M
Monster - EXO เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😤 เข้มข้น
😏 ยั่วยวน
🖤 มืด
❤️ หลงใหล
❓ ลึกลับ
เนื้อเพลง Monster (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
She got me gone crazy
ชี ก็อท มี กอน เครซี่
เธอทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
왜 심장이 뛰니
แว ซิมจัง ตวี นี
ทำไมใจถึงเต้นแรง
넌 아름다워 나의 Goddess
นอน อารัมดา วอ นา ย์ กอเดส
เธอสวยงามเหมือนเทพธิดาของฉัน
닫혀 있지 Yeah, yeah
ดัทช์เฮ อิทจี เย่, เย่
ไม่ได้ปิดกั้นใช่ ใช่
두드릴 테니 날 들여보낼래
ดูดูรีล เทนี นัล ดึยอบอแนลแล
ฉันจะเคาะประตู เธอจะให้ฉันเข้ามาไหม
감춰진 스릴을 줄게
กัมชเวจิน สึรีล อึล จุลเก
จะให้ความตื่นเต้นที่ซ่อนอยู่
눈동자의 호기심에
นุนตงจาเอ ฮกีซิมเอ
ด้วยความอยากรู้อยากเห็นในดวงตา
이미 넌 빠져들었고
อีมี นอน ปาจอ ดึลรอทโก
เธอได้ตกหลุมรักไปแล้ว
Don't be afraid
โดนท์ บี อาฟเรด
อย่ากลัวนะ
Love is the way
เลิฟ อิส เดอะ เวย์
ความรักคือทางออก
Shawty, I got it
ชอว์ตี้, ไอ ก็อท อิท
ที่รัก ฉันมีมันแล้ว
You can call me monster
ยู แคน คอล มี มอนสเตอร์
เธอเรียกฉันว่ามอนสเตอร์ได้เลย
I'm creeping in your heart, babe
ไอ'm creeping in ยัวร์ ฮาร์ท, เบบี้
ฉันกำลังแทรกซึมเข้าไปในใจเธอ ที่รัก
뒤집고 무너트리고 삼켜
ดวีจีบโก มูเนอทรีโก ซัมคโย
พลิกกลับ ทำลาย และกลืนกิน
그래 널 훔쳐 탐닉해
เกรย์ นอล ฮุมชอ ทัมนิกเฮ
ใช่ ฉันขโมยและหลงใหลในตัวเธอ
널 망쳐 놓을 거야
นอล มังชอ โนอึล กอยา
ฉันจะทำลายเธอให้พัง
네 맘속에 각인된 채
เน มัมซอกเอ กักอินดเวน แช
ตราตรึงอยู่ในใจเธอ
죽어도 영원히 살래
จุกออโด ยองวอนฮี ซัลแล
จะอยู่ตลอดไปแม้ต้องตาย
Come here, girl
คัม เฮียร์, เกิร์ล
มานี่สิ สาวน้อย
You call me monster
ยู คอล มี มอนสเตอร์
เธอเรียกฉันว่ามอนสเตอร์
네 맘으로 들어갈게
เน มัมโร ดึลอกัลเก
ฉันจะเข้าไปในใจเธอ
She got me gone crazy (Oh, yeah she got me)
ชี ก็อท มี กอน เครซี่ (โอ, เย่ ชี ก็อท มี)
เธอทำให้ฉันบ้าไปแล้ว (โอ้ ใช่ เธอทำให้ฉัน)
왜 심장이 뛰니 (Oh, yeah she got me)
แว ซิมจัง ตวี นี (โอ, เย่ ชี ก็อท มี)
ทำไมใจถึงเต้นแรง (โอ้ ใช่ เธอทำให้ฉัน)
내가 좀 성격이 급해
นา กา จม ซองกยอกี กึบเฮ
ฉันค่อนข้างใจร้อน
그다지 온순하지 못해
กึดาจี อนซุนฮาจี มดเฮ
ไม่ค่อยเชื่องเท่าไหร่
널 미워했어 하지만 너를 원해
นอล มีวอเฮสซอ ฮาจิน นอรึล วอนเฮ
ฉันเคยเกลียดเธอ แต่ก็ต้องการเธอ
That's right, my type
แดทส์ ไรท์, มาย ไทป์
นั่นแหละ ประเภทของฉัน
가슴은 거짓말 안 해
กาซึมอึน กอจิทมาล อัน เฮ
หัวใจไม่เคยโกหก
시작됐어 내 안에서
ซิจากดเวซอ เน อันเซอ
มันเริ่มขึ้นภายในตัวฉันแล้ว
위험한 신호를 보내
