LM
Lose My Mind (feat. Doja Cat) [From F1® The Movie] - Don Toliver เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🤔 ขัดแย้งกัน
😊 ทางอารมณ์
💪 ยืดหยุ่น
🥩 ดิบ
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Lose My Mind (feat. Doja Cat) [From F1® The Movie] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't wanna lose my mind
ไอ ด้อนท์ วอนนา ลูส มาย ไมด์
ฉันไม่อยากเสียสติไป
I don't wanna lose myself
ไอ ด้อนท์ วอนนา ลูส ไมเซลฟ์
ฉันไม่อยากเสียตัวเองไป
Tell me if I crossed a line
เทลล์ มี อิฟ ไอ ครอสส์ อะ ไลน์
บอกฉันถ้าฉันข้ามเส้นไป
I ain't trying to hurt myself
ไอ เอน't ไทรอิง ทู เฮิร์ท ไมเซลฟ์
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายตัวเอง
Didn't want to call your name
ดิดน’t วอนท ทู คอลล์ ยัวร์ เนม
ไม่ได้อยากเรียกชื่อเธอ
Only got myself to blame, oh yeah
โอนลี่ ก็อท ไมเซลฟ์ ทู เบลม, โอ เย่
มีแค่ตัวฉันเองที่ต้องโทษ โอ้ใช่
In my world, in my mind, always runnin' out of time
อิน มาย เวิลด์, อิน มาย ไมด์, ออลเวย์ส รันนิน' เอาท์ ออฟ ไทม์
ในโลกของฉัน ในใจของฉัน มักจะหมดเวลาเสมอ
In my love, in my heart, you're the only kryptonite
อิน มาย เลิฟ, อิน มาย ฮาร์ท, ยัวร์ ดิ โอนลี่ คริปโทไนท์
ในความรักของฉัน ในหัวใจของฉัน เธอคือคริปโตไนต์เพียงคนเดียว
But I
บัท ไอ
แต่ฉัน
But I wait for you, still I wait for you
บัท ไอ เวท ฟอร์ ยัวร์, สติล ไอ เวท ฟอร์ ยัวร์
แต่ฉันรอเธอ ยังคงรอเธออยู่
Yeah, it feels so good I might just lose my mind
เย่, อิท ฟีลส์ โซ กู๊ด ไอ ไมท์ จัสต์ ลูส มาย ไมด์
ใช่ มันรู้สึกดีมากจนฉันอาจจะเสียสติไป
No question if it's wrong or right
โน คเวสชัน อิฟ อิท's รอง ออ ไรท์
ไม่มีคำถามว่ามันผิดหรือถูก
Ain't no way to tell which way it's gonna go, yeah
เอน't โน เวย์ ทู เทลล์ วิช เวย์ อิท's กอนนา โก, เย่
ไม่มีทางบอกได้ว่ามันจะไปทางไหน ใช่
But it feels so good I might just lose my mind
บัท อิท ฟีลส์ โซ กู๊ด ไอ ไมท์ จัสต์ ลูส มาย ไมด์
แต่รู้สึกดีมากจนฉันอาจจะเสียสติไป
No question if it's wrong or right
โน คเวสชัน อิฟ อิท's รอง ออ ไรท์
ไม่มีคำถามว่ามันผิดหรือถูก
And now it's too late, no way to take it slow, oh
แอนด์ นาว อิท's ทู เลท, โน เวย์ ทู เทค อิท สโลว์, โอ
และตอนนี้สายเกินไปแล้ว ไม่มีทางทำช้าได้ โอ้
Yeah, bounce back when bottles is on me
เย่, บาวน์ซ แบ็ค เวน บอทเทิลส อิส ออน มี
ใช่ กลับมาได้เมื่อขวดเหล้าอยู่กับฉัน
I'm pushin' a new pen, rewriting the story
ไอ'm พุชซิน' อะ นิว เพน, รีไรท์ติ้ง เดอะ สตอรี
ฉันกำลังผลักดันปากกาใหม่ เขียนเรื่องราวใหม่
Hello to my old ways, goodbye to the nosebleeds
เฮลโล ทู มาย โอลด์ เวย์ส, กู๊ดบาย ทู เดอะ โนสบลีดส์
สวัสดีวิถีเก่าของฉัน ลาก่อนเลือดกำเดาไหล
You fighting to stay here, you probably ODin'
ยู ไฟท์ติ้ง ทู สเตย์ เฮียร์, ยู พรอบบลี โอดีน'
เธอสู้เพื่ออยู่ที่นี่ เธออาจจะโอเวอร์โดส
Ain't finna pop for no reason
เอน't ฟินนา ป๊อป ฟอร์ โน รีซัน
จะไม่ระเบิดโดยไม่มีเหตุผล
I don't throw shots, I run legions
ไอ ด้อนท์ โธรว์ ช็อตส, ไอ รัน ลีเจียนส์
ฉันไม่ยิงคำพูด ฉันนำกองทัพ
I been goin' over the top where no queen been
ไอ บีน โกอิ้ง โอเวอร์ เดอะ ท็อป แวร์ โน ควีน บีน
ฉันไปถึงจุดสูงสุดที่ไม่มีราชินีคนไหนเคยไป
Die with no regrets, this is my season
ดาย วิธ โน รีเกร็ตส์, ดิส อิส มาย ซีซัน
ตายโดยไม่มีความเสียใจ นี่คือฤดูกาลของฉัน
Itch to pull trigger, gift that keep givin'
อิทช์ ทู พูล ทริกเกอร์, กิฟท์ แดท คีพ กิฟฟิน'
อยากจะกดไกปืน ของขวัญที่ให้ไม่หยุด
None to wrap up, I ripped a new ribbon
นอน ทู แร็พ อัพ, ไอ ริพพิด อะ นิว ริบบอน
ไม่มีอะไรจะห่อ ฉันฉีกริบบิ้นใหม่
They wanted to catch up, wanted my good riddance
เดย์ วอนทิด ทู แคช อัพ, วอนทิด มาย กู๊ด ริดเดนซ์
พวกเขาอยากตามทัน อยากให้ฉันไปซะ
You saw me at rock bottom, you wanted a new winner
ยู ซอ มี แอท ร็อค บอททอม, ยู วอนทิด อะ นิว วินเนอร์
เธอเห็นฉันที่จุดต่ำสุด เธออยากได้ผู้ชนะใหม่
I paved the way for 'em, take the pain, doubled it, put it in wave form
ไอ เพฟ เดอะ เวย์ ฟอร์ 'เอ็ม, เทค เดอะ เพน, ดับเบิล อิท, พุต อิท อิน เวฟ ฟอร์ม
ฉันปูทางให้พวกเขา รับความเจ็บปวด เพิ่มเป็นสองเท่า ใส่มันในรูปคลื่น
Safe to say trouble ain't what you was made for
เซฟ ทู เซย์ ทรั๊บเบิล เอน't ว็อท ยู วอส เมด ฟอร์
พูดได้อย่างปลอดภัยว่าปัญหาไม่ใช่สิ่งที่เธอถูกสร้างมาเพื่อ
Keeping the rang on, I told 'em all game on the minute I came on
คีพปิ้ง เดอะ แรง ออน, ไอ โทลด์ 'เอ็ม ออล เกม ออน เดอะ มินิท ไอ เคม ออน
ยังคงใส่แหวนไว้ ฉันบอกพวกเขาว่าเกมเริ่มทันทีที่ฉันมา
Yeah, it feels so good I might just lose my mind
เย่, อิท ฟีลส์ โซ กู๊ด ไอ ไมท์ จัสต์ ลูส มาย ไมด์
ใช่ มันรู้สึกดีมากจนฉันอาจจะเสียสติไป
No question if it's wrong or right
โน คเวสชัน อิฟ อิท's รอง ออ ไรท์
ไม่มีคำถามว่ามันผิดหรือถูก
Ain't no way to tell which way it's gonna go, yeah
เอน't โน เวย์ ทู เทลล์ วิช เวย์ อิท's กอนนา โก, เย่
ไม่มีทางบอกได้ว่ามันจะไปทางไหน ใช่
But it feels so good I might just lose my mind
บัท อิท ฟีลส์ โซ กู๊ด ไอ ไมท์ จัสต์ ลูส มาย ไมด์
แต่รู้สึกดีมากจนฉันอาจจะเสียสติไป
No question if it's wrong or right
โน คเวสชัน อิฟ อิท's รอง ออ ไรท์
ไม่มีคำถามว่ามันผิดหรือถูก
And now it's too late, no way to take it slow, oh
แอนด์ นาว อิท's ทู เลท, โน เวย์ ทู เทค อิท สโลว์, โอ
และตอนนี้สายเกินไปแล้ว ไม่มีทางทำช้าได้ โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่สับสนและต่อสู้กับตัวเองในเรื่องของความรักและความเจ็บปวดทางใจ ผู้ร้องแสดงถึงความกลัวที่จะสูญเสียความเป็นตัวเองและจิตใจ แต่ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าความรู้สึกที่เกิดขึ้นมันทำให้เขารู้สึกดีจนเหมือนจะเสียสติไป เพลงสะท้อนถึงความขัดแย้งภายในระหว่างความรักที่แรงกล้าและความเจ็บปวดที่ตามมา เนื้อเพลงยังพูดถึงการเผชิญหน้ากับอดีตและความผิดพลาดของตัวเอง รวมถึงความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงและก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แม้จะมีความเจ็บปวดและความล้มเหลว แต่ก็ยังมีความมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้และใช้ประสบการณ์เหล่านั้นเป็นแรงผลักดันให้ก้าวต่อไป ในภาพรวม เพลงนี้สื่อถึงความซับซ้อนของอารมณ์ทั้งความรัก ความเจ็บปวด และความหวัง ที่ผสมผสานกันอย่างลึกซึ้ง พร้อมกับความรู้สึกของการปล่อยวางและการยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น แม้จะไม่แน่ใจว่าทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แต่ก็พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญและเต็มที่
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😔 การต่อสู้ทางจิตใจ
💔 ความรักและความเจ็บปวด
😔 การโทษตัวเอง
😣 ความเพียรพยายาม
😩 ความสับสนทางอารมณ์
💉 การอ้างอิงถึงการเสพติด
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 การสะท้อนตนเอง
🚗 การขับรถ
💪 การออกกำลังกาย
💪 การเอาชนะความท้าทาย