LS
LOVE SCENARIO - iKON เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
🥲 ความขมหวาน
เนื้อเพลง LOVE SCENARIO (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
사랑을 했다 우리가 만나
ซารังอึล เฮตตา อูรีกา มันนา
เรารักกันเมื่อเราได้พบกัน
지우지 못할 추억이 됐다
จีอูจี มดฮัล ชูอ๊กอี แดวตา
กลายเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออก
볼만한 멜로드라마
บอลมานฮัน เมลโรดรามา
ละครเมโลดราม่าที่น่าดู
괜찮은 결말
แคว่นชานึน เคลมัล
ตอนจบที่ดี
그거면 됐다
กือกอเมน แดวตา
แค่นั้นก็พอแล้ว
널 사랑했다
นอล ซารังแฮตตา
ฉันรักเธอ
우리가 만든 LOVE SCENARIO
อูรีกา มันดึน เลิฟ สเซนารีโอ
LOVE SCENARIO ที่เราสร้างขึ้น
이젠 조명이 꺼지고
อีเจน โจมยาง กอจิโก
ตอนนี้ไฟส่องสว่างดับลงแล้ว
마지막 페이지를 넘기면
มาจีมัก เพจีรึล นอมกีมยอน
เมื่อเปิดหน้าสุดท้าย
조용히 막을 내리죠
โจยงฮี มักอึล แนรีจโย
ก็เงียบๆ ปิดม่านลง
에이 괜찮지만은 않아
เออี แคว่นชานจีมันอึน อันฮา
เอ๊ะ มันก็ไม่ได้โอเคเลยนะ
이별을 마주한다는 건
อีเบอรึล มาจูฮันดานึน กอน
การเผชิญหน้ากับการจากลา
오늘이었던 우리의 어제에
ออนนึลอีออททัน อูรีเอ ออเจอี
เมื่อวานที่เป็นของเราในวันนี้
더는 내일이 없다는 건
ทอรึน แนอิลลี ออพตานึน กอน
หมายความว่าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไป
아프긴 해도 더 끌었음
อาพีกิน แฮโด ทอ กึลรอซึม
แม้มันจะเจ็บ แต่ถ้าผูกพันต่อไป
상처가 덧나니까 Ye
ซังชอกกา ดอทนานิกา เย
แผลจะยิ่งลุกลามขึ้น Ye
널 사랑했고 사랑받았으니
นอล ซารังแฮกโก ซารังบาดัซซึนี
ฉันรักเธอและได้รับความรักจากเธอ
난 이걸로 됐어 Ye
นัน อีเกลโร แดวซอ เย
ฉันพอใจกับสิ่งนี้ Ye
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
นา ซารากามยอนซอ กากึมซิก ตออูรึล คียอก
ความทรงจำที่บางครั้งจะผุดขึ้นในชีวิตฉัน
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
กือ อันเน เนกา อิททามยอน กือกอเมน ชุงพุนแฮ
ถ้าในนั้นมีเธอ นั่นก็เพียงพอแล้ว
사랑을 했다 우리가 만나
ซารังอึล เฮตตา อูรีกา มันนา
เรารักกันเมื่อเราได้พบกัน
지우지 못할 추억이 됐다
จีอูจี มดฮัล ชูอ๊กอี แดวตา
กลายเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออก
볼만한 멜로드라마
บอลมานฮัน เมลโรดรามา
ละครเมโลดราม่าที่น่าดู
괜찮은 결말
แคว่นชานึน เคลมัล
ตอนจบที่ดี
그거면 됐다
กือกอเมน แดวตา
แค่นั้นก็พอแล้ว
널 사랑했다
นอล ซารังแฮตตา
ฉันรักเธอ
우리가 만든 LOVE SCENARIO
อูรีกา มันดึน เลิฟ สเซนารีโอ
LOVE SCENARIO ที่เราสร้างขึ้น
이젠 조명이 꺼지고
อีเจน โจมยาง กอจิโก
ตอนนี้ไฟส่องสว่างดับลงแล้ว
마지막 페이지를 넘기면
มาจีมัก เพจีรึล นอมกีมยอน
เมื่อเปิดหน้าสุดท้าย
조용히 막을 내리죠
โจยงฮี มักอึล แนรีจโย
ก็เงียบๆ ปิดม่านลง
갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
กัลบีปโย ซายซายกา จีริตจีริตฮัน นึคคึม
ความรู้สึกจี๊ดๆ ระหว่างซี่โครง
나 사랑받고 있음을 알게 해 주는 눈빛
นา ซารังบาดโก อิทอึมอัลเก แฮ จูนึน นุนบิช
สายตาที่ทำให้รู้ว่าฉันได้รับความรัก
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다
นอกเยเก ชัม มานีโด แบวอทตา บันชกอึล แชวอทตา
ฉันได้เรียนรู้จากเธอมากมาย เติมเต็มครึ่งหนึ่งของฉัน
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
กวากอโร ทูคีเอน นอมู โซจงฮัน ซารามีออทตา
เธอเป็นคนที่มีค่ามากเกินกว่าจะทิ้งไว้ในอดีต
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