วีฮอมฮัน ชินโฮรึล โบเน
ส่งสัญญาณอันตราย
Don't be afraid
โดนท์ บี อาฟเรด
อย่ากลัวนะ
Love is the way
เลิฟ อิส เดอะ เวย์
ความรักคือทางออก
Shawty, I got it
ชอว์ตี้, ไอ ก็อท อิท
ที่รัก ฉันมีมันแล้ว
You can call me monster
ยู แคน คอล มี มอนสเตอร์
เธอเรียกฉันว่ามอนสเตอร์ได้เลย
I'm creeping in your heart, babe
ไอ'm creeping in ยัวร์ ฮาร์ท, เบบี้
ฉันกำลังแทรกซึมเข้าไปในใจเธอ ที่รัก
뒤집고 무너트리고 삼켜
ดวีจีบโก มูเนอทรีโก ซัมคโย
พลิกกลับ ทำลาย และกลืนกิน
그래 널 훔쳐 탐닉해
เกรย์ นอล ฮุมชอ ทัมนิกเฮ
ใช่ ฉันขโมยและหลงใหลในตัวเธอ
널 망쳐 놓을 거야
นอล มังชอ โนอึล กอยา
ฉันจะทำลายเธอให้พัง
네 맘속에 각인된 채
เน มัมซอกเอ กักอินดเวน แช
ตราตรึงอยู่ในใจเธอ
죽어도 영원히 살래
จุกออโด ยองวอนฮี ซัลแล
จะอยู่ตลอดไปแม้ต้องตาย
Come here, girl
คัม เฮียร์, เกิร์ล
มานี่สิ สาวน้อย
You call me monster
ยู คอล มี มอนสเตอร์
เธอเรียกฉันว่ามอนสเตอร์
네 맘으로 들어갈게
เน มัมโร ดึลอกัลเก
ฉันจะเข้าไปในใจเธอ
전율이 와
จอนยุลอี วา
ความรู้สึกสั่นสะเทือนมาแล้ว
네 삶을 다 뒤집어 버리는 게
เน ชัลมึล ดา ดวีจีบอ บอรีนิง เก
มันจะพลิกชีวิตเธอทั้งหมด
I'm sorry, you make me so crazy
ไอ'm ซอรี, ยู เมค มี โซ เครซี่
ขอโทษนะ เธอทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
You know you do
ยู โนว์ ยู ดู
เธอรู้ดีว่าเธอทำได้
모두 날 두려워해
โมดู นัล ดูเรียวเฮ
ทุกคนกลัวฉัน
So I'm untouchable man
โซ ไอ'm อันทัชอเบิล แมน
ดังนั้นฉันจึงเป็นคนที่สัมผัสไม่ได้
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못 해
กึนเด เน จินชิมอึน แว กยอลกูเน นัล กอบู มดเฮ
แต่ทำไมใจจริงของเธอถึงไม่สามารถปฏิเสธฉันได้ในที่สุด
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who)
ซูมออซอ ฮุมชอ โบดากา กัมจัก นอลราจี (ฮู)
แอบดูและตกใจ (ใคร)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do)
เนเกน อันทินโนมี กาทัง นัน เน จอนเจอี จัลบู (ฮาว วี ดู)
ฉันเหมือนปฏิภาคในตัวเธอ เป็นส่วนหนึ่งของการมีอยู่ของเธอ (เราทำอย่างไร)
날 그대로 받아들여
นัล กาเดอรา บาดา ดึลยอ
ยอมรับฉันอย่างที่ฉันเป็น
너의 두려운 걱정은 접어두렴
นอยอี ดูเรียวฮุน กอจจองอึน จอปอ ดูรียอม
วางความกังวลและความกลัวของเธอลง
네가 견딜만한 고통을 누려
เนกา คยอนดิลมานฮัน โกทงอึล นุรี
เพลิดเพลินกับความเจ็บปวดที่เธอทนได้
더 깊이 빠져들어
ดอ กีบี ปาจอ ดึลรอ
จมลึกลงไปอีก
널 맘대로 가지고 놀아
นอล มัมแดโร คาจีโก นอรา
ฉันจะเล่นกับเธอตามใจฉัน
내 손에서 맘껏 놀아
เน ซนอาเซอ มัมกอท นอรา
เล่นอย่างเต็มที่ในมือของฉัน
도망가지 마 넌 영원히 맴돌아 Brrr
