SL
Stereo Love - Edward Maya เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 อกหัก
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Stereo Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
When you gonna stop breaking my heart?
เวน ยู กอนนา สตอป เบรกกิ้ง มาย ฮาร์ท?
เมื่อไหร่คุณจะหยุดทำร้ายหัวใจฉัน?
I don't wanna be another one
ไอ ดอน't วอนนา บี อะนัธเออร์ วัน
ฉันไม่อยากเป็นอีกคนหนึ่ง
Paying for the things I never done
เพย์อิง ฟอร์ เดอะ ธิงส์ ไอ เนเวอร์ ดัน
ที่ต้องจ่ายสำหรับสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ
Don't let go, don't let go to my love
โดน't เลท โก, โดน't เลท โก ทู มาย เลิฟ
อย่าปล่อยมือ อย่าปล่อยมือจากความรักของฉัน
Can I get to your soul?
แคน ไอ เก็ต ทู ยัวร์ โซล?
ฉันจะเข้าถึงจิตวิญญาณของคุณได้ไหม?
Can you get to my flow?
แคน ยู เก็ต ทู มาย โฟล?
คุณจะเข้าถึงจังหวะของฉันได้ไหม?
Can we promise we won't let go?
แคน วี พรอมิส วี วอน't เลท โก?
เราสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือกันได้ไหม?
All the things that I need
ออล เดอะ ธิงส์ แธท ไอ นีด
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
All the things that you need
ออล เดอะ ธิงส์ แธท ยู นีด
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
You can make it feel so real
ยู แคน เมค อิท ฟีล โซ เรียล
คุณทำให้มันรู้สึกจริงได้
'Cause you can't deny you've blown my mind
'คอส ยู แคน't ดีนาย ยู'ฟ บลูน มาย ไมด์
เพราะคุณปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณทำให้ฉันตะลึง
When I touch your body, I feel I'm losing control
เวน ไอ ทัช ยัวร์ บอดี้, ไอ ฟีล ไอ'ม ลูซิง คอนโทรล
เมื่อฉันสัมผัสร่างกายคุณ ฉันรู้สึกว่ากำลังเสียการควบคุม
'Cause you can't deny you've blown my mind
'คอส ยู แคน't ดีนาย ยู'ฟ บลูน มาย ไมด์
เพราะคุณปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณทำให้ฉันตะลึง
When I see you, baby, I just don't wanna let go
เวน ไอ ซี ยู, เบบี้, ไอ จัสต์ ดอน't วอนนา เลท โก
เมื่อฉันเห็นคุณ ที่รัก ฉันแค่ไม่อยากปล่อยมือ
I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie
ไอ เฮท ทู ซี ยู คราย, ยัวร์ สไมล์ อิส อะ บิวติเฟิล ไล
ฉันเกลียดที่จะเห็นคุณร้องไห้ รอยยิ้มของคุณคือความโกหกที่สวยงาม
I hate to see you cry, my love is dying inside
ไอ เฮท ทู ซี ยู คราย, มาย เลิฟ อิส ไดอิง อินไซด์
ฉันเกลียดที่จะเห็นคุณร้องไห้ ความรักของฉันกำลังตายอยู่ข้างใน
I can fix all those lies
ไอ แคน ฟิกซ์ ออล โธส ไล
ฉันสามารถแก้ไขความโกหกเหล่านั้นทั้งหมดได้
Oh, baby, babe, I run, love, I'm running to you
โอ, เบบี้, เบบ, ไอ รัน, เลิฟ, ไอ'ม รันนิง ทู ยู
โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันวิ่ง รัก ฉันกำลังวิ่งไปหาคุณ
You won't see me cry, I'm hiding inside
ยู วอน't ซี มี คราย, ไอ'ม ไฮดิง อินไซด์
คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้ ฉันซ่อนตัวอยู่ข้างใน
My heart is in pain, but I'm smiling for you
มาย ฮาร์ท อิส อิน เพน, บัท ไอ'ม สไมลิง ฟอร์ ยู
หัวใจฉันเจ็บปวด แต่ฉันยิ้มเพื่อคุณ
Can I get to your soul?
แคน ไอ เก็ต ทู ยัวร์ โซล?
ฉันจะเข้าถึงจิตวิญญาณของคุณได้ไหม?
Can you get to my flow?
แคน ยู เก็ต ทู มาย โฟล?
คุณจะเข้าถึงจังหวะของฉันได้ไหม?
Can we promise we won't let go?
แคน วี พรอมิส วี วอน't เลท โก?
เราสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือกันได้ไหม?
All the things that I need
ออล เดอะ ธิงส์ แธท ไอ นีด
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
All the things that you need
ออล เดอะ ธิงส์ แธท ยู นีด
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
You can make it feel so real
ยู แคน เมค อิท ฟีล โซ เรียล
คุณทำให้มันรู้สึกจริงได้
'Cause you can't deny you've blown my mind
'คอส ยู แคน't ดีนาย ยู'ฟ บลูน มาย ไมด์
เพราะคุณปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณทำให้ฉันตะลึง
When I touch your body, I feel I'm losing control
เวน ไอ ทัช ยัวร์ บอดี้, ไอ ฟีล ไอ'ม ลูซิง คอนโทรล
เมื่อฉันสัมผัสร่างกายคุณ ฉันรู้สึกว่ากำลังเสียการควบคุม
'Cause you can't deny you've blown my mind
'คอส ยู แคน't ดีนาย ยู'ฟ บลูน มาย ไมด์
เพราะคุณปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณทำให้ฉันตะลึง
When I see you, baby, I just don't wanna let go
เวน ไอ ซี ยู, เบบี้, ไอ จัสต์ ดอน't วอนนา เลท โก
เมื่อฉันเห็นคุณ ที่รัก ฉันแค่ไม่อยากปล่อยมือ
When you gonna stop breaking my heart?
