MR
MR RECOUP - 21 Savage เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 ก้าวร้าว
🛣️ ถนน
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
🤔 ขัดแย้งกัน
👊 ทรหด
เนื้อเพลง MR RECOUP (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Yeah
เย่
ใช่
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่
Yeah
เย่
ใช่
Just bought a pair of new gym fuckin' socks
จัสต์ บอท อะ แพร์ ออฟ นิว จิม ฟัคคิน' ซ็อกส์
เพิ่งซื้อถุงเท้าออกกำลังกายใหม่คู่หนึ่ง
Chubb's Tyler Perry, he make plays for the block
ชับส์ ไทเลอร์ เพอร์รี, ฮี เมค เพลย์ส ฟอร์ เดอะ บล็อก
ชับบ์ ไทเลอร์ เพอร์รี่ เขาเล่นเพื่อย่านนี้
Wasn't even 'bout to rap on this, but it knocks
วอซซึ่น อีเวน 'บาวท ทู แรพ ออน ดิส, บัท อิท น็อคส์
ไม่ได้ตั้งใจจะแร็ปเพลงนี้ แต่เพลงมันโดน
When you tryna go? 'Cause it's smoke at the top
เวน ยู ไทรนา โก? 'คอส อิทส สโมค แอต เดอะ ท็อป
เมื่อไหร่จะไป? เพราะมีควันอยู่ข้างบน
Spade at the party, throw them bitches in the truck
สเปด แอต เดอะ พาร์ตี้, โธรว์ เธม บิทเชส อิน เดอะ ทรัค
สเปดที่ปาร์ตี้ โยนพวกผู้หญิงขึ้นรถบรรทุก
We was just on Yonge Street, they was eatin' it up
วี วอส จัสต์ ออน ยอง สตรีท, เธย์ วอส อีติน' อิท อัพ
เราอยู่แค่ถนนยอง พวกเขาก็กินมันเข้าไป
My life ain't a movie, bitch, it's just us
มาย ไลฟ์ อีน't อะ มูวี, บิทช์, อิทส จัสต์ อัส
ชีวิตฉันไม่ใช่หนัง ไอ้บ้า มันแค่เราสองคน
They can't find the shooter, bitch, 'cause it's us
เธย์ แค่นต์ ไฟน์ เดอะ ชูตเตอร์, บิทช์, 'คอส อิทส อัส
พวกเขาหาผู้ยิงไม่เจอ ไอ้บ้า เพราะมันคือพวกเรา
Us, us, it was us
อัส, อัส, อิท วอส อัส
เรา เรา มันคือพวกเรา
**** shot my brother, now I don't know who to trust
**** ช็อต มาย บราเธอร์, นาว ไอ ดอน't โน วู ทู ทรัสต์
**** ยิงพี่ชายฉัน ตอนนี้ฉันไม่รู้จะเชื่อใคร
My opps be so broke that we've been shootin' at the bus
มาย ออพส์ บี โซ โบรก แดท วี'ฟ บีน ชูติน' แอท เดอะ บัส
ศัตรูของฉันจนมากจนเรายิงใส่รถบัส
Bro say, "Play it patient," nah, dog, I'm in a rush
โบร เซย์, "เพลย์ อิท เพชเชียน," นาห์, ด็อก, ไอ'm อิน อะ รัช
เพื่อนบอก "เล่นใจเย็น" ไม่ ไอ้หมา ฉันรีบ
I'm tryna buck
ไอ'm ไทรนา บัค
ฉันพยายามสู้
Aye, I'm tryna shoot, he tryna clutch, aye
เอย์, ไอ'm ไทรนา ชูต, ฮี ไทรนา คลัทช์, เอย์
เฮ้ ฉันพยายามยิง เขาพยายามจับไว้ เฮ้
I'm tryna add him to the list like a deluxe, aye
ไอ'm ไทรนา แอด ฮิม ทู เดอะ ลิสต์ ไลค์ อะ ดีลักซ์, เอย์
ฉันพยายามเพิ่มเขาในรายชื่อเหมือนดีลักซ์ เฮ้
I'm tryna watch the windshield fall from off his truck, aye
ไอ'm ไทรนา ว็อช เดอะ วินด์ชิลด์ ฟอลล์ ฟรอม ออฟ ฮิส ทรัค, เอย์
ฉันพยายามดูหน้ารถตกจากรถบรรทุกของเขา เฮ้
I'm tryna smack his twin, show him it wasn't luck, pussy
ไอ'm ไทรนา สแมค ฮิส ทวิน, โชว์ ฮิม อิท วอสn't ลัค, พัสซี
