どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
響めき 煌めきと君も
ฮิกะเมะกิ คิระเมะกิโตะคิมิโม
เสียงก้องกังวาน แสงระยิบระยับ และเธอด้วย
まだ止まった 刻む針も
มะดะโทมัตตะ คิซามุฮาริโม
เข็มนาฬิกาที่หยุดเดินยังคงเดินต่อไป
入り浸った 散らかる部屋も
ฮาริฮิพัตตะ จิระคารุเฮยะโม
ห้องที่รกและฉันติดอยู่ในนั้น
変わらないね 思い出しては
คาวารานาอิเน โอโมอิดาชิเทวะ
ไม่เปลี่ยนแปลงเลยนะ เมื่อคิดถึงมัน
二人 歳を重ねてた
นิฮาริ โทชิอุคคาเนเทตะ
เราสองคนต่างก็มีอายุมากขึ้น
また止まった 落とす針を
มะตะโทมัตตะ โอตสึฮาริโว
เข็มที่หยุดเดินอีกครั้ง
よく流した 聞き飽きるほど
โยคุฟลาชิตะ คิกิฮาคิรุโฮโด
ฉันฟังมันจนเบื่อ
変わらないね 変わらないで
คาวารานาอิเน คาวารานาอิเด
ไม่เปลี่ยนแปลงเลยนะ อย่าทำให้เปลี่ยนเลย
いられたのは 君だけか
อิราเรตานโนวะ คิมิดาเคะคะ
คนเดียวที่ทำให้ฉันอยู่ได้คือเธอ
無駄話で はぐらかして
มุดะบานาชิเด ฮากุระคาชิเต
พูดคุยเรื่องไร้สาระเพื่อเบี่ยงเบน
触れた先を ためらうように
ฟุเระตะซากิโว ทาเมะระอุยัวนี
เหมือนลังเลที่จะสัมผัสสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
足踏みして ズレた針を余所に
อาซุฟุมิชิเต ซุเรตะฮาริโวโยโซนี
ก้าวเท้าช้าๆ ทิ้งเข็มที่คลาดเคลื่อนไว้ข้างๆ
揃い始めてた 息が
โซรอยฮาจิเมเตะตะ อิกิกะ
ลมหายใจเริ่มสอดคล้องกัน
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
ฮิกะเมะกิ คิระเมะกิโตะคิมิโม "โอโดโร"
เสียงก้องกังวาน แสงระยิบระยับ และเธอด้วย "มาร่วมเต้นกันเถอะ"
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
透き通った 白い肌も
สึกิตูโทตะ ชิโรอิฮาดะโม
ผิวขาวใสที่โปร่งแสง
その笑った 無邪気な顔も
โซนโนะวารัตตะ มุจาคินะคาโอะโม
ใบหน้าที่ไร้เดียงสาเมื่อเธอยิ้ม
変わらないね 変わらないで
คาวารานาอิเน คาวารานาอิเด
ไม่เปลี่ยนแปลงเลยนะ อย่าทำให้เปลี่ยนเลย
いられるのは 今だけか
อิราเรรุโนวะ อิมาดาเคะคะ
เวลาที่อยู่ด้วยกันมีแค่ตอนนี้เท่านั้นหรือ
溢れる メモリー
อาฟุเระรุ เมโมรี
ความทรงจำที่ล้นหลาม
浮つく心に コーヒーを
อุฟุสึคุโคะโระนี โคฮีโว
กาแฟสำหรับใจที่ล่องลอย
乱れた部屋に 掠れたメロディー
มิดาเรตะเฮยะนี คาสุเรตะเมโลดี
เมโลดี้ที่แผ่วเบาในห้องที่ยุ่งเหยิง
混ざりあってよう もう一度
มิกาซะริอัตตะโย มูอิจิโด
ผสมผสานกันอีกครั้ง
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
โทคิเมกิ อิโระเมกิโตะคิมิโม "โอโดโร"
หัวใจเต้นแรง สีสัน และเธอด้วย "มาร่วมเต้นกันเถอะ"
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
夜は⻑い おぼつかない
ยอรดะวะนางิ โอโบสึคานาอิ
คืนที่ยาวนานและไม่แน่นอน
今にも止まりそうな ミュージック
อิมานิโม โทมาริโซนาน มิวยูซิก
เพลงที่เหมือนจะหยุดเล่นในทันที
君といたい 溺れてたい
คิมิโตอิไท โอโบเรเตไท
อยากอยู่กับเธอ อยากจมดิ่งไปกับเธอ
明日がこなくたって もういいの
อากิทสึกะโคมาคุทาเตะ มูอิอิโน
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มาถึงก็ไม่เป็นไรแล้ว
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
ฮิกะเมะกิ คิระเมะกิโตะคิมิโม "โอโดโร"
เสียงก้องกังวาน แสงระยิบระยับ และเธอด้วย "มาร่วมเต้นกันเถอะ"
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
どうでもいいから 僕だけを
โดว์เดลม์อีอิยัวนา บกุเดะคะ
ไม่สำคัญอะไร ขอแค่เธอเป็นของฉันคนเดียว
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
ฟุระทสึกิ โยโรเมคินาการาโม "โอโดโร"
แม้จะเซไปเซมา แต่ "มาร่วมเต้นกันเถอะ"
どうでもいいような 夜だけど
โดว์เดลม์อีอิยัวนา ยอรดาเกะโด
เป็นคืนที่ไม่สำคัญเท่าไหร่