OC

One Call Away - Charlie Puth เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:14 2015
🫶 สนับสนุน 🤞 มีความหวัง 😌 สร้างความมั่นใจ ✨ ยกระดับจิตใจ 🤗 ให้ความสบายใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง One Call Away (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
I'll be there to save the day
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยในวันนั้น
Superman got nothin' on me
ซูเปอร์แมนไม่มีอะไรเหนือกว่าฉัน
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
Call me, baby, if you need a friend
โทรหาฉันนะที่รัก ถ้าคุณต้องการเพื่อน
I just wanna give you love
ฉันแค่อยากจะให้ความรักกับคุณ
C'mon, c'mon, c'mon
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Reachin' out to you, so take a chance
ยื่นมือออกไปหาเธอ ดังนั้นลองเสี่ยงดู
No matter where you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
Know you're not alone
รู้ไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
I'll be there to save the day
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยในวันนั้น
Superman got nothin' on me
ซูเปอร์แมนไม่มีอะไรเหนือกว่าฉัน
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
Come along with me and don't be scared
มาร่วมทางกับฉันและอย่ากลัว
I just wanna set you free
ฉันแค่อยากจะปลดปล่อยเธอ
C'mon, c'mon, c'mon
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
You and me can make it anywhere
คุณและฉันสามารถไปได้ทุกที่
But for now, we could stay here for a while (Hey)
แต่ตอนนี้ เราสามารถอยู่ที่นี่สักพัก (เฮ้)
'Cause you know, I just wanna see you smile
เพราะคุณรู้ ฉันแค่อยากเห็นคุณยิ้ม
No matter where you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
You know you're not alone
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
I'll be there to save the day
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยในวันนั้น
Superman got nothin' on me
ซูเปอร์แมนไม่มีอะไรเหนือกว่าฉัน
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
And when you're weak, I'll be strong
และเมื่อคุณอ่อนแอ ฉันจะเข้มแข็ง
I'm gonna keep holdin' on
ฉันจะยึดมั่นไม่ปล่อยมือ
Now don't you worry, it won't be long, darlin'
ตอนนี้อย่ากังวล มันจะไม่ช้านานนะที่รัก
And when you feel like hope is gone, just run into my arms
และเมื่อคุณรู้สึกว่าความหวังหมดไป แค่วิ่งเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
I'll be there to save the day
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยในวันนั้น
Superman got nothin' on me
ซูเปอร์แมนไม่มีอะไรเหนือกว่าฉัน
I'm only one, I'm only one call away
ฉันแค่เพียงหนึ่งเดียว ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
I'll be there to save the day
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยในวันนั้น
Superman got nothin' on me
ซูเปอร์แมนไม่มีอะไรเหนือกว่าฉัน
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว
I'm only one call away
ฉันแค่เพียงโทรหาเดียว

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างและให้กำลังใจคนที่รักหรือเพื่อนเมื่อเขาต้องการ ไม่ว่าจะเจอปัญหาหรือความลำบากแค่เพียงโทรหาเขา เขาจะรีบเข้ามาช่วยเหลือและทำให้ทุกอย่างดีขึ้น เหมือนกับเป็นฮีโร่ที่พร้อมจะปกป้องและดูแลเสมอ ความรักและความห่วงใยในเพลงนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความมั่นใจว่าไม่มีใครต้องเผชิญกับความยากลำบากเพียงลำพัง อารมณ์ในเพลงเน้นไปที่ความหวังและความมั่นใจ เป็นการให้กำลังใจในช่วงเวลาที่รู้สึกอ่อนแอหรือหมดหวัง โดยบอกว่ามีคนที่พร้อมรับฟังและช่วยเหลือเสมอ ความสัมพันธ์ในเพลงจึงเป็นเรื่องของความเชื่อใจและความเป็นเพื่อนที่แท้จริง ที่ไม่ว่าอีกฝ่ายจะอยู่ที่ไหนหรือเจออะไร ก็สามารถพึ่งพาได้ นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความรักที่ไม่ใช่แค่ความโรแมนติกเท่านั้น แต่เป็นความรักในรูปแบบของการสนับสนุนและความมั่นคง เป็นการบอกว่าแค่มีใครสักคนที่อยู่ข้างๆ ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้นและมีกำลังใจเดินต่อไป เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่ต้องการกำลังใจและความอบอุ่นใจในช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าหรือท้อแท้ใจมากๆ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

❤️ มิตรภาพ 🤝 สนับสนุน ❤️ รัก 👍 กำลังใจ 🔒 ความน่าเชื่อถือ

การใช้งาน

🔥 แรงจูงใจ 🤗 ช่วงเวลาแห่งความสบายใจ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 📚 ศึกษา