ฉันพยายามตีฝาแฝดของเขา ให้เขารู้ว่าไม่ใช่โชคช่วย ไอ้ขี้ขลาด
Damn, Alex Moss, that's a really big chain
แดม, อเล็กซ์ มอสส์, แธทส อะ รีลลี่ บิ๊ก เชน
โธ่ อเล็กซ์ มอสส์ นั่นสร้อยใหญ่มาก
Really it's no wonder why my neck is in pain
รีลลี่ อิทส โน วันเดอร์ วาย มาย เน็ค อิส อิน เพน
จริงๆ ก็ไม่แปลกใจที่คอฉันเจ็บ
Damn, Iceman, your initials just changed
แดม, ไอซ์แมน, ยัวร์ อิเนเชียลส์ จัสต์ เชนจ์ด
โธ่ ไอซ์แมน ตัวอักษรย่อของคุณเปลี่ยนไปแล้ว
Mr. Recoup, that's my other nickname
มิสเตอร์ รีคูพ, แธทส มาย ออเธอร์ นิคเนม
มิสเตอร์รีคูป นั่นคือชื่อเล่นอีกชื่อของฉัน
Spade at the party, long wheel, bass range
สเปด แอต เดอะ พาร์ตี้, ลอง วีล, เบส เรนจ์
สเปดที่ปาร์ตี้ ล้อยาว เบสหนัก
Chances are I'll probably never see these hoes again
แชนซ์ส อาร์ ไอ'ล โปรบลี่ เนเวอร์ ซี ธีส โฮส์ อะเกน
มีโอกาสสูงที่ฉันอาจจะไม่เจอพวกผู้หญิงพวกนี้อีก
No Face B, that's my motherfuckin' hitter
โน เฟซ บี, แธทส มาย มัธเธอร์ฟัคคิน' ฮิตเตอร์
โนเฟซ บี นั่นคือมือปืนของฉัน
Drake is your daddy and he couldn't find a sitter
เดรค อิส ยัวร์ แด๊ดดี้ แอนด์ ฮี คูดด์ ไฟน์ด อะ ซิทเทอร์
เดรกคือพ่อของคุณและเขาหาคนเลี้ยงเด็กไม่เจอ
Every single year, what I'm grossin', it get bigger
เอฟเวอรี ซิงเกิล เยียร์, ว็อท ไอ'm โกรซิน', อิท เก็ท บิ๊กเกอร์
ทุกปีที่ฉันทำรายได้ มันยิ่งใหญ่ขึ้น
If I really pop it, I'll have some **** triggered (My bad)
อิฟ ไอ รีลลี่ พอพ อิท, ไอ'ล แฮฟ ซัม **** ทริกเกอร์ด (มาย แบด)
ถ้าฉันดังจริงๆ ฉันจะมีบางอย่างถูกกระตุ้น (ขอโทษ)
I ain't no real rapper, I'm a fucking gravedigger (Pussy)
ไอ อีน't โน เรียล แรพเปอร์, ไอ'm อะ ฟัคคิน' เกรฟดิกเกอร์ (พัสซี)
ฉันไม่ใช่แร็ปเปอร์จริงๆ ฉันเป็นคนขุดหลุมศพ (ขี้ขลาด)
He don't like me 'cause my **** killed one of his **** (Bitch)
ฮี ดอน't ไลค์ มี 'คอส มาย **** คิลด์ วัน ออฟ ฮิส **** (บิทช์)
เขาไม่ชอบฉันเพราะ****ของฉันฆ่าคนของเขา (ไอ้บ้า)
Pitch-black paint, but the seats, they vanilla (Go)
พิช-แบล็ค เพนต์, บัท เดอะ ซีทส์, เธย์ วานิลลา (โก)
สีดำสนิท แต่ที่นั่งเป็นสีวานิลลา (ไป)
I converse with CEOs, you talk on the pillow (Go)
ไอ คอนเวิร์ส วิธ ซีอีโอส์, ยู ทอล์ค ออน เดอะ พิลโลว์ (โก)
ฉันคุยกับซีอีโอ คุณคุยกับหมอน (ไป)
Watch me do the trainin' then smack your main hitter (21)
ว็อช มี ดู เดอะ เทรนิน' เดน สแมค ยัวร์ เมน ฮิตเตอร์ (21)
ดูฉันฝึกแล้วตีมือปืนหลักของคุณ (21)
I got fifty-somethin' old schools like my name Spitta (21)
ไอ ก็อท ฟิฟตี้-ซัมธิน' โอลด์ สคูลส์ ไลค์ มาย เนม สปิตต้า (21)
ฉันมีโรงเรียนเก่าๆ ห้าสิบกว่าแห่งเหมือนชื่อสปิตต้า (21)
All these **** cap, they exaggerating hats (Pussy)
ออล ธีส **** แคพ, เธย์ เอ็กซ์แซเจอเรติง แฮตส์ (พัสซี)
พวกนี้โกหกทั้งหมด พวกเขาโอ้อวดหมวก (ขี้ขลาด)
