NC
No Cares Era - Valentina Ploy เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 ไร้กังวล
😎 มั่นใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
😊 เชิงบวก
💪 เสริมพลัง
เนื้อเพลง No Cares Era (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I’m in my no cares era
อัม อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ฉันอยู่ในยุคที่ไม่แคร์อะไร
Bad vibes can’t touch me
แบด ไวบ์ส แคนท์ ทัช มี
พลังลบไม่สามารถแตะต้องฉันได้
Na-na, na-na, na-na
นา-นา, นา-นา, นา-นา
นา-นา, นา-นา, นา-นา
Letting this be my mantra
เลตติ้ง ดิส บี มาย แมนทรา
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นคติประจำใจของฉัน
I’m flying above the shit that life throws at me
อัม ฟลายอิง อะบัฟ เดอะ ชิท แดท ไลฟ์ โธรส์ แอท มี
ฉันบินอยู่เหนือเรื่องแย่ๆ ที่ชีวิตขว้างใส่ฉัน
If overthinking and over caring
อิฟ โอเวอร์ธิงกิ้ง แอนด์ โอเวอร์ แคร์ริ่ง
ถ้าการคิดมากและการใส่ใจมากเกินไป
We're an award winning pairing
วี'เร แอน อะวอร์ด วินนิง แพริ่ง
เราคือคู่ที่ได้รับรางวัล
I’d be getting all the prizes
อายด์ บี เก็ตติ้ง ออล เดอะ ไพรซ์เซส
ฉันคงได้รับรางวัลทั้งหมด
But now no more
บัท นาว โน มอร์
แต่ตอนนี้ไม่อีกแล้ว
'Cause life's too short
'คอส ไลฟ์ส ทู ชอร์ต
เพราะชีวิตมันสั้นเกินไป
And if you don’t get it
แอนด์ อิฟ ยู โดนท์ เก็ต อิท
และถ้าคุณไม่เข้าใจ
Go find yourself
โก ไฟน์ ยัวร์เซลฟ์
ไปค้นหาตัวเองเถอะ
I’m in my no cares era
อัม อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ฉันอยู่ในยุคที่ไม่แคร์อะไร
Bad vibes can’t touch me
แบด ไวบ์ส แคนท์ ทัช มี
พลังลบไม่สามารถแตะต้องฉันได้
Na-na, na-na, na-na
นา-นา, นา-นา, นา-นา
นา-นา, นา-นา, นา-นา
Letting this be my mantra
เลตติ้ง ดิส บี มาย แมนทรา
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นคติประจำใจของฉัน
I’m flying above the shit that life throws at me
อัม ฟลายอิง อะบัฟ เดอะ ชิท แดท ไลฟ์ โธรส์ แอท มี
ฉันบินอยู่เหนือเรื่องแย่ๆ ที่ชีวิตขว้างใส่ฉัน
All the good and the bad I go, la-la, la
ออล เดอะ กู๊ด แอนด์ เดอะ แบด อาย โก, ลา-ลา, ลา
ทั้งดีและร้าย ฉันไป, ลา-ลา, ลา
Got no cares in my no cares era
ก็อต โน แคร์ส อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ไม่มีความกังวลในยุคที่ไม่แคร์ของฉัน
All the good and the bad I go, la-la, la
ออล เดอะ กู๊ด แอนด์ เดอะ แบด อาย โก, ลา-ลา, ลา
ทั้งดีและร้าย ฉันไป, ลา-ลา, ลา
Got no cares in my no cares era
ก็อต โน แคร์ส อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ไม่มีความกังวลในยุคที่ไม่แคร์ของฉัน
Say welcome to your peace of mind
เซย์ เวลคัม ทู ยัวร์ พีซ ออฟ ไมด์
บอกว่า ยินดีต้อนรับสู่ความสงบใจของคุณ
And wave goodbye to all the unkind
แอนด์ เวฟ กู๊ดบาย ทู ออล เดอะ อันไคนด์
และโบกมือลาทุกสิ่งที่ไม่ดี
I’m pretty and brave
อัม พรีตตี้ แอนด์ เบรฟ
ฉันสวยและกล้าหาญ
