N
NOBODY - Aarne เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😍 โรแมนติก
🏙️ ในเมือง
🪞 สะท้อนแสง
⚡ กระฉับกระเฉง
👑 หรูหรา
เนื้อเพลง NOBODY (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Возьми телефон, детка
หยิบโทรศัพท์มาสิที่รัก
Я знаю, ты хочешь позвонить мне сегодня
ฉันรู้ว่าเธออยากโทรหาฉันวันนี้
Я слил на тебя сотня и наверх ещё сотня
ฉันเทให้เธอร้อยและอีกร้อยขึ้นไป
Искал тебя долго
ตามหาเธอมานาน
Ты плэйла много
เธอเล่นเยอะมาก
Дыхание ровно и на повторах
หายใจสม่ำเสมอและวนซ้ำ
Shawty, мне нужен nobody
สาวน้อย ฉันไม่ต้องการใครเลย
Когда со мной рядом, больше нету никого
เมื่อเธออยู่ข้างฉัน ก็ไม่มีใครอีกแล้ว
Я держу на себе пайпы
ฉันถือท่อไว้กับตัว
Ты знаешь? я с Юга, baby
เธอรู้ไหม? ฉันมาจากใต้ ที่รัก
Финесим и слайдим
เราหรูหราและลื่นไหล
Пока музон бампал, я хитнул это сзади
ขณะที่เพลงกำลังดัง ฉันตีมันจากข้างหลัง
Шоты, шоты, шоты, шоты, ты в моей зоне,но я не знаю, кто ты
ช็อต ช็อต ช็อต ช็อต เธออยู่ในโซนของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
Champagne poppin
แชมเปญเปิด
Периньон Bootle
ขวดแปร์นียง
У меня ключи,но я не знаю ноты
ฉันมีกุญแจแต่ไม่รู้โน้ตเพลง
Как Sosa, не бываю sober (bang!)
เหมือนโซซ่า ฉันไม่เคยเมา (แบง!)
Дай Rari или дай Rover
ให้แรรีหรือให้โรเวอร์
Дай топ мне, я тебе Daytona
ให้ฉันขับ ฉันจะให้เดย์โทน่าเธอ
Или позвони мне, если ты дома
หรือโทรหาฉันถ้าเธออยู่บ้าน
Ты одиночка, я одинок, ага
เธอเป็นคนเดียว ฉันเหงา อ้า
Что это за флоу - это Mink, ага
นี่คือฟลูว์อะไร - นี่คือมิงค์ อ้า
Получил тебя быстро так, ага
ได้เธอมาอย่างรวดเร็ว อ้า
Потерял тебя также в миг, ага
เสียเธอไปในพริบตา อ้า
Как ты пронёс сюда stick, ага?
เธอเอาไม้ติดตัวมาที่นี่ได้ยังไง อ้า?
Не знаю, это ловкий trick, ага
ไม่รู้ นี่คือทริคที่ชำนาญ อ้า
Fine shyt, да, она он флик, ага
ของดี ใช่ เธอเป็นฟลิค อ้า
Go crazy, на бабки я псих, ага
บ้าไปแล้ว ฉันบ้าเรื่องเงิน อ้า
I need someone with me tonight
ฉันต้องการใครสักคนอยู่กับฉันคืนนี้
Весь город спит
ทั้งเมืองหลับใหล
А я хочу сказать
แต่ฉันอยากพูด
Возьми телефон, детка
หยิบโทรศัพท์มาสิที่รัก
Я знаю, ты хочешь позвонить мне сегодня
ฉันรู้ว่าเธออยากโทรหาฉันวันนี้
я слил на тебя сотня и наверх ещё сотня
ฉันเทให้เธอร้อยและอีกร้อยขึ้นไป
Искал тебя долго
ตามหาเธอมานาน
Ты плэйла много
เธอเล่นเยอะมาก
Дыхание ровно и на повторах
หายใจสม่ำเสมอและวนซ้ำ
Shawty, мне нужен nobody
สาวน้อย ฉันไม่ต้องการใครเลย
Когда со мной рядом, больше нету никого
เมื่อเธออยู่ข้างฉัน ก็ไม่มีใครอีกแล้ว
Я держу на себе пайпы
ฉันถือท่อไว้กับตัว
Ты знаешь, я с Юга, baby
เธอรู้ไหม ฉันมาจากใต้ ที่รัก
Финесим и слайдим
เราหรูหราและลื่นไหล
Пока музон бампал, я хитнул это сзади
ขณะที่เพลงกำลังดัง ฉันตีมันจากข้างหลัง