โดมังกาจี มาร์ นอน ยองวอนฮี แมมโดรา บีบีอาร์
อย่าวิ่งหนี เธอจะวนเวียนตลอดไป Brrr
You can call me monster
ยู แคน คอล มี มอนสเตอร์
เธอเรียกฉันว่ามอนสเตอร์ได้เลย
I'm creeping in your heart, babe
ไอ'm creeping in ยัวร์ ฮาร์ท, เบบี้
ฉันกำลังแทรกซึมเข้าไปในใจเธอ ที่รัก
뒤집고 무너트리고 삼켜
ดวีจีบโก มูเนอทรีโก ซัมคโย
พลิกกลับ ทำลาย และกลืนกิน
그래 널 훔쳐 탐닉해
เกรย์ นอล ฮุมชอ ทัมนิกเฮ
ใช่ ฉันขโมยและหลงใหลในตัวเธอ
널 망쳐 놓을 거야
นอล มังชอ โนอึล กอยา
ฉันจะทำลายเธอให้พัง
네 맘속에 각인된 채
เน มัมซอกเอ กักอินดเวน แช
ตราตรึงอยู่ในใจเธอ
죽어도 영원히 살래
จุกออโด ยองวอนฮี ซัลแล
จะอยู่ตลอดไปแม้ต้องตาย
Come here, girl
คัม เฮียร์, เกิร์ล
มานี่สิ สาวน้อย
You call me monster
ยู คอล มี มอนสเตอร์
เธอเรียกฉันว่ามอนสเตอร์
네 맘으로 들어갈게
เน มัมโร ดึลอกัลเก
ฉันจะเข้าไปในใจเธอ
Creeping, creeping, creeping
ครีปปิ้ง, ครีปปิ้ง, ครีปปิ้ง
แอบเข้ามา แอบเข้ามา แอบเข้ามา
Creeping, creeping, creeping
ครีปปิ้ง, ครีปปิ้ง, ครีปปิ้ง
แอบเข้ามา แอบเข้ามา แอบเข้ามา
You, oh-oh, creeping
ยู, โอ-โอ, ครีปปิ้ง
เธอ โอ้-โอ้ กำลังแอบเข้ามา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มีความเข้มข้นและเต็มไปด้วยความหลงใหล เหมือนกับความรู้สึกที่ทำให้หัวใจเต้นแรงจนแทบจะควบคุมไม่ได้ ตัวเพลงสื่อถึงความสัมพันธ์ที่มีทั้งความลึกลับและความดุดัน ราวกับว่าอีกฝ่ายเป็น "ปีศาจ" ที่คอยลวนลามและครอบครองใจ ทำให้รู้สึกทั้งตื่นเต้นและหวาดกลัวในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงแสดงถึงความต้องการที่แรงกล้าและการครอบครองที่ไม่ยอมปล่อย อีกฝ่ายเหมือนจะคุกคามและทำลายความมั่นคงของคนรัก แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยเสน่ห์และความน่าหลงใหลที่ทำให้ไม่สามารถถอยออกมาได้ ความรักในที่นี้จึงไม่ใช่แค่ความรู้สึกอบอุ่น แต่เป็นความรักที่ท้าทายและเต็มไปด้วยความเสี่ยง อารมณ์ในเพลงนี้มีทั้งความลึกลับและเร่าร้อน มีความตึงเครียดในความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดา เป็นเหมือนการเดินทางในโลกที่เต็มไปด้วยความมืดและแสงไฟนีออน ซึ่งเหมาะกับบรรยากาศของคืนที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความรู้สึกที่ซับซ้อนในใจคนสองคนที่อยู่ร่วมกันในความสัมพันธ์นี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😍 ความหลงใหล
❤️ รัก
💸 การครอบครอง
😍 ความต้องการ
⚠️ อันตราย
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
😤 อารมณ์รุนแรง
🥳 งานสังสรรค์
🌃 ดึกดื่น