O
Older - Sasha Alex Sloan เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🤔 รอบคอบ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Older (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I used to shut my door
ไอ ยูส ทู ชัต มาย ดอร์
ฉันเคยปิดประตูห้องตัวเอง
While my mother screamed in the kitchen
ไวล์ มาย มอเธอร์ สครีมด์ อิน เดอะ คิทเชน
ในขณะที่แม่ของฉันตะโกนในครัว
I'd turn the music up
ไอด เทิร์น เดอะ มิวสิค อัพ
ฉันเปิดเพลงเสียงดังขึ้น
Get high and try not to listen
เก็ต ไฮ แอนด์ ทราย น็อท ทู ลิสเซน
เสพยาและพยายามไม่ฟัง
To every little fight
ทู เอฟเวอรี ลิตเติล ไฟท์
ทุกการทะเลาะเล็กๆ น้อยๆ
'Cause neither one was right
'คอส ไนเธอร์ วัน วอส ไรท์
'เพราะไม่มีใครถูกต้องเลย
I swore I'd never be like them
ไอ สวอร์ ไอด เนเวอร์ บี ไลค์ เธม
ฉันสาบานว่าจะไม่เป็นเหมือนพวกเขา
But I was just a kid back then
บัท ไอ วอส จัสท อะ คิด แบ็ค เด็น
แต่ตอนนั้นฉันก็แค่เด็กคนหนึ่ง
The older I get, the more that I see
เดอะ โอลเดอร์ ไอ เก็ต, เดอะ มอร์ แธท ไอ ซี
ยิ่งฉันโตขึ้น ฉันก็ยิ่งเห็นมากขึ้น
My parents aren't heroes, they're just like me
มาย แพเรนต์ส อาร์น't ฮีโรส์, เธ're จัสท ไลค์ มี
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาแค่เหมือนฉัน
And loving is hard, it don't always work
แอนด์ เลิฟวิ่ง อิส ฮาร์ด, อิท โดน't ออลเวส์ เวิร์ค
และความรักมันยาก มันไม่ได้ผลเสมอไป
You just try your best not to get hurt
ยู จัสท ทราย ยัวร์ เบสท์ น็อท ทู เก็ต เฮิร์ต
คุณแค่พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่เจ็บปวด
I used to be mad, but now I know
ไอ ยูส ทู บี แมด, บัท นาว ไอ โนว์
ฉันเคยโกรธ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
Sometimes it's better to let someone go
ซัมไทม์ส อิท's เบตเตอร์ ทู เล็ท ซัมวัน โก
บางครั้งมันดีกว่าที่จะปล่อยใครสักคนไป
It just hadn't hit me yet
อิท จัสท แฮดน'ท ฮิต มี เยท
มันยังไม่กระทบใจฉันในตอนนั้น
The older I get
เดอะ โอลเดอร์ ไอ เก็ต
ยิ่งฉันโตขึ้น
I used to wonder why
ไอ ยูส ทู วันเดอร์ วาย
ฉันเคยสงสัยว่าทำไม
Why they could never be happy
วาย เธย์ คูด เนเวอร์ บี แฮปปี้
ทำไมพวกเขาถึงไม่มีความสุขเลย
I used to close my eyes
ไอ ยูส ทู โคลส มาย อายส์
ฉันเคยหลับตา
And pray for a whole 'nother family
แอนด์ พเรย์ ฟอร์ อะ โฮล 'นอเธอร์ แฟมิลี
และอธิษฐานขอครอบครัวใหม่ทั้งหมด
Where everything was fine
แวร์ เอเวอรีธิง วอส ไฟน์
ที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
One that felt like mine
วัน แธท เฟลต์ ไลค์ มายน์
ครอบครัวที่รู้สึกเหมือนเป็นของฉัน
I swore I'd never be like them
ไอ สวอร์ ไอด เนเวอร์ บี ไลค์ เธม
ฉันสาบานว่าจะไม่เป็นเหมือนพวกเขา
But I was just a kid back then
บัท ไอ วอส จัสท อะ คิด แบ็ค เด็น
แต่ตอนนั้นฉันก็แค่เด็กคนหนึ่ง
The older I get, the more that I see
เดอะ โอลเดอร์ ไอ เก็ต, เดอะ มอร์ แธท ไอ ซี
ยิ่งฉันโตขึ้น ฉันก็ยิ่งเห็นมากขึ้น
My parents aren't heroes, they're just like me
มาย แพเรนต์ส อาร์น't ฮีโรส์, เธ're จัสท ไลค์ มี
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาแค่เหมือนฉัน
And loving is hard, it don't always work
