NN
NUNU NANA - Jessi เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง NUNU NANA (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm trying to give u something more
อัม ทรายอิง ทู กิฟ ยู ซัมธิง มอร์
ฉันพยายามจะให้เธอมากกว่านี้
So come with me and fly away
โซ คัม วิธ มี แอนด์ ฟลาย อะเวย์
งั้นมาด้วยกันและบินหนีไป
Away, away, away, away
อะเวย์, อะเวย์, อะเวย์, อะเวย์
หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
그래서 난 눈누난나
เกเรซอ นัน นุนุนานนา
งั้นฉันก็เลย นุนูนันนา
눈누누난나
นุนุนูนานนา
นูนูนูนันนา
Put 'em up in the air
พุท เอ็ม อัพ อิน เดอะ แอร์
ยกมือขึ้นในอากาศ
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
Like this, oh 나나나
ไลค์ ดิส, โอ นานานา
แบบนี้ โอ้ นานานา
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
(에-에-에-에이)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
나를 지금 원해?
นัล รีบ จีกัม วอนแฮ?
ตอนนี้เธอต้องการฉันไหม?
Gimme more, gimme more
กิมมี มอร์, กิมมี มอร์
ให้ฉันมากกว่านี้ ให้ฉันมากกว่านี้
Gimme more, gimme more
กิมมี มอร์, กิมมี มอร์
ให้ฉันมากกว่านี้ ให้ฉันมากกว่านี้
Baby, baby, yeah, I want it
เบบี้, เบบี้, เย่, ไอ วอนท อิท
ที่รัก ที่รัก ใช่ ฉันต้องการมัน
이리로 이리로 이리로 이리 온
อีรีโล อีรีโล อีรีโล อีรี ออน
มาทางนี้ มาทางนี้ มาทางนี้ มานี่
유난 떨지 마 그만
ยูนัน ตอลจี มา เกอแมน
อย่าแสดงมากไป หยุดเถอะ
원한다면 솔직해져 봐 Too much
วอนฮันดา มยอน โซลจิกแฮจอ บวา ทู มัช
ถ้าอยากได้ก็พูดตรงๆ Too much
우 Baby 와서 가져가
อู เบบี้ วาซอ กาจอ กา
โอ้ ที่รัก มาเอาไปสิ
I could give u everything, anything
ไอ คูด กิฟ ยู เอเวอรีธิง, เอนธิง
ฉันสามารถให้ทุกอย่างกับเธอได้ ทุกสิ่งทุกอย่าง
Baby, can u handle it?
เบบี้, แคน ยู แฮนเดิล อิท?
ที่รัก เธอรับไหวไหม?
뭐라 하던 Still don't give a what
มวราฮาดอน สติล ดอนท์ กิฟ อะ วัท
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันก็ไม่สนใจ
맘대로 계속 떠들어 They talk about me
มัมแดโร เคียสก ทอดลอ เดย์ ทอล์ค อะเบาท์ มี
พูดไปตามใจเถอะ พวกเขาพูดถึงฉัน
뭐라노 뭐라카노 F U
มวรานโน มวรากานโน เอฟ ยู
พูดอะไรไม่รู้ F U
그래서 난 눈누난나
เกเรซอ นัน นุนุนานนา
งั้นฉันก็เลย นุนูนันนา
눈누누난나
นุนุนูนานนา
นูนูนูนันนา
Put 'em up in the air
พุท เอ็ม อัพ อิน เดอะ แอร์
ยกมือขึ้นในอากาศ
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
Like this, oh 나나나
ไลค์ ดิส, โอ นานานา
แบบนี้ โอ้ นานานา
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
(에-에-에-에이)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
Still Jessi from the block
สติล เจสซี่ ฟรอม เดอะ บล็อก
ยังคงเป็นเจสซี่จากย่านนี้
U know I got the keys to the lock
ยู โน ไอ กอท เดอะ คีย์ส ทู เดอะ ล็อค
เธอรู้ว่าฉันมีลูกกุญแจไขล็อก
안 봐 남의 눈치 I just do me
อัน บวา นัมมี นุนชี ไอ จัสท ดู มี
ไม่สนใจสายตาคนอื่น ฉันทำในแบบของฉัน
날 보기 위해 들어 뒤꿈치
นัล บอคกิ วีเฮอ ทือรอ ดีกึมชี
เดินส้นสูงเข้ามาเพื่อดูฉัน
Wake up (Bless), looking (Fresh)
เวค อัพ (เบลส), ลุคกิ้ง (เฟรช)
ตื่นขึ้น (Bless), ดูดี (Fresh)
어딜 가든 Flex, got the S on my chest
ออดิล กาดึน ฟเล็กซ์, กอท เดอะ เอส ออน มาย เชส
ไปที่ไหนก็อวดได้ มี S บนอกฉัน
싸이 오빠 말했지 꼴리는 대로 해
ซาอี โอปปา มัลเฮจจี กอลรีน เดโร แฮ
พี่ไซเคยบอกว่า ทำตามใจเธอ
No red lights 올림픽 대로 aye!
