M
Muévelo - Kali Uchis เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😘 เจ้าชู้
💃 เต้นรำได้
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😄 สนุก
เนื้อเพลง Muévelo (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
No seas así, you know you love me
โน เซส อะซี, ยู โนว์ ยู เลิฟ มี
อย่าเป็นแบบนั้นเลย เธอรู้ว่าเธอรักฉัน
No seas así, you know you love me
โน เซส อะซี, ยู โนว์ ยู เลิฟ มี
อย่าเป็นแบบนั้นเลย เธอรู้ว่าเธอรักฉัน
Encerra' en tu cuarto, solo quieres llorar
เอนเซร่า' เอน ทู ควาร์โต, โซโล เคียเรส ยอราร์
ขังตัวเองในห้อง แค่อยากร้องไห้
Baby, salte conmigo, vámonos a bailar
เบบี้, ซัลเต้ คอนมิโก, วาโมโนส อะ ไบลาร์
ที่รัก ออกมาด้วยกันสิ ไปเต้นกันเถอะ
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
วาย ซิ อุน อัสเกอโรโซ วีเน และ เอ็มเปซา อะ ฮาบลาร์
ถ้ามีคนขี้เกียจมาเริ่มพูด
Dile "La música está fuerte, no te puedo escuchar", mami
ดีเล "ลา มูซิกา สตา ฟูเอร์เต, โน เท เปโด เอสคูชาร์", มามิ
บอกเขาว่า "เสียงเพลงดัง ฉันฟังไม่ออก" ที่รัก
Actualiza, ma, actualiza
อัคตูลิซา, มา, อัคตูลิซา
อัปเดตสิ ที่รัก อัปเดตสิ
Ese cuerpo, uy, qué delicia
เอเซ ควอร์โป, อุย, เค เดลิซิอา
ร่างกายนั้น โอ้ ช่างน่าหลงใหล
Muévelo como que nadie está acá
มูเอเวโล โคโม เค นาดี เอสตา อาคา
ขยับมันเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่
Mueve esa cintura, mi Shakira
มูเว เอสซา ซินตูรา, มี ชากีรา
ขยับเอวของเธอ ชากีร่า ของฉัน
Actualiza, ma, actualiza
อัคตูลิซา, มา, อัคตูลิซา
อัปเดตสิ ที่รัก อัปเดตสิ
Ese cuerpo, uy, qué delicia
เอเซ ควอร์โป, อุย, เค เดลิซิอา
ร่างกายนั้น โอ้ ช่างน่าหลงใหล
Muévelo como que nadie está acá
มูเอเวโล โคโม เค นาดี เอสตา อาคา
ขยับมันเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่
Mueve esa cintura, mi Shakira
มูเว เอสซา ซินตูรา, มี ชากีรา
ขยับเอวของเธอ ชากีร่า ของฉัน
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
อาห์-อาห์-อาห์-อาห์, อาห์, อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์-อาห์-อาห์
อา-อา-อา-อา, อา, อา-อา, อา-อา-อา-อา-อา
No seas así, you know you love me
โน เซส อะซี, ยู โนว์ ยู เลิฟ มี
อย่าเป็นแบบนั้นเลย เธอรู้ว่าเธอรักฉัน
Te mando un beso, mua, mua
เท มันโด อุน เบโซ, มัว, มัว
ส่งจูบให้เธอ มัว มัว
Porque sé que me stalkeas, ah
ปอร์เก เซ เค เม สตัลเกียส, อาห์
เพราะรู้ว่าเธอแอบติดตามฉัน อา
World peace, yo no quiero más peleas
เวิลด์ พีซ, โย โน เคียโร มาส เปเลอัส
สันติภาพโลก ฉันไม่อยากมีเรื่องทะเลาะอีกแล้ว
Vea, vea, pues vea pa' que aprendas
เวีย, เวีย, เพส เวีย ปา' เค อาพเรนดาส
ดูสิ ดูสิ เพื่อให้เธอได้เรียนรู้
Toa la noche pegaítos
โทนา ลา โนเช เปกาอิโตส
ทั้งคืนติดกันแน่น
Ahora espero a que amanezco
อาโฮรา เอสเปโร อา เค อามาเนสโก
ตอนนี้ฉันรอจนรุ่งเช้า
Amo la vida
อาโม ลา วีดา
ฉันรักชีวิต
Ahora sé que there's a million pretty girls
อาโฮรา เซ เค เธอ'ส อะ มิลเลียน พรีตตี้ เกิร์ลส
ตอนนี้รู้แล้วว่ามีสาวสวยล้านคน
But none of them are me, not today, no mañana
บัท นัน ออฟ เธม อาร์ มี, น็อท ทูเดย์, โน มานญานา
แต่ไม่มีใครเป็นฉัน ไม่วันนี้ ไม่พรุ่งนี้
Si un asqueroso viene y empieza a hablar
ซิ อุน อัสเกอโรโซ วีเน และ เอ็มเปซา อะ ฮาบลาร์
ถ้ามีคนขี้เกียจมาเริ่มพูด
Dile "La música está fuerte, no te puedo escuchar", mami
ดีเล "ลา มูซิกา สตา ฟูเอร์เต, โน เท เปโด เอสคูชาร์", มามิ
บอกเขาว่า "เสียงเพลงดัง ฉันฟังไม่ออก" ที่รัก
Actualiza, ma, actualiza
อัคตูลิซา, มา, อัคตูลิซา
อัปเดตสิ ที่รัก อัปเดตสิ
