M(

Mangu (feat. Charita Utami) - Fourtwnty เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 4:21 2022
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😊 ทางอารมณ์ 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต ❤️ จริงใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Mangu (feat. Charita Utami) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Suatu malam Adam bercerita
ซูอาตู มาลัม อดัม เบอร์เชอรีตา
คืนหนึ่งอดัมเล่าเรื่อง
Hawanya tak lagi di jalur yang sama
ฮาวันยา ตัก ลากี ดี จาลูร์ ยาง ซามา
อารมณ์ไม่อยู่ในเส้นทางเดียวกันอีกต่อไป
Bacaan dan doa yang mulai berbeda
บาชาน ดาน โดอา ยาง มูไล เบอร์เบอร์ดา
การอ่านและคำอธิษฐานที่เริ่มแตกต่างกัน
Ego dan air mata kita bicara
อีโก ดาน แอร์ มาตา คิตา บีชารา
อีโก้และน้ำตาของเราพูดคุยกัน
Gila
กิล่า
บ้า
Tak masuk logika
ตัก มาซุก ลอจิกา
ไม่สมเหตุสมผล
Termangu hatiku
เทอมัง ฮาติกู
ใจฉันนิ่งงัน
Kau menggenggam, ku menadahnya
คาว เมงเกงกัม, คู เมนาดาห์นยา
คุณจับไว้ ฉันรับมันไว้
Berdamai dengan apa yang terjadi
เบอร์ดามาย กับ อะปา ยาง เทอจาดี
ทำใจให้สงบกับสิ่งที่เกิดขึ้น
Kunci dari semua masalah ini
คุนซี ดาริ ซามัว มาซาลาห์ นี้
กุญแจของปัญหาทั้งหมดนี้
Jujur, tak mudah untuk melangkah pergi
จูจูร์, ตัก มูดาห์ สำหรับ เมลังกาห์ เปอกี
ตรงไปตรงมา มันไม่ง่ายที่จะก้าวออกไป
Ini soal hati bukan yang diyakini
อีนี โซอัล ฮาติ บูกัน ยาง ดิยากินี
นี่คือเรื่องของหัวใจไม่ใช่สิ่งที่เชื่อ
Oh, gila
โอ, กิล่า
โอ้ บ้า
Tak masuk logika
ตัก มาซุก ลอจิกา
ไม่สมเหตุสมผล
Termangu hatiku
เทอมัง ฮาติกู
ใจฉันนิ่งงัน
Kau menggenggam, ku menadahnya
คาว เมงเกงกัม, คู เมนาดาห์นยา
คุณจับไว้ ฉันรับมันไว้
Oh, gila
โอ, กิล่า
โอ้ บ้า
Ini tak biasa
อีนี ตัก บียาซา
นี่ไม่ธรรมดา
Tertegun hatiku
เทอร์เตกุน ฮาติกู
ใจฉันหยุดนิ่ง
Kau menggenggam, ku menadahnya
คาว เมงเกงกัม, คู เมนาดาห์นยา
คุณจับไว้ ฉันรับมันไว้
Ho-oh-oh (Ah-ah)
โฮ-โอ-โฮ (อา-อา)
โฮ-โอ-โอ (อา-อา)
Ho-oh-oh-oh, ho-oh-oh-oh
โฮ-โอ-โฮ-โฮ, โฮ-โอ-โฮ-โฮ
โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ
Jangan salahkan, fahamku kini tertuju, oh-oh
จังกัน ซาลาห์กัน, ฟาฮัมคู คินี เทอจู, โอ-โอ
อย่าโทษฉัน ความเข้าใจของฉันตอนนี้มุ่งไปที่, โอ-โอ
Siapa yang tahu, siapa yang mau
เซียปา ยาง ทาอู, เซียปา ยาง มาว
ใครจะรู้ ใครจะยอม
Kau di sana, aku di seberangmu
คาว ดี ซานา, อาคู ดี เซเบอรังมู
คุณอยู่ที่นั่น ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามคุณ
Cerita kita sulit dicerna
เชอรีตา คิตา ซูลิต ดิเชอรนา
เรื่องราวของเรายากที่จะเข้าใจ
Tak lagi sama cara berdoa
ตัก ลากี ซามา ชารา เบอร์โดอา
ไม่เหมือนเดิมในการอธิษฐาน
Cerita kita sulit diterka
เชอรีตา คิตา ซูลิต ดิเทอรคา
เรื่องราวของเรายากที่จะคาดเดา
Tak lagi sama arah kiblatnya
ตัก ลากี ซามา อาราห์ คิบลัตnya
ไม่เหมือนเดิมในทิศทางของกิบลัต
Oh, cerita kita sulit dicerna
โอ, เชอรีตา คิตา ซูลิต ดิเชอรนา
โอ้ เรื่องราวของเรายากที่จะเข้าใจ
Tak lagi sama cara berdoa
ตัก ลากี ซามา ชารา เบอร์โดอา
ไม่เหมือนเดิมในการอธิษฐาน
Oh, cerita kita sulit diterka
โอ, เชอรีตา คิตา ซูลิต ดิเทอรคา
โอ้ เรื่องราวของเรายากที่จะคาดเดา
Tak lagi sama arah kiblatnya
ตัก ลากี ซามา อาราห์ คิบลัตnya
ไม่เหมือนเดิมในทิศทางของกิบลัต

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เริ่มมีช่องว่างและความเข้าใจที่แตกต่างกันอย่างลึกซึ้ง ระหว่างสองคนที่เคยใกล้ชิดกัน แต่ตอนนี้กลับมีความคิดและความเชื่อที่ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ทั้งในเรื่องของวิธีการสื่อสาร ความรู้สึก และแม้กระทั่งทางจิตวิญญาณ เพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความสับสนที่เกิดขึ้นเมื่อคนสองคนเริ่มเดินไปคนละทาง แม้จะยังมีความผูกพันอยู่ แต่ก็ยากที่จะประสานกันได้เหมือนเดิม อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดลึกซึ้ง ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเปราะบางของหัวใจและความไม่แน่นอนของความสัมพันธ์ การยอมรับความจริงที่ว่าแม้จะรักกัน แต่บางครั้งก็ต้องปล่อยให้ความแตกต่างนำทางไปในทางที่ต่างกัน เป็นความรู้สึกที่ทั้งเจ็บปวดและสงบในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงยังพูดถึงการเผชิญหน้ากับความจริงและการปล่อยวางอย่างมีสติ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น แม้จะเป็นเรื่องที่ยาก แต่การตระหนักว่าความรักไม่ได้หมายความว่าจะต้องเหมือนกันในทุกเรื่อง เป็นการเปิดใจให้เข้าใจและยอมรับความแตกต่างนั้นอย่างแท้จริง เพลงนี้จึงเหมือนเป็นบทสนทนาที่ลึกซึ้งและจริงใจระหว่างสองคนที่ต้องการหาทางออกในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนนี้.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน 🤔 ความเข้าใจผิด 🥶 ระยะห่างทางอารมณ์ 😠 ขัดแย้ง 👍 การยอมรับ ✨ ความแตกต่างทางจิตวิญญาณ

การใช้งาน

🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 👂 การฟังตอนกลางคืน ❤️‍🩹 การบำบัดทางอารมณ์ 💔 การครุ่นคิดถึงการเลิกรา 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง