ML
Merindumu lagi - Khifnu เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Merindumu lagi (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Malam yang berat
มาลัม ยาง เบรัต
คืนที่หนักหน่วง
Kali ini merindumu lagi
กาลี อินี เมอรินดูมู ลากี
ครั้งนี้คิดถึงเธออีกครั้ง
Dan masihkah kau mengingat diriku?
แดน มาซิคลาค คาว เมงอินัก ดิริกู?
และเธอยังจำฉันได้ไหม?
Takkan apa
ทัคกัน อะพา
ไม่เป็นไร
Jika
จิกา
ถ้า
Kau telah lupa
คาว เทลาห์ ลูปา
เธอลืมไปแล้ว
Sudah
ซูดาห์
ก็แล้วแต่
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
แดน เบียรคัน มาซา ตีบา เชอรัค ฮารี
และปล่อยให้เวลามาถึงส่องสว่างวันใหม่
Aku sudah
อาคู ซูดาห์
ฉันก็พร้อมแล้ว
Bisa
บิสา
สามารถ
'Tuk terima
'ตุก เตรีมา
ที่จะรับ
Semua
เซมูอา
ทุกอย่าง
Biar ku sembuh sendiri
เบียร คู เซมบูฮ เซนดิริ
ปล่อยให้ฉันรักษาตัวเอง
Tapi andai engkau tahu
ทาปิ อันได เอ็งเกา ทาอู
แต่ถ้าเธอรู้
Sungguh, aku sangat rindu
ซุงกุน อาคู ซังอัต รินดู
จริงๆ ฉันคิดถึงเธอมาก
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
แดน เบียรคันลาห์ อังอิน ซัมเปียน รินดูกู
และปล่อยให้ลมส่งความคิดถึงของฉันไป
Padamu
พาดามู
ถึงเธอ
Dan biarkanlah waktu
แดน เบียรคันลาห์ วักตู
และปล่อยให้เวลา
Yang sembuhkan diriku
ยาง เซมบูคัน ดิริกู
ช่วยรักษาฉัน
Karena takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
คารินา ทัคกัน อาดา ยาง บิสา กันติกันมู ซาท อินี
เพราะไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้ตอนนี้
Malam yang berat
มาลัม ยาง เบรัต
คืนที่หนักหน่วง
Kali ini merindumu lagi
กาลี อินี เมอรินดูมู ลากี
ครั้งนี้คิดถึงเธออีกครั้ง
Dan masihkah kau mengingat diriku?
แดน มาซิคลาค คาว เมงอินัก ดิริกู?
และเธอยังจำฉันได้ไหม?
Takkan apa
ทัคกัน อะพา
ไม่เป็นไร
Takkan apa
ทัคกัน อะพา
ไม่เป็นไร
Kau telah lupa
คาว เทลาห์ ลูปา
เธอลืมไปแล้ว
Kau telah lupa
คาว เทลาห์ ลูปา
เธอลืมไปแล้ว
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
แดน เบียรคัน มาซา ตีบา เชอรัค ฮารี
และปล่อยให้เวลามาถึงส่องสว่างวันใหม่
Aku sudah
อาคู ซูดาห์
ฉันก็พร้อมแล้ว
Sudah
ซูดาห์
พร้อมแล้ว
'Tuk terima
'ตุก เตรีมา
ที่จะรับ
Terima
เตรีมา
รับ
Biar ku sembuh sendiri
เบียร คู เซมบูฮ เซนดิริ
ปล่อยให้ฉันรักษาตัวเอง
Tapi andai engkau tahu
ทาปิ อันได เอ็งเกา ทาอู
แต่ถ้าเธอรู้
Sungguh, aku sangat rindu
ซุงกุน อาคู ซังอัต รินดู
จริงๆ ฉันคิดถึงเธอมาก
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
แดน เบียรคันลาห์ อังอิน ซัมเปียน รินดูกู
และปล่อยให้ลมส่งความคิดถึงของฉันไป
Dan biarkanlah waktu
แดน เบียรคันลาห์ วักตู
และปล่อยให้เวลา
Yang sembuhkan diriku
ยาง เซมบูคัน ดิริกู
ช่วยรักษาฉัน
Karena takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
คารินา ทัคกัน อาดา ยาง บิสา กันติกันมู ซาท อินี
เพราะไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้ตอนนี้
Tapi andai engkau tahu
ทาปิ อันได เอ็งเกา ทาอู
แต่ถ้าเธอรู้
Sungguh, aku sangat rindu
ซุงกุน อาคู ซังอัต รินดู
จริงๆ ฉันคิดถึงเธอมาก
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
แดน เบียรคันลาห์ อังอิน ซัมเปียน รินดูกู
และปล่อยให้ลมส่งความคิดถึงของฉันไป
Dan biarkanlah waktu
แดน เบียรคันลาห์ วักตู
และปล่อยให้เวลา
Yang sembuhkan diriku
ยาง เซมบูคัน ดิริกู
ช่วยรักษาฉัน
Karena takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
คารินา ทัคกัน อาดา ยาง บิสา กันติกันมู ซาท อินี
เพราะไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้ตอนนี้
Tapi andai engkau tahu
ทาปิ อันได เอ็งเกา ทาอู
แต่ถ้าเธอรู้
Sungguh, aku sangat rindu
ซุงกุน อาคู ซังอัต รินดู
จริงๆ ฉันคิดถึงเธอมาก
Sangat rindu
ซังอัต รินดู
คิดถึงมาก
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
แดน เบียรคันลาห์ อังอิน ซัมเปียน รินดูกู
และปล่อยให้ลมส่งความคิดถึงของฉันไป
Tapi andai engkau tahu
ทาปิ อันได เอ็งเกา ทาอู
แต่ถ้าเธอรู้
Sungguh, aku sangat rindu
ซุงกุน อาคู ซังอัต รินดู
จริงๆ ฉันคิดถึงเธอมาก
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
แดน เบียรคันลาห์ อังอิน ซัมเปียน รินดูกู
และปล่อยให้ลมส่งความคิดถึงของฉันไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกคิดถึงใครบางคนอย่างลึกซึ้งในช่วงเวลาที่เงียบเหงาของคืนที่หนักหน่วง ผู้ร้องแสดงความหวังว่าคนที่เขาคิดถึงอาจจะยังจำเขาได้ แม้ว่าจะรู้ดีว่าความทรงจำอาจเลือนลางไปตามกาลเวลา แต่ก็ยังยอมรับความจริงนั้นอย่างใจเย็นและเปิดใจที่จะปล่อยให้เวลาช่วยเยียวยา เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงาและความโหยหา แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงด้วยความสงบและการยอมรับว่าความรักที่สูญเสียไปนั้นไม่อาจถูกแทนที่ได้ง่ายๆ การปล่อยให้ลมหายใจของธรรมชาติและเวลาช่วยส่งผ่านความคิดถึงและเยียวยาจิตใจเป็นธีมสำคัญที่ทำให้เพลงนี้มีความหวังแม้ในความเศร้า โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงการเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดจากการพรากจากและการเรียนรู้ที่จะปล่อยวางอย่างช้าๆ เพื่อให้ตัวเองได้ฟื้นฟูและก้าวต่อไป แม้จะยังคงมีความรักและความคิดถึงที่ลึกซึ้งอยู่ในใจเสมอ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนใจในค่ำคืนที่เงียบสงบ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
😢 คิดถึงใครบางคน
🩹 การรักษา
👍 การยอมรับ
⏰ เวลา
💔 ความรักที่สูญเสียไป
การใช้งาน
👂 การฟังตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การรักษาจากการเลิกรา
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