โน เรด ไลท์ โอลิมปิก เดโร เอ!
ไม่มีไฟแดง ถนนโอลิมปิก aye!
뭐라 하던 Still don't give a what
มวราฮาดอน สติล ดอนท์ กิฟ อะ วัท
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันก็ไม่สนใจ
맘대로 계속 떠들어 They talk about me
มัมแดโร เคียสก ทอดลอ เดย์ ทอล์ค อะเบาท์ มี
พูดไปตามใจเถอะ พวกเขาพูดถึงฉัน
뭐라노 뭐라카노 F U
มวรานโน มวรากานโน เอฟ ยู
พูดอะไรไม่รู้ F U
그래서 난 눈누난나
เกเรซอ นัน นุนุนานนา
งั้นฉันก็เลย นุนูนันนา
눈누누난나
นุนุนูนานนา
นูนูนูนันนา
Put 'em up in the air
พุท เอ็ม อัพ อิน เดอะ แอร์
ยกมือขึ้นในอากาศ
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
Like this, oh 나나나
ไลค์ ดิส, โอ นานานา
แบบนี้ โอ้ นานานา
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
(에-에-에-에이)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
I'm trying to give u something more
อัม ทรายอิง ทู กิฟ ยู ซัมธิง มอร์
ฉันพยายามจะให้เธอมากกว่านี้
So come with me and fly away
โซ คัม วิธ มี แอนด์ ฟลาย อะเวย์
งั้นมาด้วยกันและบินหนีไป
Away, away, away, away
อะเวย์, อะเวย์, อะเวย์, อะเวย์
หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
그래서 난 눈누난나
เกเรซอ นัน นุนุนานนา
งั้นฉันก็เลย นุนูนันนา
눈누누난나
นุนุนูนานนา
นูนูนูนันนา
Put 'em up in the air
พุท เอ็ม อัพ อิน เดอะ แอร์
ยกมือขึ้นในอากาศ
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
Like this, oh 나나나
ไลค์ ดิส, โอ นานานา
แบบนี้ โอ้ นานานา
누나 누나
นูนา นูนา
นูนา นูนา
(에-에-에-에이)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
(เอ-เอ-เอ-เอ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความมั่นใจในตัวเองและการแสดงออกอย่างอิสระของศิลปิน Jessi ที่เต็มไปด้วยพลังและความกล้าหาญ เธอเชิญชวนให้คนฟังมาร่วมสนุกและปลดปล่อยตัวเองไปกับจังหวะเพลงที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา เนื้อเพลงเน้นความเป็นตัวเองโดยไม่สนใจคำวิจารณ์หรือเสียงรบกวนจากภายนอก นอกจากนี้เพลงยังมีความรู้สึกของการยั่วยวนและความสนุกสนานในบรรยากาศปาร์ตี้ ที่ Jessi แสดงออกถึงความเป็นหญิงที่มั่นใจและมีเสน่ห์ พร้อมกับการท้าทายและแสดงพลังของตัวเองอย่างเต็มที่ เพลงนี้จึงเหมาะกับการปลุกพลังบวกและความมั่นใจในตัวเอง รวมถึงการใช้ชีวิตอย่างอิสระและเต็มที่ในช่วงเวลาที่ต้องการความสนุกสนานและการปลดปล่อยความเครียดจากชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
😉 การเกี้ยวพาราสี
✌️ เสรีภาพ
✊ การท้าทาย
🎉 งานสังสรรค์
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
💪 เพิ่มความมั่นใจ
💃 เต้นรำ