MH
My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic") - Céline Dion เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
💖 อ่อนไหว
✨ ยกระดับจิตใจ
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic") (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Every night in my dreams
เอฟเวอรี ไนท์ อิน มาย ดรีมส์
ทุกคืนในความฝันของฉัน
I see you, I feel you
ไอ ซี ยู, ไอ ฟีล ยู
ฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกคุณ
That is how I know you go on
แดท อิส ฮาว ไอ โน ยู โก ออน
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณยังคงอยู่
Far across the distance
ฟาร์ อะครอส เดอะ ดิสแทนซ์
ไกลข้ามระยะทาง
And spaces between us
แอนด์ สเปซes บีทวีน อัส
และช่องว่างระหว่างเรา
You have come to show you go on
ยู แฮฟ คัม ทู โชว์ ยู โก ออน
คุณมาเพื่อแสดงว่าคุณยังคงอยู่
Near, far, wherever you are
เนียร์, ฟาร์, แวร์เอเวอร์ ยู อาร์
ใกล้ ไกล ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I believe that the heart does go on
ไอ บิลีฟ แดท เดอะ ฮาร์ท ดอส โก ออน
ฉันเชื่อว่าหัวใจยังคงอยู่ต่อไป
Once more you open the door
วันซ์ มอร์ ยู โอเพน เดอะ ดอร์
อีกครั้งคุณเปิดประตู
And you're here in my heart and
แอนด์ ยู'เร เฮียร์ อิน มาย ฮาร์ท แอนด์
และคุณอยู่ที่นี่ในใจฉัน และ
My heart will go on and on
มาย ฮาร์ท วิล โก ออน แอนด์ ออน
หัวใจของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
Love can touch us one time
เลิฟ แคน ทัช อัส วัน ไทม์
ความรักสามารถสัมผัสเราได้ครั้งหนึ่ง
And last for a lifetime
แอนด์ ลาสต์ ฟอร์ อะ ไลฟ์ไทม์
และคงอยู่ตลอดชีวิต
And never let go till we're gone
แอนด์ เนเวอร์ เลท โก ทิล วี'เร กอน
และไม่ปล่อยไปจนกว่าเราจะจากไป
Love was when I loved you
เลิฟ วอส เวน ไอ เลิฟ ยู
ความรักคือเมื่อฉันรักคุณ
One true time I hold to
วัน ทรู ไทม์ ไอ โฮลด์ ทู
ครั้งจริงหนึ่งที่ฉันยึดถือ
In my life, we'll always go on
อิน มาย ไลฟ์, วี'ล ออลเวย์ส โก ออน
ในชีวิตของฉัน เราจะยังคงอยู่ต่อไปเสมอ
Near, far, wherever you are
เนียร์, ฟาร์, แวร์เอเวอร์ ยู อาร์
ใกล้ ไกล ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I believe that the heart does go on (Why does the heart go on?)
ไอ บิลีฟ แดท เดอะ ฮาร์ท ดอส โก ออน (ไว ดอส เดอะ ฮาร์ท โก ออน?)
ฉันเชื่อว่าหัวใจยังคงอยู่ต่อไป (ทำไมหัวใจถึงยังคงอยู่?)
Once more you open the door
วันซ์ มอร์ ยู โอเพน เดอะ ดอร์
อีกครั้งคุณเปิดประตู
And you're here in my heart and (Here in my heart and)
แอนด์ ยู'เร เฮียร์ อิน มาย ฮาร์ท แอนด์ (เฮียร์ อิน มาย ฮาร์ท แอนด์)
และคุณอยู่ที่นี่ในใจฉัน (อยู่ที่นี่ในใจฉัน)
My heart will go on and on
มาย ฮาร์ท วิล โก ออน แอนด์ ออน
หัวใจของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
You're here, there's nothing I fear
ยู'เร เฮียร์, แธร์ส นอธิง ไอ ฟีล
คุณอยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรที่ฉันกลัว
And I know that my heart will go on (Know that my heart will)
แอนด์ ไอ โน แดท มาย ฮาร์ท วิล โก ออน (โน แดท มาย ฮาร์ท วิล)
และฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป (รู้ว่าหัวใจของฉันจะ)
We'll stay forever this way
วี'ล สเตย์ ฟอเรเวอร์ ดิส เวย์
เราจะอยู่แบบนี้ตลอดไป
You are safe in my heart and (Safe in my heart and)
ยู อาร์ เซฟ อิน มาย ฮาร์ท แอนด์ (เซฟ อิน มาย ฮาร์ท แอนด์)
คุณปลอดภัยในใจฉัน (ปลอดภัยในใจฉัน)
My heart will go on and on
มาย ฮาร์ท วิล โก ออน แอนด์ ออน
หัวใจของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ยั่งยืนแม้เวลาจะผ่านไปและแม้จะอยู่ห่างไกลกัน ความรู้สึกของคนที่ยังคงคิดถึงและเชื่อมั่นว่าความรักนั้นไม่เคยจางหายไปไหน แม้จะเจอความสูญเสียหรืออุปสรรคใดๆ ก็ตาม เพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นใจที่เกิดจากความทรงจำและความผูกพันลึกซึ้งในใจ เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกที่ยังคงมีต่อคนรัก แม้จะไม่ได้อยู่ด้วยกันกายภาพ แต่จิตใจยังคงเชื่อมโยงและอยู่ใกล้กันเสมอ ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนแรงผลักดันให้หัวใจยังคงเดินหน้าต่อไป แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดหรือความเศร้าโศกก็ตาม เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการรำลึกถึงคนที่รัก เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างความรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ ทำให้รู้สึกว่าความรักแท้จริงนั้นไม่มีวันสิ้นสุด และจะคงอยู่ในใจตลอดไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
❤️ รักนิรันดร์
🧠 หน่วยความจำ
💔 การสูญเสีย
🙏 ศรัทธา
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
การใช้งาน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