Игру на замок удушающий
ล็อกเกมด้วยการบีบคอ
Ничего такого, просто белый летающий
ไม่มีอะไรพิเศษ แค่ขาวลอยได้
Забрать у них все - это тайп щит
เอาทุกอย่างจากพวกเขา - นี่คือไทป์ชิลด์
5 лямов в кармане, пачка торчит
5 ล้านในกระเป๋า มัดเงินโผล่ออกมา
Цепи меня душат во сне, это chokehold
โซ่รัดฉันในฝัน นี่คือช็อคโฮลด์
Все удары крейзи, они такие loco
ทุกการโจมตีบ้าคลั่ง พวกเขาบ้า
Мистер всемирный, теперь мы не локал
มิสเตอร์โลก ตอนนี้เราไม่ใช่แค่ท้องถิ่น
Fuck fame, get money, chanel logo
ไม่สนชื่อเสียง หาเงิน โลโก้ชาแนล
Шутеры на крыше, шутера в доме
มือปืนบนหลังคา มือปืนในบ้าน
Кажется, я зафинесил тебя, сори
ดูเหมือนฉันจะทำให้เธอหรูหรา ขอโทษ
2pac, baby, все глаза на меня смотрят
2pac ที่รัก ทุกสายตาจ้องมาที่ฉัน
Опы были свайпнуты, как будто сториз
ประสบการณ์ถูกปัดเหมือนสตอรี่
Шлюхи лоханулись, они лоханулись
โสเภณีพลาด พวกเธอพลาด
Прыгаю в эти деньги, как рысь
กระโดดเข้าสู่เงินเหล่านี้เหมือนพยัคฆ์
Если ты решишь уйти, то хотя бы мне набери
ถ้าเธอตัดสินใจจะไป อย่างน้อยโทรหาฉันด้วย
Возьми телефон, детка
หยิบโทรศัพท์มาสิที่รัก
Возьми телефон, возьми телефон, возьми телефон, детка
หยิบโทรศัพท์ หยิบโทรศัพท์ หยิบโทรศัพท์มาสิที่รัก
Возьми телефон, возьми телефон
หยิบโทรศัพท์ หยิบโทรศัพท์
Возьми телефон, возьми телефон, возьми телефон
หยิบโทรศัพท์ หยิบโทรศัพท์ หยิบโทรศัพท์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของชายหนุ่มที่ต้องการใครสักคนมาเติมเต็มความเหงาในยามค่ำคืน เขาพยายามติดต่อกับคนรักหรือคนที่เขาหวังไว้ แม้จะมีความมั่งคั่งและชีวิตที่หรูหรา แต่ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยวและอยากได้ความใกล้ชิดจริงๆ เพลงสะท้อนถึงความขัดแย้งระหว่างความสำเร็จทางวัตถุกับความว่างเปล่าทางใจ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยภาพของชีวิตในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยปาร์ตี้ แสงสี และความสนุกสนาน แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกของการตามหาความรักและความสัมพันธ์ที่แท้จริง แม้จะมีชื่อเสียงและเงินทอง แต่ก็ยังต้องการใครสักคนที่อยู่เคียงข้างและเข้าใจเขาอย่างลึกซึ้ง อารมณ์ในเพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานระหว่างความมั่นใจ ความโรแมนติก และความเหงาในเวลาเดียวกัน ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่มีชีวิตที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบแต่ลึกๆ แล้วยังคงต้องการความอบอุ่นและการยอมรับจากคนที่เขารักจริงๆ นี่คือเรื่องราวของความปรารถนาและความเปราะบางในโลกของความสำเร็จและชื่อเสียง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
😔 ความเหงา
💰 ความมั่งคั่ง
🌃 ชีวิตกลางคืน
😍 ความต้องการ
⭐️ ชื่อเสียง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
😎 เย็น
🏙️ ไลฟ์สไตล์คนเมือง