MF

My First Love Song - KickFlip เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 2:44 2025
😰 ประหม่า 😍 โรแมนติก 😛 ขี้เล่น 🤞 มีความหวัง 😬 งุ่มง่าม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง My First Love Song (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
음 아 그니까
อืม อ่า นั่นแหละ
절대 절대 이런 거 못하는데
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด
고백할게 답은 간단하게
จะสารภาพ คำตอบง่ายๆ
No thanks? No thanks
ไม่เอา? ไม่เอา
잠깐만 들어볼래
รอสักครู่ จะฟังหน่อยไหม
노래 노래 노래
เพลง เพลง เพลง
อืม
All day all night
ทั้งวันทั้งคืน
이만 이천 번째
ครั้งที่หมื่นสองพัน
밤새 Write rhymes
เขียนคำคล้องจองทั้งคืน
아직 좀 별론데
ยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่
단어 몇 개론 표현이 안돼
คำไม่กี่คำไม่สามารถแสดงออกได้
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
ไม่มีคำคล้องจองกับชื่อของเธอ
까마득해
ไกลลิบ
어디서부터 시작을 해야 할지
ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
아 복잡해
อ่า ซับซ้อน
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
จะลองทำตามที่ฝึกดู
첫 음이 어디였었더라
เสียงแรกมันอยู่ที่ไหนนะ
도레미파솔라
โด เร มี ฟา โซ ลา
잠깐만 목 좀 풀어볼게
รอสักครู่ จะคลายคอหน่อย
너를 위한 노래
เพลงสำหรับเธอ
Baby, I really wanna
ที่รัก ฉันอยากจริงๆ
절대 절대 이런 거 못하는데
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด
고백할게 답은 간단하게
จะสารภาพ คำตอบง่ายๆ
No thanks? No thanks
ไม่เอา? ไม่เอา
정말 이건 처음 불러보는 노래
นี่เป็นเพลงที่ร้องครั้งแรกจริงๆ
널 본 순간 반했어 난
ตอนเห็นเธอ ฉันตกหลุมรัก
Singing out loud
ร้องเสียงดัง
처음 불러보는 노래
เพลงที่ร้องครั้งแรก
사실 노래 못해
จริงๆ แล้วร้องเพลงไม่เก่ง
그냥 랩을 할게 Please
จะร้องแร็พแทน โปรดเถอะ
끝까지 들어줘
ฟังจนจบด้วยนะ
My little, but special song
เพลงเล็กๆ แต่พิเศษของฉัน
거절은 없어
ไม่มีการปฏิเสธ
Just yes or yes 다짐했어
แค่ใช่หรือใช่ ฉันตั้งใจแล้ว
아 복잡해
อ่า ซับซ้อน
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
จะลองทำตามที่ฝึกดู
첫 음이 어디였었더라
เสียงแรกมันอยู่ที่ไหนนะ
도레미파솔라
โด เร มี ฟา โซ ลา
잠깐만 목 좀 풀어볼게
รอสักครู่ จะคลายคอหน่อย
너를 위한 노래
เพลงสำหรับเธอ
Baby, I really wanna
ที่รัก ฉันอยากจริงๆ
절대 절대 이런 거 못하는데
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด
고백할게 답은 간단하게
จะสารภาพ คำตอบง่ายๆ
No thanks? No thanks
ไม่เอา? ไม่เอา
정말 이건 처음 불러보는 노래
นี่เป็นเพลงที่ร้องครั้งแรกจริงๆ
널 본 순간 반했어 난
ตอนเห็นเธอ ฉันตกหลุมรัก
Singing out loud
ร้องเสียงดัง
처음 불러보는 노래
เพลงที่ร้องครั้งแรก
하늘은 오렌지색
ท้องฟ้าเป็นสีส้ม
이제 기회가 왔어
ตอนนี้โอกาสมาถึงแล้ว
오 답은 안 해도 돼
โอ้ ไม่ต้องตอบก็ได้
여태 써온 노래
เพลงที่เขียนมาจนถึงตอนนี้
불러봤으니 됐어
ร้องไปแล้วก็พอ
절대 절대 이런 거 못하는데
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด
고백할게 답은 간단하게
จะสารภาพ คำตอบง่ายๆ
No thanks? No thanks
ไม่เอา? ไม่เอา
정말 이건 처음 불러보는 노래
นี่เป็นเพลงที่ร้องครั้งแรกจริงๆ
널 본 순간 반했어 난
ตอนเห็นเธอ ฉันตกหลุมรัก
Singing out loud
ร้องเสียงดัง
처음 불러보는 노래
เพลงที่ร้องครั้งแรก
노래 노래 노래 노래 노래
เพลง เพลง เพลง เพลง เพลง
어때?
เป็นยังไง?

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องความรู้สึกของคนที่กำลังจะสารภาพรักเป็นครั้งแรก ผ่านการพยายามเขียนและร้องเพลงที่มีความหมายพิเศษเพื่อคนที่เขาชอบ ถึงแม้ว่าจะยังไม่มั่นใจในฝีมือการร้องหรือการแต่งเพลง แต่ก็กล้าลองแสดงออกอย่างจริงใจ เพลงมีความรู้สึกตื่นเต้นและเขินอายผสมกันอย่างน่ารัก เหมือนกับการก้าวผ่านความไม่มั่นใจเพื่อบอกความในใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามและความหวังที่จะสื่อสารความรักผ่านดนตรี แม้จะรู้สึกว่าไม่เก่งหรือไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็อยากให้คนที่รักรับรู้ความรู้สึกนั้นจริงๆ ความรักในเพลงนี้จึงเป็นความรักแรกที่สดใสและบริสุทธิ์ มีทั้งความกังวลแต่ก็เต็มไปด้วยความหวังและความกล้าหาญที่จะเปิดใจ โทนเพลงมีความเป็นกันเอง สนุกสนาน และอบอุ่น เหมาะกับบรรยากาศของความรักในวัยเยาว์ ที่ทุกอย่างยังดูสดใหม่และน่าตื่นเต้น การใช้คำพูดที่เรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความหมาย ทำให้เพลงนี้เป็นตัวแทนของความรักที่ไม่ซับซ้อน แต่ลึกซึ้งและจริงใจในแบบของตัวเองอย่างชัดเจน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

🤫 คำสารภาพ 💘 รักแรก 🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน 😅 ความไม่มั่นคง 🎶 ดนตรี

การใช้งาน

🎧 การฟังแบบสบายๆ ☀️ เวลากลางวัน 😊 อารมณ์แจ่มใส 🥺 ความรักของวัยรุ่น ✍️ ฝึกฝน