MA
Make A Wish (Birthday Song) [English Version] - NCT U เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
⚡ กระฉับกระเฉง
😘 เจ้าชู้
🎉 งานเฉลิมฉลอง
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Make A Wish (Birthday Song) [English Version] (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
See you looking right here
เห็นเธอมองมาที่นี่
Don't hesitate
อย่าลังเล
Fully booked up for you
จองเต็มสำหรับเธอ
I squeeze in a date
ฉันบีบเวลาว่างเพื่อเดท
Girl, you got me excited
สาวน้อย เธอทำให้ฉันตื่นเต้น
I wanna play
ฉันอยากเล่น
It's like I been at sea the way
เหมือนฉันอยู่กลางทะเลแบบนี้
I been on a wave
ฉันอยู่บนคลื่น
I want you to come join me
ฉันอยากให้เธอมาร่วมกับฉัน
Swimming in the money like royalty
ว่ายน้ำในเงินเหมือนราชวงศ์
She said baby, you don't have to spoil me
เธอบอกว่า ที่รัก เธอไม่ต้องการให้ฉันตามใจ
She just want me to spoil her with loyalty
เธอแค่ต้องการให้ฉันตามใจด้วยความซื่อสัตย์
Sweet tooth, I eat all of the skittles
ฟันหวาน ฉันกินสกิตเทิลส์ทั้งหมด
I like my donuts with jam in the middle
ฉันชอบโดนัทที่มีแยมตรงกลาง
You're a great example of what I'm into
เธอเป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่ฉันชอบ
I was thinking we could jam for a little
ฉันคิดว่าเราน่าจะเล่นดนตรีด้วยกันสักหน่อย
You're all that I want
เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Let me show what I'm on
ให้ฉันแสดงสิ่งที่ฉันมี
I can do this all night
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งคืน
Back it up, back it up
ถอยหลัง ถอยหลัง
Girl, you just my type
สาวน้อย เธอคือสเปคของฉัน
We should match it up, match it up
เราควรจับคู่กัน
(You should)
(เธอควรทำ)
Girl, you're lit, there ain't no one finer
สาวน้อย เธอเจิดจรัส ไม่มีใครสวยกว่า
One in a milly, yeah, you light the fire
หนึ่งในล้าน ใช่ เธอจุดไฟ
Before I change my mind
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
It's your birthday, make a wish
วันนี้วันเกิดเธอ ขอพรสิ
Hoo, you should
ฮูวว เธอควรทำ
Make a wish
ขอพรสิ
I, I'll give you anything
ฉันจะให้ทุกอย่างกับเธอ
Make a wish
ขอพรสิ
(Let me do it for you)
(ให้ฉันทำให้เธอ)
Never take a break
ไม่เคยหยุดพัก
You always working overtime
เธอมักทำงานล่วงเวลาเสมอ
Let's just run away, memories to make
เรามาหนีไปกันเถอะ สร้างความทรงจำ
You a diamond
เธอคือเพชร
See you glowing in the (Dark)
เห็นเธอส่องแสงในความมืด
That's why it's funny
นั่นแหละที่ทำให้มันตลก
When you're calling me a (Star)
เมื่อเธอเรียกฉันว่า (ดาว)
You're my sugar rush
เธอคือความหวานของฉัน
You really got me (Charged)
เธอทำให้ฉัน (ชาร์จ) จริงๆ
(Really got me charged star)
(ทำให้ฉันชาร์จจริงๆ ดาว)
Sweet tooth, I know how to nibble
ฟันหวาน ฉันรู้วิธีกัดเล็กๆ
Ice cream, no flake lemon drizzle
ไอศกรีม ไม่มีเกล็ด น้ำมะนาวราด
Chocolate milkshake just a little
ช็อกโกแลตมิลค์เชคแค่เล็กน้อย
Oreo marshmallow with the sprinkles
โอรีโอ้ มาร์ชเมลโล่ กับสปริงเกิลส์
You're all that I want
เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Let me show what I'm on
ให้ฉันแสดงสิ่งที่ฉันมี
I can do this all night
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งคืน
Back it up, back it up
ถอยหลัง ถอยหลัง
Girl, you just my type
สาวน้อย เธอคือสเปคของฉัน
We should match it up, match it up
เราควรจับคู่กัน
(You should)
(เธอควรทำ)
Girl, you're lit, there ain't no one finer
สาวน้อย เธอเจิดจรัส ไม่มีใครสวยกว่า
One in a milly, yeah, you light the fire
หนึ่งในล้าน ใช่ เธอจุดไฟ
Before I change my mind
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
It's your birthday, make a wish
วันนี้วันเกิดเธอ ขอพรสิ
Girl, your energy
สาวน้อย พลังงานของเธอ
It lifts me high (Lifts me high)
มันยกฉันสูง (ยกฉันสูง)
Put my heart and pride
ใส่ใจหัวใจและความภูมิใจของฉัน
On the line (I'll do it for you)
บนเส้นทาง (ฉันจะทำเพื่อเธอ)
I don't know why it took
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันใช้เวลานาน
So long to realize
กว่าจะรู้ตัว
(I should've seen it from before)
(ฉันควรเห็นมันตั้งแต่ก่อนหน้านี้)
Been tryna tell you you're
พยายามบอกเธอว่าเธอคือ
It's your birthday
วันนี้วันเกิดเธอ
It's your birthday
วันนี้วันเกิดเธอ
It's your birthday
วันนี้วันเกิดเธอ
It's your birthday, now make a wish
วันนี้วันเกิดเธอ ขอพรสิ
I can do this all night
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งคืน
(I can do it, got the cash)
(ฉันทำได้ มีเงิน)
(You know I like to splash)
(เธอรู้ว่าฉันชอบใช้เงิน)
(So throw in a bag)
(ดังนั้นใส่เงินลงไป)
Oh, oh, oh, that I want
โอ้ โอ้ โอ้ สิ่งที่ฉันต้องการ
It's your birthday
วันนี้วันเกิดเธอ
It's your birthday
วันนี้วันเกิดเธอ
It's your birthday
วันนี้วันเกิดเธอ
It's your birthday, now make a wish
วันนี้วันเกิดเธอ ขอพรสิ
Girl, you're lit, there ain't no one finer
สาวน้อย เธอเจิดจรัส ไม่มีใครสวยกว่า
One in a milly, yeah, you light the fire
หนึ่งในล้าน ใช่ เธอจุดไฟ
Before I change my mind
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
It's your birthday, make a wish
วันนี้วันเกิดเธอ ขอพรสิ
I can do this all night
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งคืน
Back it up, back it up
ถอยหลัง ถอยหลัง
Girl, you just my type
สาวน้อย เธอคือสเปคของฉัน
We should match it up, match it up
เราควรจับคู่กัน
(You should)
(เธอควรทำ)
Girl, you're lit, there ain't no one finer
สาวน้อย เธอเจิดจรัส ไม่มีใครสวยกว่า
One in a milly, yeah, you light the fire
หนึ่งในล้าน ใช่ เธอจุดไฟ
Before I change my mind
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
It's your birthday, make a wish
วันนี้วันเกิดเธอ ขอพรสิ
Make a wish
ขอพรสิ
(It's your birthday, it's your)
(วันนี้วันเกิดเธอ วันนี้วันเกิดเธอ)
Make a wish
ขอพรสิ
(I'll give you birthday cake, yea)
(ฉันจะให้เค้กวันเกิดเธอ ใช่)
Make a wish
ขอพรสิ
I can do this all night, make a wish
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งคืน ขอพรสิ
(It's your birthday, it's your birthday)
(วันนี้วันเกิดเธอ วันนี้วันเกิดเธอ)
(It's your birthday, it's your birthday now)
(วันนี้วันเกิดเธอ วันนี้วันเกิดเธอแล้ว)
Make a wish
ขอพรสิ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ตื่นเต้นและสนุกสนานในวันเกิดของคนพิเศษ ที่ผู้ร้องอยากจะมอบความสุขและความรักให้เต็มที่ โดยใช้โทนเสียงที่สนุกสนานและมีพลัง ถ่ายทอดความรู้สึกของการอยากอยู่ใกล้คนที่ชอบและพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้เธอมีความสุขในวันพิเศษนี้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงการชื่นชมและการให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์และจริงใจ แม้จะมีความลุ่มหลงและความปรารถนาแบบโรแมนติก แต่ก็ยังเน้นเรื่องความจงรักภักดีและการดูแลกันอย่างแท้จริง ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความหวานและความอบอุ่นเหมือนกับการให้ของขวัญและการสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกัน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการฉลองความรักและความสัมพันธ์ในบรรยากาศที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา เหมาะกับการเฉลิมฉลองในงานปาร์ตี้หรือคืนพิเศษ ที่ทุกคนอยากจะปล่อยตัวและแสดงความรักอย่างเต็มที่ในวันสำคัญของคนที่รักที่สุดในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
🐶 ความภักดี
😍 ความต้องการ
🙏 การแสดงความชื่นชม
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥂 คืนเดท
🎉 การเฉลิมฉลอง
♣️ คลับ