แอนด์ เลิฟวิ่ง อิส ฮาร์ด, อิท โดน't ออลเวส์ เวิร์ค
และความรักมันยาก มันไม่ได้ผลเสมอไป
You just try your best not to get hurt
ยู จัสท ทราย ยัวร์ เบสท์ น็อท ทู เก็ต เฮิร์ต
คุณแค่พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่เจ็บปวด
I used to be mad, but now I know
ไอ ยูส ทู บี แมด, บัท นาว ไอ โนว์
ฉันเคยโกรธ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
Sometimes it's better to let someone go
ซัมไทม์ส อิท's เบตเตอร์ ทู เล็ท ซัมวัน โก
บางครั้งมันดีกว่าที่จะปล่อยใครสักคนไป
It just hadn't hit me yet
อิท จัสท แฮดน'ท ฮิต มี เยท
มันยังไม่กระทบใจฉันในตอนนั้น
The older I get
เดอะ โอลเดอร์ ไอ เก็ต
ยิ่งฉันโตขึ้น
The older I get, the more that I see
เดอะ โอลเดอร์ ไอ เก็ต, เดอะ มอร์ แธท ไอ ซี
ยิ่งฉันโตขึ้น ฉันก็ยิ่งเห็นมากขึ้น
My parents aren't heroes, they're just like me
มาย แพเรนต์ส อาร์น't ฮีโรส์, เธ're จัสท ไลค์ มี
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาแค่เหมือนฉัน
And loving is hard, it don't always work
แอนด์ เลิฟวิ่ง อิส ฮาร์ด, อิท โดน't ออลเวส์ เวิร์ค
และความรักมันยาก มันไม่ได้ผลเสมอไป
You just try your best not to get hurt
ยู จัสท ทราย ยัวร์ เบสท์ น็อท ทู เก็ต เฮิร์ต
คุณแค่พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่เจ็บปวด
I used to be mad, but now I know
ไอ ยูส ทู บี แมด, บัท นาว ไอ โนว์
ฉันเคยโกรธ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
Sometimes it's better to let someone go
ซัมไทม์ส อิท's เบตเตอร์ ทู เล็ท ซัมวัน โก
บางครั้งมันดีกว่าที่จะปล่อยใครสักคนไป
It just hadn't hit me yet
อิท จัสท แฮดน'ท ฮิต มี เยท
มันยังไม่กระทบใจฉันในตอนนั้น
The older I get
เดอะ โอลเดอร์ ไอ เก็ต
ยิ่งฉันโตขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการเติบโตและการมองเห็นความจริงในครอบครัวจากมุมมองของคนที่เคยเจ็บปวดและไม่เข้าใจพ่อแม่ในวัยเด็ก ผู้ร้องเคยปิดประตูหนีเสียงทะเลาะและความไม่สมบูรณ์แบบในบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด แต่เมื่อเวลาผ่านไป เธอเริ่มเข้าใจว่าพ่อแม่ก็เป็นคนธรรมดาที่มีข้อผิดพลาดและความลำบากเหมือนกับเธอเอง เพลงสะท้อนความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว ที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบหรือโรแมนติกเสมอไป แต่เป็นเรื่องของความพยายามและการยอมรับความจริงที่ว่าความรักบางครั้งก็ยากและอาจไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป การปล่อยวางบางสิ่งบางอย่างก็อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในบางครั้ง ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความคิดถึง ความเสียใจ และความเข้าใจที่ลึกซึ้ง ซึ่งทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเป็นมนุษย์ที่แท้จริงของคนในครอบครัวและตัวเอง เพลงนี้ช่วยให้เราได้ทบทวนและยอมรับความไม่สมบูรณ์แบบของชีวิตและความรักในแบบที่เป็นจริงมากขึ้นอย่างใจเย็นและสงบเสงี่ยมใจ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
👨👩👧👦 ตระกูล
🧑 การเติบโต
👍 การยอมรับ
🙏 การให้อภัย
การใช้งาน
🤔 วิปัสสนา
🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ
🩹 การรักษา
😌 ผ่อนคลาย
🤔 การประมวลผลทางอารมณ์