NT

Nobody Told Me - Murat Evgin เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:14 2025
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤔 รอบคอบ 🚑️ วิกฤต 😞 เศร้าหมอง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Nobody Told Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Üç, dört
อึช, ดอร์ท
สาม สี่
Herkes konuşuyo', ortada bi' söz yok
เฮร์เคส โคโนชูโย', ออร์ตาดา บิ' เซซ ยอก
ทุกคนกำลังพูด แต่ไม่มีคำพูดใดๆ
Herkes seviyor da umursayan yok
เฮร์เคส เซวิยอร์ ดา อุมูร์ซายาน ยอก
ทุกคนรักแต่ไม่มีใครใส่ใจ
Kibritler burada, alt katta, banyoda
คิบรีตเลอร์ บูร์ดา, อัลต์ คัตตา, บันโยดา
ไม้ขีดอยู่ที่นี่ ชั้นล่าง ในห้องน้ำ
Hep bi' olay var da olan hiçbi' şey yok
เฮป บิ' โอลาย วาร์ ดา โอลัน ฮิชบิ' เชย์ ยอก
มีแต่เรื่องราว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง
Kazan hep kaynıyor, kapta yemek yok
คาซาน เฮป ไคน์โยร์, คัปตา เยเมค ยอก
หม้อกำลังเดือด แต่ไม่มีอาหารในหม้อ
Bak Çin'de açlık var, önündekini bitir
บาค ชิน'de อาชลิก วาร์, โอนึนเดคินิ บิทิร
ดูสิ ที่จีนมีความหิวโหย กินสิ่งที่อยู่ตรงหน้าให้หมด
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Çok garip günler
โชค การิป กุนเลอร์
วันแปลกๆ มากมาย
Çok garip, çok
โชค การิป, โชค
แปลกมาก แปลกจริงๆ
Herkes koşturuyo' da bi' adım atan yok
เฮร์เคส โคชตูริโย' ดา บิ' อาดิม อาทาน ยอก
ทุกคนกำลังวิ่งวุ่น แต่ไม่มีใครก้าวไปข้างหน้า
Herkes kazanan, hiç kaybeden yok
เฮร์เคส คาซานัน, ฮิช ไคเบเดน ยอก
ทุกคนชนะ ไม่มีใครแพ้เลย
Sarı minik bi' put var Katmandu'nun kuzeyinde
ซาริ มินิค บิ' พุต วาร์ คัทมันดู'นุน คูเซย์อินเด
มีรูปปั้นเล็กสีเหลืองอยู่ทางเหนือของกาฐมาณฑุ
Herkes şahlanıyo', hiç kalkınan yok
เฮร์เคส ชาห์ลานิโย', ฮิช คาลคินัน ยอก
ทุกคนกำลังลุกขึ้น แต่ไม่มีใครลุกขึ้นจริงๆ
Herkes ağlıyor, ses çıkaran yok
เฮร์เคส อากลิโย, เซส ชิคารัน ยอก
ทุกคนกำลังร้องไห้ แต่ไม่มีเสียงใดๆ
Sinemada yerin hazır yan gelip yatarsan
ซิเนมาดา เยริน ฮาซีร์ ยาน เกลิป ยาทาร์สัน
ที่โรงหนังที่นั่งพร้อม ถ้านอนเอนหลังได้
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Çok garip günler
โชค การิป กุนเลอร์
วันแปลกๆ มากมาย
Mosque açılıyo', mama
มอสเก อาชิลิโย', มามา
มัสยิดกำลังเปิด แม่
Herkes içiyor da güzelleşen yok
เฮร์เคส อิชิยอ ดา กูเซลเลเชน ยอก
ทุกคนกำลังดื่ม แต่ไม่มีใครสวยขึ้น
Herkes uçuyor da göklere çıkan yok
เฮร์เคส อุชิยอ ดา โกเคลเร ชิคาน ยอก
ทุกคนกำลังบิน แต่ไม่มีใครขึ้นไปบนฟ้า
Ufolar gökyüzünde, şaşıran yok
ยูโฟลาร์ โกกยูซึนเด, ชาชิราน ยอก
ยูเอฟโออยู่บนท้องฟ้า แต่ไม่มีใครประหลาดใจ
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Bugünleri de mi görecektik?
บูกุนเลรี เด มิ โกเรเซกติค?
เราจะได้เห็นวันนี้ด้วยหรือ?
Çok garip günler
โชค การิป กุนเลอร์
วันแปลกๆ มากมาย
Mosque açılıyor, mama, roll
มอสเก อาชิลิโย, มามา, โรลล์
มัสยิดกำลังเปิด แม่ ม้วน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกสับสนและผิดหวังต่อสังคมในยุคปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความไม่แน่นอน ทุกคนพูดกันมากมายแต่กลับไม่มีใครจริงจังหรือใส่ใจอย่างแท้จริง เรื่องราวในเพลงชวนให้คิดถึงความขัดแย้งระหว่างความเป็นจริงที่เจอในชีวิตประจำวันที่ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทั้งความยากจน ความหิวโหย และความไม่เท่าเทียมที่ยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะมีคนพยายามดิ้นรนแต่ก็เหมือนว่ายังไม่มีใครสามารถก้าวข้ามอุปสรรคไปได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดลึกซึ้งที่สะท้อนถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวและความไม่เข้าใจในโลกใบนี้ อีกทั้งยังมีความรู้สึกของความสิ้นหวังที่ว่าเราจะต้องเผชิญกับสถานการณ์เหล่านี้ไปอีกนานแค่ไหน เพลงพูดถึงความแปลกประหลาดของวันเวลาที่เปลี่ยนไป แต่สิ่งต่างๆ กลับเหมือนเดิม ไม่มีใครจริงจังกับการแก้ไขปัญหาและไม่มีใครยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ เพลงยังแสดงความวิพากษ์วิจารณ์ต่อสังคมที่มักจะมีแต่การแสดงออกภายนอกโดยไร้ความหมาย เช่น การพูดมากแต่ไม่ลงมือทำ การแสวงหาความสุขแบบผิวเผิน และความไม่ใส่ใจในสิ่งที่สำคัญจริงๆ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนกระจกสะท้อนให้เรามองเห็นความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความวุ่นวายและความเงียบงันของสังคมยุคใหม่อย่างลึกซึ้งและเจ็บปวดใจในเวลาเดียวกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🗣️ การวิจารณ์สังคม 😔 ความผิดหวัง 😩 การต่อสู้ ≠ ความไม่เท่าเทียมกัน 🤔 ความสับสน

การใช้งาน

🤔 การฟังอย่างมีสติ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🏙️ สะท้อนชีวิตในเมือง 😎 เย็น 📚 ศึกษา