MT
more than words - Hitsujibungaku เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
👍 ให้กำลังใจ
😊 ทางอารมณ์
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง more than words (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
彼が言った言葉 何度も思い返して
เขากล่าวคำพูดอะไรหลายครั้งคิดทบทวน
คำพูดที่เขาพูด ฉันคิดทบทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
上手く返事できたか？グルグルグルする
ตอบได้ดีหรือเปล่า? หมุนๆๆ
ตอบกลับได้ดีไหม? หัวหมุนไปมา
いつからか正解を選ぶのが楽になって
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่การเลือกคำตอบกลายเป็นเรื่องง่าย
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่การเลือกคำตอบที่ถูกต้องกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
พูดความจริงด้วยจังหวะไร้เดียงสาอย่างเหมาะสม
จังหวะไร้เดียงสาที่พูดความจริงถูกปกปิดไปอย่างไม่ใส่ใจ
だって どうだっていいって笑っても
เพราะว่า ยังไงก็ไม่สำคัญถ้าหัวเราะออกมา
เพราะว่า แม้จะหัวเราะว่าไม่สำคัญยังไงก็ตาม
まだ自分のことを愛したいんだって
ยังอยากรักตัวเองอยู่ใช่ไหม
ฉันยังอยากจะรักตัวเองอยู่
もがいているんでしょう？
กำลังดิ้นรนอยู่ใช่ไหม?
ยังดิ้นรนอยู่ใช่ไหม?
きっと 間違いだらけのストーリー
แน่นอน เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด
แน่นอน เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด
溺れそうな夜も一人じゃないから
คืนที่เหมือนจะจมน้ำก็ไม่ต้องอยู่คนเดียว
แม้ในคืนที่เหมือนจะจมลงไป ฉันก็ไม่ได้อยู่คนเดียว
Just be by your side
Just be by your side
แค่ขออยู่ข้างๆ คุณ
And give you more than words
And give you more than words
และให้มากกว่าคำพูด
Give you more than words
Give you more than words
ให้มากกว่าคำพูด
書きかけのメール 振り出しに戻して
เขียนอีเมลที่ยังไม่เสร็จกลับไปที่จุดเริ่มต้น
อีเมลที่ยังเขียนไม่เสร็จ กลับไปเริ่มต้นใหม่
決めきれない自分にグルグルグルする
ไม่สามารถตัดสินใจได้หมุนๆๆ
กับตัวเองที่ตัดสินใจไม่ได้ หัวหมุนไปมา
分からないことが多すぎる世界じゃ
มีสิ่งที่ไม่เข้าใจมากเกินไปในโลกนี้
ในโลกที่มีสิ่งที่ไม่เข้าใจมากเกินไป
賢いふりをしても傷ついたりする
แม้จะทำเป็นฉลาดก็ยังเจ็บปวดอยู่ดี
แม้จะทำตัวฉลาด ก็ยังเจ็บปวด
いつからか失敗を避けるのにむきになって
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่พยายามหลีกเลี่ยงความล้มเหลว
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่กลายเป็นจริงจังกับการหลีกเลี่ยงความผิดพลาด
本当に欲しいもの諦めて、何がしたいか
สิ่งที่ต้องการจริงๆ ยอมแพ้ไปแล้ว อยากทำอะไร
ยอมแพ้สิ่งที่อยากได้จริงๆ ไม่รู้ว่าต้องการอะไร
見えなくて見過ごして、絶望だけ得意になって
มองไม่เห็นและมองข้ามไป กลายเป็นความสิ้นหวังที่ชำนาญ
มองไม่เห็นและมองข้ามไป กลายเป็นชำนาญกับความสิ้นหวัง
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
มันยังเร็วไปที่จะตัดสินใจว่าเป็นเรื่องสายเกินไป
แต่ยังเร็วไปที่จะตัดสินว่าสิ่งนั้นสายเกินไปแล้ว
だって どうしようもないときでも
เพราะว่า แม้ในเวลาที่ไม่มีทางเลือก
เพราะว่า แม้ในเวลาที่ทำอะไรไม่ได้
まだ自分のことを信じたいんだって
ยังอยากเชื่อในตัวเองอยู่ใช่ไหม
ฉันยังอยากเชื่อใจตัวเองอยู่
気づいているんでしょう？
รู้ตัวอยู่ใช่ไหม?
