NB
No Broke Boys - Disco Lines เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
💪 เสริมพลัง
🅱️ ตัวหนา
😤 ความมั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😎 หน้าด้าน
เนื้อเพลง No Broke Boys (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Disco
ดิสโก้
Ex on the line
แฟนเก่าโทรมา
Just as I suspected
อย่างที่ฉันสงสัย
No one really gets over me
ไม่มีใครลืมฉันได้จริงๆ
I'm unaffected
ฉันไม่สะทกสะท้าน
Why would you try to ever put me second?
ทำไมคุณถึงพยายามให้ฉันเป็นที่สอง?
You're just another groupie to me (Now)
คุณแค่แฟนคลับคนหนึ่งสำหรับฉัน (ตอนนี้)
I'm out here single, and I need som' real
ฉันโสดอยู่ที่นี่ และฉันต้องการอะไรจริงจัง
Now I got standards, give a fuck how you feel
ตอนนี้ฉันมีมาตรฐาน สนใจความรู้สึกคุณแค่ไหนก็ช่าง
I'm out here single, tell me what's the deal?
ฉันโสดอยู่ที่นี่ บอกฉันหน่อยว่าเป็นยังไง?
Now I got standards, give a fuck how you feel
ตอนนี้ฉันมีมาตรฐาน สนใจความรู้สึกคุณแค่ไหนก็ช่าง
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
I'm that pressure, give me my tens
ฉันคือแรงกดดัน ให้คะแนนฉันเต็มสิบ
Ain't no lie, ain't no shade
ไม่โกหก ไม่อิจฉา
Fuck on me, then you know he paid
ถ้าคุณอยู่กับฉัน แสดงว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
Looks so good, makes no sense
ดูดีมาก จนไม่มีเหตุผล
Badass bitch with my badass friends
สาวแกร่งกับเพื่อนแกร่งของฉัน
No broke boys, ain't no shade
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีอิจฉา
Fuck on me, then you know he paid
ถ้าคุณอยู่กับฉัน แสดงว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
I'm that pressure, give me my tens
ฉันคือแรงกดดัน ให้คะแนนฉันเต็มสิบ
Ain't no lie, ain't no shade
ไม่โกหก ไม่อิจฉา
Fuck on me, then you know he paid
ถ้าคุณอยู่กับฉัน แสดงว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
Looks so good, makes no sense
ดูดีมาก จนไม่มีเหตุผล
Badass bitch with my badass friends
สาวแกร่งกับเพื่อนแกร่งของฉัน
No broke boys, ain't no shade
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีอิจฉา
Fuck on me, then you know he paid
ถ้าคุณอยู่กับฉัน แสดงว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
Disco
ดิสโก้
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
I'm that pressure, give me my tens
ฉันคือแรงกดดัน ให้คะแนนฉันเต็มสิบ
Ain't no lie, ain't no shade
ไม่โกหก ไม่อิจฉา
Fuck on me, then you know he paid
ถ้าคุณอยู่กับฉัน แสดงว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
Looks so good, makes no sense
ดูดีมาก จนไม่มีเหตุผล
Badass bitch with my badass friends
สาวแกร่งกับเพื่อนแกร่งของฉัน
No broke boys, ain't no shade
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีอิจฉา
Fuck on me, then you know he paid
ถ้าคุณอยู่กับฉัน แสดงว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
No broke boys, no new friends
ไม่มีผู้ชายจน ไม่มีเพื่อนใหม่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและการตั้งมาตรฐานในความสัมพันธ์ของผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ยอมรับใครที่ไม่มีความมั่นคงทางการเงินหรือไม่มีคุณค่าในตัวเอง เธอแสดงออกอย่างชัดเจนว่าไม่ต้องการผู้ชายที่ “จน” หรือไม่มีอะไรจะให้ เธอเป็นคนที่มีความเข้มแข็งและรู้คุณค่าของตัวเอง จึงเลือกที่จะอยู่คนเดียวจนกว่าจะเจอคนที่เหมาะสมจริงๆ เนื้อเพลงยังสะท้อนความเป็นอิสระและความภูมิใจในตัวเองของผู้หญิงคนนี้ ที่พร้อมจะปฏิเสธใครก็ตามที่พยายามจะมองเธอเป็นคนรอง หรือแค่แฟนคลับธรรมดา เธอและเพื่อนๆ ของเธอเป็นกลุ่มที่มั่นใจและมีสไตล์เป็นของตัวเอง พร้อมที่จะสนุกและใช้ชีวิตโดยไม่ต้องพึ่งพาผู้ชายที่ไม่มีคุณค่า โดยรวมเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกมั่นใจ กล้าหาญ และสนุกสนาน เหมาะกับการปลุกใจให้ผู้ฟังรู้สึกแข็งแกร่งและกล้าตั้งมาตรฐานในความสัมพันธ์ของตัวเอง ไม่ยอมลดตัวลงไปเพียงเพราะความเหงาหรือความต้องการใครสักคน เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ส่งเสริมความเป็นตัวเองและการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเองอย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
😌 คุณค่าในตนเอง
🇺🇸 อิสรภาพ
💘 มาตรฐานการออกเดท
❤️ มิตรภาพ
🤑 วัตถุนิยม
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥂 คืนสาวๆ
💪 เพิ่มความมั่นใจ