้นส่วนของฉันแล้ว
Soul up off the floor, oh, oh
โซล อัพ ออฟ เดอะ ฟลอร์, โอ, โอ
จิตวิญญาณของฉันจากพื้น, โอ้ โอ้
I said I would die for you, baby
ไอ เซด ไอ วูด ดาย ฟอร์ ยู, เบบี้
ฉันบอกว่าจะตายเพื่่อคุณ ที่รัก
But I can't take this pain no more
บัท ไอ แค็น't เทค ธิส เพน โน มอร์
แต่ฉันทนความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกต่อไป
I thought I was willin'
ไอ ธอท ไอ วอส วิลลิน'
ฉันคิดว่าฉันเต็มใจ
But tonight, I saved my life when I showed you the door
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์ เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเองเมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
I don't wanna lose you, baby
ไอ ดอน't วอนนา ลูส ยู, เบบี้
ฉันไม่อยากเสียคุณไป ที่รัก
But I can't play this game no more
บัท ไอ แค็น't เพลย์ ธิส เกม โน มอร์
แต่ฉันเล่นเกมนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
I thought it would kill me
ไอ ธอท อิท วูด คิลล์ มี
ฉันคิดว่ามันจะฆ่าฉัน
But tonight, I saved my life when I showed you the door
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์ เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเองเมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
You never thought this day would ever come
ยู เนเวอร์ ธอท ธิส เดย์ วูด เอเวอร์ คัม
คุณไม่เคยคิดว่าวันนี้จะมาถึง
But I looked you in the eyes and pulled the rug
บัท ไอ ลุค ยู อิน เดอะ อายส์ แอนด์ พูลด์ เดอะ รัค
แต่ฉันมองตาคุณและดึงพรมออก
You tried to take away my sanity
ยู ทรายด์ ทู เทค อะเวย์ มาย แซนิตี้
คุณพยายามจะเอาความสมดุลของฉันไป
Baby, that ain't for me, that, that ain't for me
เบบี้, แธท เอน't ฟอร์ มี, แธท, แธท เอน't ฟอร์ มี
ที่รัก นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน นั่น นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน
Oh, no more thinkin' about you late night
โอ, โน มอร์ ธิงกิน' อะเบาท์ ยู เลท ไนท์
โอ้ ไม่คิดถึงคุณตอนดึกอีกแล้ว
No more runnin' around with your friends now
โน มอร์ รันนิน' อะราวด์ วิธ ยัวร์ เฟรนส์ นาว
ไม่วิ่งเล่นกับเพื่อนของคุณอีกแล้ว
Done pickin' the pieces of my
ดัน พิกคิน' เดอะ พีซเซส ออฟ มาย
เลิกเก็บชิ้นส่วนของฉันแล้ว
Soul from off the floor, oh, oh
โซล ฟรอม ออฟ เดอะ ฟลอร์, โอ, โอ
จิตวิญญาณของฉันจากพื้น, โอ้ โอ้
I said I would die for you, baby
ไอ เซด ไอ วูด ดาย ฟอร์ ยู, เบบี้
ฉันบอกว่าจะตายเพื่่อคุณ ที่รัก
But I can't take this pain no more
บัท ไอ แค็น't เทค ธิส เพน โน มอร์
แต่ฉันทนความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกต่อไป
I thought I was willin'
ไอ ธอท ไอ วอส วิลลิน'
ฉันคิดว่าฉันเต็มใจ
But tonight, I saved my life when I showed you the door
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์ เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเองเมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
I don't wanna lose you, baby
ไอ ดอน't วอนนา ลูส ยู, เบบี้
ฉันไม่อยากเสียคุณไป ที่รัก
But I can't play this game no more
บัท ไอ แค็น't เพลย์ ธิส เกม โน มอร์
แต่ฉันเล่นเกมนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
I thought it would kill me
ไอ ธอท อิท วูด คิลล์ มี
ฉันคิดว่ามันจะฆ่าฉัน
But tonight, I saved my life when I showed you the door