คุณก็รู้ตัวใช่ไหม?
きっと 同じような痛みを
แน่นอน ความเจ็บปวดที่คล้ายกัน
แน่นอน ถ้ามีคืนที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดแบบเดียวกัน
辿ってく夜がきみにもあるなら
คืนที่เดินตามไปยังมีอยู่กับเธอ
ที่คุณต้องเดินผ่าน
Just be by your side
Just be by your side
แค่ขออยู่ข้างๆ คุณ
And give you more than words
And give you more than words
และให้มากกว่าคำพูด
Give you more than words
Give you more than words
ให้มากกว่าคำพูด
I get it now, I get it now
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
I get it now, I get it now
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
この先は何一つ譲れない
ในอนาคตไม่มีอะไรที่ฉันจะยอมให้
จากนี้ไปไม่มีอะไรที่จะยอมแพ้ได้เลย
全力で
เต็มที่
เต็มที่
I get it now, I get it now
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
どんな暗闇だって照らすライト
ไม่ว่าจะมืดมนแค่ไหนก็มีแสงสว่าง
แสงไฟที่จะส่องสว่างแม้ในความมืดใดๆ
あなたがいること
การที่คุณอยู่ที่นี่
เพราะว่าคุณอยู่ที่นี่
転んで泥だらけも仕方ない
ล้มลงและเต็มไปด้วยโคลนก็ไม่เป็นไร
ล้มลงและเปื้อนโคลนก็ไม่เป็นไร
やめらんない
หยุดไม่ได้
หยุดไม่ได้
I get it now, I get it now
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
損得見てちゃ何も生まれない
มองเห็นผลประโยชน์ก็ไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้น
ถ้ามองแต่ผลประโยชน์ก็จะไม่เกิดอะไรขึ้น
まだまだ we can head to freedom
ยังยัง we can head to freedom
ยังไงเราก็ไปสู่เสรีภาพได้
いつもただ瞬間に賭けてたい
อยากเดิมพันกับช่วงเวลาเสมอ
อยากเดิมพันกับช่วงเวลานั้นเสมอ
言い訳はもういらない live only once
ไม่ต้องการข้อแก้ตัวอีกแล้ว live only once
ไม่ต้องการข้อแก้ตัวอีกแล้ว ชีวิตมีครั้งเดียวเท่านั้น
踊り出せミュージックは止まらない
เริ่มเต้นดนตรีไม่หยุด
เต้นรำไป เพลงไม่มีวันหยุด
何にも怖くないわ
ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย
ไม่มีอะไรต้องกลัวเลย
Give you more than words
Give you more than words
ให้มากกว่าคำพูด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่ซับซ้อนในใจของคนที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนและความสับสนในชีวิต เขาพยายามที่จะหาคำตอบและทำความเข้าใจตัวเอง แม้จะมีความเจ็บปวดและความกลัว แต่ก็ยังอยากรักตัวเองและเชื่อมั่นในความรู้สึกนั้น เพลงสะท้อนถึงการต่อสู้ภายในจิตใจที่ต้องการก้าวผ่านความผิดพลาดและความล้มเหลวไปให้ได้ เนื้อเพลงยังพูดถึงความสำคัญของการมีใครสักคนที่อยู่เคียงข้างในช่วงเวลาที่ลำบาก เป็นแรงสนับสนุนให้ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว แม้จะเผชิญกับความมืดมนและความท้าทายต่างๆ เพลงให้ความหวังและกำลังใจว่าเรายังมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงและเติบโตได้ ไม่ว่าจะเจออุปสรรคมากแค่ไหนก็ตาม นอกจากนี้ เพลงยังเน้นย้ำเรื่องการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ไม่ยอมแพ้ต่อความกลัวหรือข้อจำกัดต่างๆ และพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจและความรักในตัวเอง เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟังในการเผชิญกับความไม่แน่นอนของชีวิตด้วยหัวใจที่เข้มแข็งและเปิดกว้างมากขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🩹 การรักตัวเอง
😩 การต่อสู้
📈 การเจริญเติบโต
🤝 สนับสนุน
🌱 ความยืดหยุ่น
😕 ความไม่แน่นอน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 การสะท้อนตนเอง
🩹 การรักษา
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
💪 การเอาชนะความท้าทาย