เวน ยู กอนนา สตอป เบรกกิ้ง มาย ฮาร์ท?
เมื่อไหร่คุณจะหยุดทำร้ายหัวใจฉัน?
Don't let go, don't let go to my love
โดน't เลท โก, โดน't เลท โก ทู มาย เลิฟ
อย่าปล่อยมือ อย่าปล่อยมือจากความรักของฉัน
I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie
ไอ เฮท ทู ซี ยู คราย, ยัวร์ สไมล์ อิส อะ บิวติเฟิล ไล
ฉันเกลียดที่จะเห็นคุณร้องไห้ รอยยิ้มของคุณคือความโกหกที่สวยงาม
I hate to see you cry, my love is dying inside
ไอ เฮท ทู ซี ยู คราย, มาย เลิฟ อิส ไดอิง อินไซด์
ฉันเกลียดที่จะเห็นคุณร้องไห้ ความรักของฉันกำลังตายอยู่ข้างใน
I hate to see you cry, my love is dying inside
ไอ เฮท ทู ซี ยู คราย, มาย เลิฟ อิส ไดอิง อินไซด์
ฉันเกลียดที่จะเห็นคุณร้องไห้ ความรักของฉันกำลังตายอยู่ข้างใน
I haven't seen you smiling, but I'm dying tonight
ไอ แฮฟเวน't ซีน ยู สไมลิง, บัท ไอ'ม ไดอิง ทูไนท์
ฉันยังไม่เคยเห็นคุณยิ้ม แต่คืนนี้ฉันกำลังจะตาย
I can fix all those lies
ไอ แคน ฟิกซ์ ออล โธส ไล
ฉันสามารถแก้ไขความโกหกเหล่านั้นทั้งหมดได้
Oh, baby, babe, I run, love, I'm running to you
โอ, เบบี้, เบบ, ไอ รัน, เลิฟ, ไอ'ม รันนิง ทู ยู
โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันวิ่ง รัก ฉันกำลังวิ่งไปหาคุณ
You won't see me cry, I'm hiding inside
ยู วอน't ซี มี คราย, ไอ'ม ไฮดิง อินไซด์
คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้ ฉันซ่อนตัวอยู่ข้างใน
My heart is in pain, but I'm smiling for you
มาย ฮาร์ท อิส อิน เพน, บัท ไอ'ม สไมลิง ฟอร์ ยู
หัวใจฉันเจ็บปวด แต่ฉันยิ้มเพื่อคุณ
Oh, baby, I'll try to make things right
โอ, เบบี้, ไอ'ล ทราย ทู เมค ธิงส์ ไรท์
โอ้ ที่รัก ฉันจะพยายามทำให้ทุกอย่างถูกต้อง
I need you more than air when I'm not with you
ไอ นีด ยู มอร์ แธน แอร์ เวน ไอ'ม นอท วิธ ยู
ฉันต้องการคุณมากกว่าลมหายใจเมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
Please don't ask me why, just kiss me this time
พลีส โดน't อาสก์ มี วาย, จัสต์ คิส มี ธิส ไทม์
โปรดอย่าถามฉันว่าทำไม แค่จูบฉันในครั้งนี้
My only dream is about you and I
มาย โอ นลี่ ดรีม อิส อะเบาท์ ยู แอนด์ ไอ
ความฝันเดียวของฉันคือเกี่ยวกับคุณและฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความสับสนในความรักที่ไม่สมหวัง ผู้ร้องแสดงความรู้สึกที่ถูกทำร้ายหัวใจและไม่อยากเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบกับสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ก่อ แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงมีความหวังและความปรารถนาอยากจะรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกหวานปนเศร้า ที่สะท้อนถึงความรักที่ลึกซึ้งแต่ก็มีความเปราะบาง เนื้อเพลงสื่อถึงความต้องการเข้าใจและเชื่อมโยงทางจิตใจระหว่างคนสองคน พร้อมกับคำสัญญาที่ไม่อยากปล่อยมือจากกัน แม้จะมีความเจ็บปวดและความลำบากในความรัก แต่ก็ยังมีความพยายามที่จะซ่อมแซมความสัมพันธ์และไม่ยอมแพ้ เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความรักที่มีทั้งความหวังและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความโหยหา ความเปราะบาง และความโรแมนติกที่แฝงไปด้วยความเศร้า มันเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังเผชิญกับความรักที่ล้มเหลวหรือกำลังพยายามเยียวยาหัวใจตัวเอง เพลงนี้ช่วยปลอบประโลมและเป็นเสียงแทนความรู้สึกของคนที่ยังอยากจะรักษาความรักแม้จะเจ็บปวดมากแค่ไหนก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
💔 การต่อสู้ความรัก
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
🙏 หวัง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 สะท้อนแสง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
😌 การปลดปล่อยอารมณ์