“Fearless babe” like Jonas says
“เฟียร์เลส เบบี้” ไลค์ โจนัส เซส์
“เด็กสาวไร้ความกลัว” เหมือนที่โจนาสพูด
I'm lucky and I'm in the right place
อัม ลัคกี้ แอนด์ อัม อิน เดอะ ไรท์ เพลส
ฉันโชคดีและอยู่ในที่ที่ถูกต้อง
I deserve all the best things in the world
อาย ดิเสิร์ฟ ออล เดอะ เบสท์ ธิงส์ อิน เดอะ เวิลด์
ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในโลก
I’m in my no cares era
อัม อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ฉันอยู่ในยุคที่ไม่แคร์อะไร
Bad vibes can’t touch me
แบด ไวบ์ส แคนท์ ทัช มี
พลังลบไม่สามารถแตะต้องฉันได้
Na-na, na-na, na-na
นา-นา, นา-นา, นา-นา
นา-นา, นา-นา, นา-นา
Letting this be my mantra
เลตติ้ง ดิส บี มาย แมนทรา
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นคติประจำใจของฉัน
I’m flying above the shit that life throws at me
อัม ฟลายอิง อะบัฟ เดอะ ชิท แดท ไลฟ์ โธรส์ แอท มี
ฉันบินอยู่เหนือเรื่องแย่ๆ ที่ชีวิตขว้างใส่ฉัน
All the good and the bad I go, la-la, la
ออล เดอะ กู๊ด แอนด์ เดอะ แบด อาย โก, ลา-ลา, ลา
ทั้งดีและร้าย ฉันไป, ลา-ลา, ลา
Got no cares in my no cares era
ก็อต โน แคร์ส อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ไม่มีความกังวลในยุคที่ไม่แคร์ของฉัน
All the good and the bad I go, la-la, la
ออล เดอะ กู๊ด แอนด์ เดอะ แบด อาย โก, ลา-ลา, ลา
ทั้งดีและร้าย ฉันไป, ลา-ลา, ลา
Got no cares in my no cares era
ก็อต โน แคร์ส อิน มาย โน แคร์ส เอร่า
ไม่มีความกังวลในยุคที่ไม่แคร์ของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงช่วงเวลาที่ผู้ฟังหรือผู้ร้องได้ปลดปล่อยตัวเองจากความกังวลและความคิดลบต่างๆ ที่เคยกวนใจในชีวิต เป็นการประกาศตัวว่าเธออยู่ในยุคที่ไม่ใส่ใจสิ่งที่ทำให้รู้สึกแย่หรือเป็นภาระใจอีกต่อไป การที่เลือกจะไม่สนใจสิ่งที่ไม่ดีและปล่อยให้ชีวิตไหลไปตามทางของมัน ทำให้เธอรู้สึกมีพลังและมั่นใจมากขึ้น เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกบวก การยอมรับทั้งสิ่งดีและสิ่งร้ายที่เข้ามาในชีวิต โดยไม่ปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นมาทำร้ายจิตใจ เป็นการเตือนใจให้รู้จักรักตัวเองและให้ความสำคัญกับความสงบสุขในใจมากกว่าความเครียดหรือความกังวลที่ไม่มีประโยชน์ เพลงนี้จึงเหมาะกับการเป็นเพลงให้กำลังใจในช่วงเวลาที่ต้องการความมั่นใจและการปลดปล่อยความคิดลบ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงการเติบโตทางจิตใจ การเรียนรู้ที่จะปล่อยวางและเลือกใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในแบบของตัวเอง เป็นเพลงที่ส่งพลังบวกและความกล้าหาญให้กับคนที่กำลังเผชิญกับความท้าทายหรือความเครียดในชีวิตประจำวันได้ดีมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🩹 การรักตัวเอง
👋 การปล่อยวาง
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
🌱 ความยืดหยุ่น
🧘 สติสัมปชัญญะ
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
😎 เย็น
🧘 การดูแลตนเอง
🚗 การขับรถในเวลากลางวัน