Go against the mob, you be layin' on your back
โก อะเกนสท์ เดอะ ม็อบ, ยู บี เลย์อิน' ออน ยัวร์ แบ็ค
ถ้าคุณสู้กับแก๊ง คุณจะนอนหงาย
I don't speculate, if I speak, then it's the facts (Facts)
ไอ ดอน't สเปคคูเลท, อิฟ ไอ สปีค, เดน อิทส เดอะ แฟคต์ส (แฟคต์ส)
ฉันไม่เดา ถ้าฉันพูด มันคือความจริง (ความจริง)
We the type of **** cut the tails off the rats (Bitch)
วี เดอะ ไทป์ ออฟ **** คัท เดอะ เทลส์ ออฟ เดอะ แรตส์ (บิทช์)
พวกเราคือพวกที่ตัดหางหนู (ไอ้บ้า)
Us, us, it was us
อัส, อัส, อิท วอส อัส
เรา เรา มันคือพวกเรา
**** shot my brother, now I don't know who to trust
**** ช็อต มาย บราเธอร์, นาว ไอ ดอน't โน วู ทู ทรัสต์
**** ยิงพี่ชายฉัน ตอนนี้ฉันไม่รู้จะเชื่อใคร
My opps be so broke that we been shootin' at the bus
มาย ออพส์ บี โซ โบรก แดท วี บีน ชูติน' แอท เดอะ บัส
ศัตรูของฉันจนมากจนเรายิงใส่รถบัส
Bro say, "Play it patient," nah, dog, I'm in a rush
โบร เซย์, "เพลย์ อิท เพชเชียน," นาห์, ด็อก, ไอ'm อิน อะ รัช
เพื่อนบอก "เล่นใจเย็น" ไม่ ไอ้หมา ฉันรีบ
I'm tryna buck
ไอ'm ไทรนา บัค
ฉันพยายามสู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง MR RECOUP ของ 21 Savage ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตในย่านที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและความไม่แน่นอนของความไว้วางใจ ศิลปินเล่าถึงการสูญเสียคนที่รักอย่างน้องชายจากเหตุการณ์ยิงกัน ซึ่งทำให้เขาต้องเผชิญกับความรู้สึกสับสนและไม่รู้จะไว้ใจใคร เพลงนี้สะท้อนถึงความโหดร้ายของชีวิตในย่านที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและการแก้แค้นที่ไม่มีที่สิ้นสุด เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความดุดันและความเข้มข้น ถ่ายทอดอารมณ์ของความโกรธและความเครียดจากสถานการณ์ที่ต้องเผชิญ ศิลปินพูดถึงการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด การตอบโต้ศัตรู และความภักดีต่อกลุ่มของตัวเอง ซึ่งเป็นธีมที่เห็นได้ชัดในเพลงแนวแร็ปที่เน้นเรื่องชีวิตในเมืองใหญ่และความรุนแรงบนท้องถนน นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นจริงที่โหดร้ายของชีวิต ไม่ใช่เรื่องราวในภาพยนตร์แต่เป็นเรื่องจริงที่ต้องเผชิญทุกวัน การต้องระมัดระวังตัวเองและคนรอบข้างในโลกที่เต็มไปด้วยภัยคุกคาม เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกขัดแย้งภายในใจระหว่างการอยากมีชีวิตที่ดีขึ้นกับความจำเป็นในการปกป้องตัวเองและคนที่รักในสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัยนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ8/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💣 ความรุนแรง
🐶 ความภักดี
😠 แก้แค้น
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💔 การสูญเสีย
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
😡 การปลดปล่อยความโกรธ
🏙️ บรรยากาศเมือง
🎯 จุดสนใจ