M
Move - SCENE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
📸 ความคิดถึง
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Move (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
어떤 말로 표현할 수 있을까
ออตอน มัลโล พยอฮันฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถแสดงออกด้วยคำพูดแบบไหนได้บ้างนะ
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
ออตอน มายือโร นัล จอนฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถถ่ายทอดด้วยใจแบบไหนได้บ้างนะ
I looked at you and said
I looked at you and said
ฉันมองเธอและพูดว่า
나를 봐봐 am I crazy?
นารึล บวาบวา am I crazy?
มองฉันสิ ฉันบ้าไหม?
조금도 망설이지 마 alright?
โจกึมโด มังซอลิจิ มา alright?
อย่าลังเลเลยนะ โอเคไหม?
I don’t want a best friend
I don’t want a best friend
ฉันไม่ต้องการแค่เพื่อนที่ดีที่สุด
너도 나와 같은 마음이야
นอโด นาวา กัทน มายือรยา
เธอก็มีใจเหมือนฉันใช่ไหม
Waiting to get there
Waiting to get there
รอที่จะไปถึงตรงนั้น
나를 보며 웃어줘
นารึล โบเม ยุซอจวอ
ยิ้มให้ฉันหน่อย
때론 그리움이 우리 서로를 찾겠지만
แตร์อน กรีอุมอี อูรี เซอโรรึล ชัทเกจิบัน
บางครั้งความคิดถึงจะทำให้เราหากัน
사랑한 그 밤만큼만
ซารังฮัน กือ บัมมันคึมมัน
แค่คืนที่เรารักกันเท่านั้น
Keep it up Keep Keep
Keep it up Keep Keep
รักษามันไว้ รักษาไว้
어떤 말로 표현할 수 있을까
ออตอน มัลโล พยอฮันฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถแสดงออกด้วยคำพูดแบบไหนได้บ้างนะ
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
ออตอน มายือโร นัล จอนฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถถ่ายทอดด้วยใจแบบไหนได้บ้างนะ
멀리 가진 않겠지만
มอลรี กาจิน อันเคจิบัน
อาจจะไม่ไกลนัก
우린 또 볼 수 있겠지만
อูรีน โต โบล ซู อิซึเกจิบัน
เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
사랑한 수많은 계절만큼만
ซารังฮัน ซูมานึน เกจอลมันคึมมัน
แค่ฤดูกาลที่เรารักกันมากมายเท่านั้น
꽤나 머뭇거렸었지 (Take your time)
กว่ายนา มอหมุดกอรยอซซอจิ (Take your time)
ฉันลังเลอยู่พอสมควร (ใช้เวลาของเธอ)
아득하기만 했었지 (Those were the days)
อาดึกฮากีมัน แฮซซอจิ (Those were the days)
มันดูเหมือนไกลมาก (นั่นคือวันเวลา)
빙글빙글 주위를 맴돌기만 했어 Oh ah
บิงเกิลบิงเกิล จูอีรึล แมมดอลกีมัน แฮซซอ Oh ah
หมุนวนรอบๆ แค่รอบเดียวเท่านั้น โอ้ อา
I don’t want a last dance
I don’t want a last dance
ฉันไม่ต้องการการเต้นรำครั้งสุดท้าย
어쩌면 많이 울 것 같아
ออจจอเมน มานี อุล กอท คัททา
บางทีฉันอาจจะร้องไห้มาก
Waiting to get there
Waiting to get there
รอที่จะไปถึงตรงนั้น
나를 보고 말해줘
นารึล โบโก มัลแฮจวอ
มองฉันและพูดกับฉัน
때론 그리움이 우리 서로를 찾겠지만
แตร์อน กรีอุมอี อูรี เซอโรรึล ชัทเกจิบัน
บางครั้งความคิดถึงจะทำให้เราหากัน
사랑한 그 밤만큼만
ซารังฮัน กือ บัมมันคึมมัน
แค่คืนที่เรารักกันเท่านั้น
Keep it up Keep Keep
Keep it up Keep Keep
รักษามันไว้ รักษาไว้
어떤 말로 표현할 수 있을까
ออตอน มัลโล พยอฮันฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถแสดงออกด้วยคำพูดแบบไหนได้บ้างนะ
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