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์ เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเองเมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
When I showed you the door
เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
เมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
When I showed you the door
เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
เมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
But tonight, I saved my life
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเอง
I said I would die for you, baby
ไอ เซด ไอ วูด ดาย ฟอร์ ยู, เบบี้
ฉันบอกว่าจะตายเพื่่อคุณ ที่รัก
But I can't take this pain no more
บัท ไอ แค็น't เทค ธิส เพน โน มอร์
แต่ฉันทนความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวอีกต่อไป
I thought I was willin'
ไอ ธอท ไอ วอส วิลลิน'
ฉันคิดว่าฉันเต็มใจ
But tonight, I saved my life when I showed you the door
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์ เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเองเมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
I don't wanna lose you, baby (I don't wanna lose you, baby)
ไอ ดอน't วอนนา ลูส ยู, เบบี้ (ไอ ดอน't วอนนา ลูส ยู, เบบี้)
ฉันไม่อยากเสียคุณไป ที่รัก (ฉันไม่อยากเสียคุณไป ที่รัก)
But I can't take this game no more (No more)
บัท ไอ แค็น't เทค ธิส เกม โน มอร์ (โน มอร์)
แต่ฉันเล่นเกมนี้ไม่ไหวอีกแล้ว (ไม่ไหวอีกแล้ว)
I thought it would kill me (I thought it would kill me)
ไอ ธอท อิท วูด คิลล์ มี (ไอ ธอท อิท วูด คิลล์ มี)
ฉันคิดว่ามันจะฆ่าฉัน (ฉันคิดว่ามันจะฆ่าฉัน)
But tonight, I saved my life when I showed you the door
บัท ทูไนท์, ไอ เซฟด์ มาย ไลฟ์ เวน ไอ โชว์ด ยู เดอะ ดอร์
แต่คืนนี้ ฉันช่วยชีวิตตัวเองเมื่อฉันชี้ประตูให้คุณเห็น
Mmm
มึม
อืม
Whoa
โฮ
ว้าว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เจ็บปวดและการตัดสินใจปล่อยวาง แม้จะเคยรักและพร้อมเสียสละทุกอย่างให้กับคนรัก แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับว่าความสัมพันธ์นั้นทำร้ายจิตใจมากเกินไป จนต้องเลือกที่จะเดินออกมาเพื่อรักษาชีวิตและจิตวิญญาณของตัวเอง เพลงสะท้อนความรู้สึกเจ็บปวดจากการถูกหลอกลวงและผิดหวัง แต่ก็มีความเข้มแข็งในการตัดสินใจครั้งสำคัญที่จะไม่ทนอีกต่อไป อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความเจ็บปวดจากการสูญเสีย แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังและการปลดปล่อยตัวเองจากความทุกข์ ความสัมพันธ์ที่เคยสวยงามกลับกลายเป็นสิ่งที่ทำร้ายจิตใจจนต้องเลือกปิดประตูและเดินจากไปเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนความเป็นจริงของความรักที่บางครั้งไม่สามารถอยู่รอดได้ และการเรียนรู้ที่จะรักตัวเองให้มากขึ้นหลังจากผ่านความเจ็บปวดมา โดยรวมเพลงนี้พูดถึงการปล่อยวางความสัมพันธ์ที่ไม่ดี แม้จะยังรักและไม่อยากสูญเสีย แต่ก็ต้องยอมรับความจริงและเลือกทางเดินที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง เพื่อให้ได้ฟื้นฟูและรักษาความสงบในใจ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการระบายความรู้สึกและหาความเข้มแข็งในการก้าวผ่านความเจ็บปวดในชีวิตรักได้อย่างลึกซึ้งและจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
👋 การปล่อยวาง
💔 การทรยศ
🩹 การรักษา
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวหลังเลิกรา