MY
Make You Mine - PUBLIC เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Make You Mine (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Well, I will call you darling and everything will be okay
เวล, ไอ วิล คอล ยู ดาร์ลิง แอนด์ เอเวอรีธิง วิล บี โอเค
งั้นฉันจะเรียกเธอว่าที่รักและทุกอย่างจะโอเค
'Cause I know that I am yours and you are mine
คอส ไอ โนว์ แดท ไอ แอม ยัวร์ส แอนด์ ยู อาร์ ไมน์
เพราะฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอและเธอเป็นของฉัน
Doesn't matter anyway
ดัสซึน แมทเทอร์ เอนอีเวย์
ไม่สำคัญอยู่ดี
In the night, we'll take a walk
อิน เดอะ ไนท์, วีล เทค อะ วอล์ค
ในคืนหนึ่ง เราจะเดินเล่น
It's nothing funny, just to talk
อิทส์ นอธิง ฟันนี, จัสท ทู ทอค
มันไม่ใช่เรื่องตลก แค่เพื่อพูดคุย
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
จับมือฉันไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท ทู บี วิธ ยู ออล เดอะ ไทม์
เธอรู้ว่าฉันอยากอยู่กับเธอตลอดเวลา
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Until I make you mine
อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
จนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Well, I have called you darling and I'll say it again, again
เวล, ไอ แฮฟ คอลด์ ยู ดาร์ลิง แอนด์ ไอ'ล เซย์ อิท อะเกน, อะเกน
งั้นฉันได้เรียกเธอว่าที่รักแล้ว และฉันจะพูดอีกครั้งอีกครั้ง
So kiss me till I'm sorry, babe, that you are gone and I'm a mess
โซ คิส มี ทิล ไอ'ม ซอรี, เบบ, แดท ยู อาร์ กอน แอนด์ ไอ'ม อะ เมส
จูบฉันจนฉันเสียใจ ที่เธอจากไปและฉันกลายเป็นคนวุ่นวาย
And I'll hurt you and you'll hurt me
แอนด์ ไอ'ล เฮิร์ท ยู แอนด์ ยู'ล เฮิร์ท มี
และฉันจะทำร้ายเธอ และเธอจะทำร้ายฉัน
And we'll say things we can't repeat
แอนด์ วี'ล เซย์ ธิงส์ วี แค็นท รีพีท
และเราจะพูดสิ่งที่เราไม่สามารถพูดซ้ำได้
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
จับมือฉันไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท ทู บี วิธ ยู ออล เดอะ ไทม์
เธอรู้ว่าฉันอยากอยู่กับเธอตลอดเวลา
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Until I make you mine
อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
จนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
(You need to know)
(ยู นีด ทู โนว์)
(เธอต้องรู้)
(We'll take it slow)
(วี'ล เทค อิท โซ)
(เราจะค่อยๆ ไป)
(I miss you so)
(ไอ มิส ยู โซ)
(ฉันคิดถึงเธอมาก)
(We'll take it slow)
(วี'ล เทค อิท โซ)
(เราจะค่อยๆ ไป)
It's hard to feel you slipping (You need to know)
อิทส์ ฮาร์ด ทู ฟีล ยู สลิปปิ้ง (ยู นีด ทู โนว์)
มันยากที่จะรู้สึกว่าเธอกำลังหลุดลอย (เธอต้องรู้)
Through my fingers are so numb (We'll take it slow)
ทรูมาย ฟิงเกอร์ส อาร์ โซ นัมบ์ (วี'ล เทค อิท โซ)
ผ่านนิ้วมือของฉันที่ชาไปหมด (เราจะค่อยๆ ไป)
And how was I supposed to know (I miss you so)
แอนด์ ฮาว วอส ไอ ซัพโพส ทู โนว์ (ไอ มิส ยู โซ)
และฉันจะรู้ได้อย่างไร (ฉันคิดถึงเธอมาก)
That you were not the one?
แดท ยู เวอ นอท เดอะ วัน?
ว่าเธอไม่ใช่คนที่ใช่?
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
จับมือฉันไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท ทู บี วิธ ยู ออล เดอะ ไทม์
เธอรู้ว่าฉันอยากอยู่กับเธอตลอดเวลา
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Until I make you mine
อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
จนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
จับมือฉันไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท ทู บี วิธ ยู ออล เดอะ ไทม์
เธอรู้ว่าฉันอยากอยู่กับเธอตลอดเวลา
Oh, darling, darling, baby, you're so very fine
โอ, ดาร์ลิง, ดาร์ลิง, เบบ, ยู'เร โซ เวอรี ไฟน์
โอ้ ที่รัก ที่รัก ที่รัก เธอช่างน่ารักมาก
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โนว์ แดท ไอ วอนท สตอป อันทิล ไอ เมค ยู ไมน์
เธอรู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Until I make you
อันทิล ไอ เมค ยู
จนกว่าจะทำให้เธอเป็นของฉัน
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความตั้งใจแน่วแน่ในการครอบครองใจคนรัก ผู้ร้องสื่อถึงความรู้สึกที่อยากจะอยู่เคียงข้างและมีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้น แม้จะมีความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปเพื่อให้ได้เป็นเจ้าของหัวใจของคนที่รัก อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความโหยหา มีความหวังแม้จะเผชิญกับความลำบากและความสับสนในความสัมพันธ์ บทเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อน ทั้งความรัก ความเจ็บปวด และความอยากจะรักษาความสัมพันธ์ไว้ แม้ว่าบางครั้งจะมีการทะเลาะหรือพูดสิ่งที่ทำร้ายกัน แต่ก็ยังมีความปรารถนาอยากจะกลับมาใกล้ชิดกันอีกครั้ง ในภาพรวม เพลงนี้เหมือนเป็นบทบันทึกของช่วงเวลาที่เงียบสงบในคืนหนึ่ง ที่คนรักสองคนเดินเคียงข้างกัน พูดคุยและจับมือกันอย่างอบอุ่น เป็นการแสดงออกถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งและความตั้งใจที่จะทำให้ความรักนี้สมบูรณ์และมั่นคงในที่สุด แม้ว่าจะต้องผ่านความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💘 การแสวงหาความรัก
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
💔 ความเจ็บปวดใจ
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️ ค่ำคืนอันโรแมนติก
🤫 การทบทวนตนเองอย่างเงียบๆ