MM

Mente Má - Mc Staff เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Latino ⏱ 1:15 2025
😠 ก้าวร้าว 😤 เข้มข้น 🤬 การเผชิญหน้า 🖤 มืด ⚡ กระฉับกระเฉง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Mente Má (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Olha só minha ponto 30
โอลฮา ซอ มินญา พอนโต 30
ดูปืนพ้อยท์ 30 ของฉันสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Vai tomar só rajadão
ไว ทอมาร์ ซอ ราจาดัง
จะโดนยิงเป็นชุดๆ
Vai, toma, toma, toma
ไว ทอม่า ทอม่า ทอม่า
ไปเลย, รับไป, รับไป, รับไป
Vai, toma rajadão
ไว ทอม่า ราจาดัง
ไปเลย, รับการยิงเป็นชุด
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Vai, toma, toma, toma
ไว ทอม่า ทอม่า ทอม่า
ไปเลย, รับไป, รับไป, รับไป
Vai, toma rajadão
ไว ทอม่า ราจาดัง
ไปเลย, รับการยิงเป็นชุด
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Olha só minha ponto 30
โอลฮา ซอ มินญา พอนโต 30
ดูปืนพ้อยท์ 30 ของฉันสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Vai tomar só rajadão
ไว ทอมาร์ ซอ ราจาดัง
จะโดนยิงเป็นชุดๆ
Vai, toma rajadão
ไว ทอม่า ราจาดัง
ไปเลย, รับการยิงเป็นชุด
Vai tomar só rajadão
ไว ทอมาร์ ซอ ราจาดัง
จะโดนยิงเป็นชุดๆ
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Vai, toma, toma, toma
ไว ทอม่า ทอม่า ทอม่า
ไปเลย, รับไป, รับไป, รับไป
Vai, toma rajadão
ไว ทอม่า ราจาดัง
ไปเลย, รับการยิงเป็นชุด
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Vai, toma, toma, toma
ไว ทอม่า ทอม่า ทอม่า
ไปเลย, รับไป, รับไป, รับไป
Vai, toma rajadão
ไว ทอม่า ราจาดัง
ไปเลย, รับการยิงเป็นชุด
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Olha só minha ponto, ponto 30
โอลฮา ซอ มินญา พอนโต พอนโต 30
ดูปืนพ้อยท์ 30 ของฉันสิ
Tu não tem noção
ตู นอน เทม โนซาว
คุณไม่มีความเข้าใจเลย
Vai, toma rajadão
ไว ทอม่า ราจาดัง
ไปเลย, รับการยิงเป็นชุด
Vai tomar só rajadão
ไว ทอมาร์ ซอ ราจาดัง
จะโดนยิงเป็นชุดๆ
Rajadão, vai!
ราจาดัง ไว!
ยิงเป็นชุด, ไปเลย!
Vai tomar só raja-rajadão
ไว ทอมาร์ ซอ ราจา-ราจาดัง
จะโดนยิงเป็นชุดๆ
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย
Rajadão, vai!
ราจาดัง ไว!
ยิงเป็นชุด, ไปเลย!
Toma rajadão, rajadão
ทอม่า ราจาดัง ราจาดัง
รับการยิงเป็นชุด, ยิงเป็นชุด
Olha o bico do fuzil
โอลฮา โอ บิโก ดู ฟูซิล
ดูปลายปืนไรเฟิลสิ
Tu nunca prestou atenção
ตู นังกา เพรสโต อาเทนซาว
คุณไม่เคยสนใจเลย

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรุนแรงและความขัดแย้งในชีวิตประจำวัน โดยใช้ภาพของปืนและเสียงปืนเป็นสัญลักษณ์หลักเพื่อสื่อถึงความโกรธและความเข้มข้นของอารมณ์ ผู้ร้องแสดงความรู้สึกไม่พอใจและเตือนฝ่ายตรงข้ามด้วยท่าทีที่ดุดันและแข็งแกร่ง เหมือนกับการเตือนให้ระวังผลของการกระทำที่อาจนำไปสู่ความเสียหาย เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความตึงเครียดและความก้าวร้าว แสดงถึงความโกรธที่สะสมและความต้องการปกป้องตัวเองจากภัยคุกคามต่าง ๆ ในสังคม บรรยากาศของเพลงจึงเหมาะกับการปลดปล่อยพลังงานหรือความโกรธในช่วงเวลาที่ต้องการความเข้มแข็งและความกล้าหาญ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการสะท้อนถึงความรุนแรงในชีวิตเมืองและความรู้สึกที่เกิดจากความไม่ยุติธรรมหรือการถูกมองข้าม มันเป็นการแสดงออกถึงพลังและการต่อสู้ในแบบที่ตรงไปตรงมาและไม่มีการประนีประนอมใด ๆ ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความดุดันและมีพลังอย่างชัดเจนในทุกท่วงทำนองและเนื้อหา.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    9/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    0/10

ธีม

💣 ความรุนแรง 😠 ขัดแย้ง ⚠️ คำเตือน 💪 พลัง

การใช้งาน

🏋️ การออกกำลังกาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😡 การปลดปล่อยความโกรธ 🧐 โฟกัสอย่างเข้มข้น 🛣️ บรรยากาศริมถนน