TT
toxic till the end - ROSÉ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 โกรธ
😒 ขม
🪞 สะท้อนแสง
😡 ขุ่นเคือง
😊 ทางอารมณ์
🖤 มืด
เนื้อเพลง toxic till the end (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Call us what we are, toxic from the start
คอลล์ อัส ว็อท วี อาร์, ท็อกซิค ฟรอม เดอะ สตาร์ท
เรียกเราว่าอะไร เราเป็นพิษตั้งแต่เริ่มต้น
Can't pretend that I was in the dark
แคน't พรีเทนด์ แดท ไอ วอส อิน เดอะ ดาร์ค
ไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันอยู่ในความมืดได้
When you met my friends, didn't even try with them
เวน ยู เมท มาย เฟรนส์, ดิดn't อีเวน ทราย วิธ เธม
เมื่อคุณเจอเพื่อนของฉัน คุณก็ไม่พยายามกับพวกเขาเลย
I should've known it then that you were
ไอ ชูด'เวอ โนน อิท เธน แดท ยู เวอ
ฉันควรรู้ตอนนั้นว่าคุณเป็น
Jealous and possessive
เจลัส แอนด์ พอสเซสซีฟ
หึงหวงและครอบครอง
So manipulating
โซ แมนิพูเลติง
ช่างชักใย
Honestly impressive
ออนเนสลี่ อิมเพรสซีฟ
น่าประทับใจอย่างตรงไปตรงมา
You had me participating
ยู แฮด มี พาร์ติซิเพทิง
คุณทำให้ฉันมีส่วนร่วม
Back then, when I was running out of your place
แบ็ค เดน, เวน ไอ วอส รันนิง เอาท์ ออฟ ยัวร์ เพลส
ตอนนั้น เมื่อฉันกำลังวิ่งออกจากที่ของคุณ
I said, "I never wanna see your face"
ไอ เซด, "ไอ เนเวอร์ วอนนา ซี ยัวร์ เฟซ"
ฉันพูดว่า "ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก"
I meant I couldn't wait to see it again
ไอ เมนท์ ไอ คูดn't เวท ทู ซี อิท อะเกน
ฉันหมายความว่าฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมันอีกครั้ง
We were toxic till the end
วี เวอ ท็อกซิค ทิล เดอะ เอนด์
เราร้ายกาจจนถึงที่สุด
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
อุฮ-ฮั, 'คอส อีเวน เวน ไอ เซด อิท วอส โอเวอร์
อืมฮะ เพราะแม้ตอนที่ฉันบอกว่ามันจบแล้ว
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
ยู เฮิร์ด, "เบบี้, แคน ยู พูล มี อิน โคลเซอร์?"
คุณได้ยินว่า "ที่รัก คุณดึงฉันเข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม?"
You were plotting how to stay in my head
ยู เวอ พลอตติ้ง ฮาว ทู สเตย์ อิน มาย เฮด
คุณวางแผนจะอยู่ในหัวฉัน
We were toxic till the end
วี เวอ ท็อกซิค ทิล เดอะ เอนด์
เราร้ายกาจจนถึงที่สุด
Ladies and gentlemen
เลดี้ส แอนด์ เจนเทิลเมน
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
I present to you, the ex
ไอ พรีเซนต์ ทู ยู, เดอะ เอ็กซ์
ฉันขอเสนอให้คุณรู้จัก อดีตแฟน
His favorite game is chess, who would ever guess?
ฮิส เฟเวอริท เกม อิส เชส, ฮู วูด เอเวอร์ เกส?
เกมโปรดของเขาคือหมากรุก ใครจะเดาได้?
Playing with the pieces in my chest
เพลย์อิง วิธ เดอะ พีซเซส อิน มาย เชสท์
เล่นกับชิ้นส่วนในอกของฉัน
Now he's on the screen, saying, "Don't leave"
นาว ฮี'ส ออน เดอะ สกรีน, เซย์อิง, "โดน't ลีฟ"
ตอนนี้เขาอยู่บนจอ บอกว่า "อย่าไป"
You stole that line from me 'cause you're just
ยู สโทล แดท ไลน์ ฟรอม มี 'คอส ยัวร์ จัสต์
คุณขโมยประโยคนั้นจากฉันเพราะคุณแค่
Jealous and possessive
เจลัส แอนด์ พอสเซสซีฟ
หึงหวงและครอบครอง
So manipulating
โซ แมนิพูเลติง
ช่างชักใย
Honestly impressive
ออนเนสลี่ อิมเพรสซีฟ
น่าประทับใจอย่างตรงไปตรงมา
You had me participating
ยู แฮด มี พาร์ติซิเพทิง
คุณทำให้ฉันมีส่วนร่วม
Back then, when I was running out of your place
แบ็ค เดน, เวน ไอ วอส รันนิง เอาท์ ออฟ ยัวร์ เพลส
ตอนนั้น เมื่อฉันกำลังวิ่งออกจากที่ของคุณ
I said, "I never wanna see your face"
ไอ เซด, "ไอ เนเวอร์ วอนนา ซี ยัวร์ เฟซ"
ฉันพูดว่า "ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก"
I meant I couldn't wait to see it again
ไอ เมนท์ ไอ คูดn't เวท ทู ซี อิท อะเกน
ฉันหมายความว่าฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมันอีกครั้ง
We were toxic till the end
วี เวอ ท็อกซิค ทิล เดอะ เอนด์
เราร้ายกาจจนถึงที่สุด
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
อุฮ-ฮั, 'คอส อีเวน เวน ไอ เซด อิท วอส โอเวอร์
อืมฮะ เพราะแม้ตอนที่ฉันบอกว่ามันจบแล้ว
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
ยู เฮิร์ด, "เบบี้, แคน ยู พูล มี อิน โคลเซอร์?"