ออตอน มายือโร นัล จอนฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถถ่ายทอดด้วยใจแบบไหนได้บ้างนะ
멀리 가진 않겠지만
มอลรี กาจิน อันเคจิบัน
อาจจะไม่ไกลนัก
우린 또 볼 수 있겠지만
อูรีน โต โบล ซู อิซึเกจิบัน
เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
사랑한 수많은 계절 만큼만
ซารังฮัน ซูมานึน เกจอล มันคึมมัน
แค่ฤดูกาลที่เรารักกันมากมายเท่านั้น
Keep it up
Keep it up
รักษามันไว้
Do you like that
Do you like that
เธอชอบไหม
Movin’ on
Movin’ on
ก้าวต่อไป
Coming right there
Coming right there
กำลังจะไปถึงตรงนั้น
Keep it up
Keep it up
รักษามันไว้
Do you like that
Do you like that
เธอชอบไหม
Movin’ on
Movin’ on
ก้าวต่อไป
Coming right there
Coming right there
กำลังจะไปถึงตรงนั้น
다가가면 갈수록
ดากากามยอน คัลซูรอก
ยิ่งเข้าใกล้มากขึ้น
I know how you feel, Baby
I know how you feel, Baby
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ที่รัก
조금 더 솔직해져 봐
โจกึม ดอ ซอลจิกแฮจอ บวา
ลองเปิดใจให้มากขึ้นหน่อย
너 없인 안될 것 같은데 Oh
นอโอพชิน อันดเวล คอท คัททา Oh
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้ถ้าไม่มีเธอ โอ้
어떤 말로 표현할 수 있을까
ออตอน มัลโล พยอฮันฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถแสดงออกด้วยคำพูดแบบไหนได้บ้างนะ
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
ออตอน มายือโร นัล จอนฮัล ซู อิซึลกา
จะสามารถถ่ายทอดด้วยใจแบบไหนได้บ้างนะ
멀리 가진 않겠지만
มอลรี กาจิน อันเคจิบัน
อาจจะไม่ไกลนัก
우린 또 볼 수 있겠지만
อูรีน โต โบล ซู อิซึเกจิบัน
เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
사랑한 수많은 계절만큼만
ซารังฮัน ซูมานึน เกจอลมันคึมมัน
แค่ฤดูกาลที่เรารักกันมากมายเท่านั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหวานปนเศร้าและความคิดถึง ผู้ร้องพยายามสื่อสารความรู้สึกที่ลึกซึ้งและซับซ้อนผ่านคำพูดที่ไม่สามารถบอกออกมาได้อย่างชัดเจน แต่ก็ยังอยากให้คนรักเข้าใจและรับรู้ถึงใจของตน เพลงสะท้อนถึงความหวังและความปรารถนาในการได้กลับมาพบเจอกันอีกครั้ง แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ห่างไกลหรือมีความลังเลใจในความสัมพันธ์ก็ตาม ความรู้สึกในเพลงมีทั้งความอบอุ่นและความเปราะบางในเวลาเดียวกัน ผู้ร้องแสดงออกถึงความต้องการที่ไม่ใช่แค่เพื่อน แต่เป็นคนที่มีความหมายมากกว่านั้น พร้อมกับย้ำถึงความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกันในช่วงเวลาที่รักกัน เพลงยังสื่อถึงการรอคอยและความตั้งใจที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยกัน แม้จะมีอุปสรรคหรือความไม่แน่นอนก็ตาม โดยรวมเพลงนี้พูดถึงความรักที่ยังคงอยู่ แม้เวลาจะผ่านไปและมีช่วงเวลาที่ต้องห่างไกลกัน แต่ความรู้สึกและความผูกพันยังคงแน่นแฟ้น เพลงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกในใจ โดยเฉพาะในคืนที่เงียบสงบหรือช่วงเวลาที่คิดถึงใครสักคนอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 อารมณ์ครุ่นคิด
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🎧 การฟังคนเดียว