นา ซารากามยอนซอ กากึมซิก ตออูรึล คียอก
ความทรงจำที่บางครั้งจะผุดขึ้นในชีวิตฉัน
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
กือ อันเน เนกา อิททามยอน กือกอเมน ชุงพุนแฮ
ถ้าในนั้นมีเธอ นั่นก็เพียงพอแล้ว
사랑을 했다 우리가 만나
ซารังอึล เฮตตา อูรีกา มันนา
เรารักกันเมื่อเราได้พบกัน
지우지 못할 추억이 됐다
จีอูจี มดฮัล ชูอ๊กอี แดวตา
กลายเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออก
볼만한 멜로 드라마
บอลมานฮัน เมลโร ดรามา
ละครเมโลดราม่าที่น่าดู
괜찮은 결말
แคว่นชานึน เคลมัล
ตอนจบที่ดี
그거면 됐다
กือกอเมน แดวตา
แค่นั้นก็พอแล้ว
널 사랑했다
นอล ซารังแฮตตา
ฉันรักเธอ
네가 벌써 그립지만
เนกา บอลซอ กรีบจิมัน
ฉันคิดถึงเธอแล้ว
그리워하지 않으려 해
กรีวอฮาจี อันฮือรยอ แฮ
แต่พยายามไม่คิดถึงเธอ
한 편의 영화 따스했던
ฮัน เพนึน ยองฮวา ตาทสึฮัน
เหมือนภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่อบอุ่น
봄으로 너를 기억할게
บงมูโร นอรึล คียอกฮัลเก
ฉันจะจดจำเธอในฤดูใบไม้ผลิ
우리가 만든 LOVE SCENARIO
อูรีกา มันดึน เลิฟ สเซนารีโอ
LOVE SCENARIO ที่เราสร้างขึ้น
이젠 조명이 꺼지고
อีเจน โจมยาง กอจิโก
ตอนนี้ไฟส่องสว่างดับลงแล้ว
마지막 페이지를 넘기면
มาจีมัก เพจีรึล นอมกีมยอน
เมื่อเปิดหน้าสุดท้าย
조용히 막을 내리죠
โจยงฮี มักอึล แนรีจโย
ก็เงียบๆ ปิดม่านลง
우린 아파도 해 봤고
อูรีน อาพาโด แฮ บัตโก
แม้เราจะเจ็บ แต่เราก็ลองทำแล้ว
우습게 질투도 했어
อูซิบเก จิลทูโด แฮซซอ
เราเคยหึงกันอย่างน่าขัน
미친 듯이 사랑했고
มิจิน ทึดซิ ซารังแฮกโก
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
우리 이 정도면 됐어
อูรี อี จองโดเมน แดวซอ
แค่นี้ก็พอแล้วสำหรับเรา
사랑을 했다
ซารังอึล เฮตตา
เรารักกัน
우리가 만나
อูรีกา มันนา
เมื่อเราได้พบกัน
그거면 됐다
กือกอเมน แดวตา
แค่นั้นก็พอแล้ว
널 사랑했다
นอล ซารังแฮตตา
ฉันรักเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง LOVE SCENARIO ของ iKON เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงอย่างสงบและมีความทรงจำที่ดี แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการเลิกรา แต่ความรักครั้งนั้นยังคงเป็นบทเรียนและช่วงเวลาที่มีคุณค่าในชีวิต เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกทั้งสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน โดยพูดถึงการยอมรับความจริงที่ว่าความสัมพันธ์นั้นจบลงแล้ว แต่ก็ยังเก็บความทรงจำดีๆ ไว้ในใจ เนื้อเพลงใช้ภาพเปรียบเทียบเหมือนกับหนังรักที่มีบทสรุปที่น่าพอใจ แม้จะมีความเจ็บปวดจากการเลิกกัน แต่ก็ไม่อยากเก็บความรู้สึกเสียใจไว้มากนัก เพราะรักครั้งนี้ได้สอนและเติมเต็มบางอย่างให้กับชีวิต เป็นความรักที่ผ่านไปแล้วแต่ยังคงมีความหมายและความอบอุ่นในความทรงจำ ความรู้สึกของเพลงจึงเป็นการผสมผสานระหว่างความคิดถึง ความเศร้า และความสงบใจที่ได้เรียนรู้และเติบโตจากความรักที่ผ่านมา เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่กำลังฟังเพื่อระบายความเจ็บปวดจากการเลิกรา และยังคงอยากเก็บความทรงจำดีๆ กับคนรักเก่าไว้ในใจอย่างอ่อนโยนและเข้าใจชีวิตมากขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🩹 การรักษา
💔 ความสัมพันธ์ในอดีต
👍 การยอมรับ
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
👂 การฟังตอนกลางคืน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
😎 เย็น