คุณได้ยินว่า "ที่รัก คุณดึงฉันเข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม?"
You were plotting how to stay in my head
ยู เวอ พลอตติ้ง ฮาว ทู สเตย์ อิน มาย เฮด
คุณวางแผนจะอยู่ในหัวฉัน
We were toxic till the end
วี เวอ ท็อกซิค ทิล เดอะ เอนด์
เราร้ายกาจจนถึงที่สุด
End, end
เอนด์, เอนด์
จบ จบ
I can forgive you for a lot of things
ไอ แคน ฟอร์กิฟ ยู ฟอร์ อะ ล็อท ออฟ ธิงส์
ฉันให้อภัยคุณได้หลายอย่าง
For not giving me back my Tiffany rings
ฟอร์ น็อท กิฟฟิง มี แบ็ค มาย ทิฟฟานี ริงส์
สำหรับการไม่คืนแหวนทิฟฟานี่ของฉัน
I'll never forgive you for one thing, my dear
ไอ'ล เนเวอร์ ฟอร์กิฟ ยู ฟอร์ วัน ธิง, มาย เดียร์
แต่ฉันจะไม่ให้อภัยคุณในเรื่องเดียว ที่รัก
You wasted my prettiest years
ยู เวสเต็ด มาย พรีตติเอส เยียร์ส
คุณทำลายปีที่สวยงามที่สุดของฉัน
Back then, when I was running out of your place
แบ็ค เดน, เวน ไอ วอส รันนิง เอาท์ ออฟ ยัวร์ เพลส
ตอนนั้น เมื่อฉันกำลังวิ่งออกจากที่ของคุณ
I said, "I never wanna see your face"
ไอ เซด, "ไอ เนเวอร์ วอนนา ซี ยัวร์ เฟซ"
ฉันพูดว่า "ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก"
I meant I couldn't wait to see it again
ไอ เมนท์ ไอ คูดn't เวท ทู ซี อิท อะเกน
ฉันหมายความว่าฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมันอีกครั้ง
We were toxic
วี เวอ ท็อกซิค
เราร้ายกาจ
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
อุฮ-ฮั, 'คอส อีเวน เวน ไอ เซด อิท วอส โอเวอร์
อืมฮะ เพราะแม้ตอนที่ฉันบอกว่ามันจบแล้ว
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
ยู เฮิร์ด, "เบบี้, แคน ยู พูล มี อิน โคลเซอร์?"
คุณได้ยินว่า "ที่รัก คุณดึงฉันเข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม?"
You were plotting how to stay in my head
ยู เวอ พลอตติ้ง ฮาว ทู สเตย์ อิน มาย เฮด
คุณวางแผนจะอยู่ในหัวฉัน
We were toxic till the end
วี เวอ ท็อกซิค ทิล เดอะ เอนด์
เราร้ายกาจจนถึงที่สุด
End, end
เอนด์, เอนด์
จบ จบ
We were toxic till the end
วี เวอ ท็อกซิค ทิล เดอะ เอนด์
เราร้ายกาจจนถึงที่สุด
End, end
เอนด์, เอนด์
จบ จบ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเป็นพิษและความเจ็บปวด แม้จะรู้ตั้งแต่แรกว่าความรักนั้นมีแต่ความเป็นพิษ แต่ก็ยังไม่อาจตัดใจได้ ความอิจฉาริษยาและการควบคุมของอีกฝ่ายทำให้ความสัมพันธ์นั้นกลายเป็นการเล่นเกมที่ทำร้ายจิตใจอย่างรุนแรง แม้จะบอกลาไปแล้วแต่ก็ยังวนเวียนอยู่ในหัวใจและความคิดไม่จางหาย ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความขมขื่นและความเสียใจที่ถูกทำร้ายและถูกใช้เป็นเครื่องมือในการควบคุม แม้จะพยายามหนีแต่ก็ยังไม่สามารถหลุดพ้นจากความทรงจำและความรู้สึกที่ยังคงผูกพันอยู่ ความสัมพันธ์นี้จบลงด้วยความเจ็บปวดที่ไม่มีใครได้ชัยชนะ เป็นเรื่องราวของการรักที่ทำร้ายกันและกันจนถึงที่สุด ในส่วนของสะท้อนความรู้สึก เพลงยังบอกถึงความเสียใจที่เวลาที่สวยงามในชีวิตถูกทำลายไปโดยความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ ถึงแม้จะให้อภัยเรื่องเล็กน้อยได้ แต่ไม่อาจให้อภัยกับการเสียเวลาที่มีค่าไปกับความสัมพันธ์ที่ทำร้ายใจนี้ เพลงนี้จึงเป็นการระบายความรู้สึกเจ็บปวดและความทรงจำที่ยังคงฝังลึกอยู่ในใจอย่างหนักหน่วงและลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ6/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
💔 เลิกกัน
🧠 การจัดการ
😒 ความหึงหวง
💔 หัวใจสลาย
😔 เสียใจ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
❤️🩹 การรักษาการเลิกรา
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😠 การระบายอารมณ์
👂 การฟังอย่างเข้มข้น