Ese cuerpo, uy, qué delicia
เอเซ ควอร์โป, อุย, เค เดลิซิอา
ร่างกายนั้น โอ้ ช่างน่าหลงใหล
Muévelo como que nadie está acá
มูเอเวโล โคโม เค นาดี เอสตา อาคา
ขยับมันเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่
Mueve esa cintura, mi Shakira
มูเว เอสซา ซินตูรา, มี ชากีรา
ขยับเอวของเธอ ชากีร่า ของฉัน
Actualiza, ma, actualiza
อัคตูลิซา, มา, อัคตูลิซา
อัปเดตสิ ที่รัก อัปเดตสิ
Ese cuerpo, uy, qué delicia
เอเซ ควอร์โป, อุย, เค เดลิซิอา
ร่างกายนั้น โอ้ ช่างน่าหลงใหล
Muévelo como que nadie está acá
มูเอเวโล โคโม เค นาดี เอสตา อาคา
ขยับมันเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่
Mueve esa cintura, mi Shakira
มูเว เอสซา ซินตูรา, มี ชากีรา
ขยับเอวของเธอ ชากีร่า ของฉัน
Actualiza, ma, actualiza (Actualiza)
อัคตูลิซา, มา, อัคตูลิซา (อัคตูลิซา)
อัปเดตสิ ที่รัก อัปเดตสิ (อัปเดตสิ)
Muévelo como que nadie está acá
มูเอเวโล โคโม เค นาดี เอสตา อาคา
ขยับมันเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่
Mueve esa cintura, mi Shakira
มูเว เอสซา ซินตูรา, มี ชากีรา
ขยับเอวของเธอ ชากีร่า ของฉัน
Actualiza, ma, actualiza
อัคตูลิซา, มา, อัคตูลิซา
อัปเดตสิ ที่รัก อัปเดตสิ
Ese cuerpo, uy, qué delicia
เอเซ ควอร์โป, อุย, เค เดลิซิอา
ร่างกายนั้น โอ้ ช่างน่าหลงใหล
Muévelo como que nadie está acá
มูเอเวโล โคโม เค นาดี เอสตา อาคา
ขยับมันเหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่
Mueve esa cintura, mi Shakira
มูเว เอสซา ซินตูรา, มี ชากีรา
ขยับเอวของเธอ ชากีร่า ของฉัน
Terror
เทอเรอร์
ความน่ากลัว
Superior
ซูพีเรียร์
เหนือกว่า
Tu horror
ทู ฮอโรร์
ความน่ากลัวของเธอ
Canceló
แคนเซลโล
ยกเลิกแล้ว
Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez-
เบียน โบเนตา, วูเล่-วู, เบียน โบเนตา, วูเล่-
สวยมาก, voulez-vous, สวยมาก, voulez-
None of them are you, no-no-no-no-no-no-no-no-none of them are you
นัน ออฟ เธม อาร์ ยู, โน-โน-โน-โน-โน-โน-โน-โน-นัน ออฟ เธม อาร์ ยู
ไม่มีใครเป็นเธอ ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่มีใครเป็นเธอ
Vea pa' que aprendas
เวีย ปา' เค อาพเรนดาส
ดูสิ เพื่อให้เธอได้เรียนรู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสนุกสนานและความมั่นใจในตัวเองผ่านการเต้นรำและการใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่สนุกสนาน กลิ่นอายของเพลงเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและความเร้าใจ เหมือนชวนให้ปลดปล่อยตัวเองออกมาเต้นอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องสนใจใครรอบข้าง การร้องเรียกให้ “อัปเดต” หรือเปลี่ยนแปลงทัศนคติที่ล้าสมัยนั้น สื่อถึงการเปิดใจรับสิ่งใหม่ ๆ และความเป็นอิสระ เนื้อเพลงยังแฝงความรู้สึกของการเล่นรักแบบขี้เล่นและมีเสน่ห์ ที่ผู้ร้องกำลังชวนอีกฝ่ายออกมาสนุกด้วยกัน ทั้งยังแสดงถึงความมั่นใจในความงามและความโดดเด่นของตัวเอง เปรียบเหมือนการเต้นรำที่ไม่มีใครเหมือน การเคลื่อนไหวที่เป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องกังวลกับสายตาคนอื่น นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงการใช้ชีวิตในช่วงเวลาปัจจุบันอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงและความสนุก หรือความรักที่มีความสุขและความหวานซ่อนอยู่ในความสัมพันธ์ ความรู้สึกนี้ทำให้เพลงเหมาะกับการฟังในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยความเครียดและสนุกไปกับจังหวะดนตรีอย่างเต็มที่
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
😘 การจีบ
🌃 ชีวิตกลางคืน
😎 ความมั่นใจในตนเอง
🎉 งานสังสรรค์
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