O
ONLY - LeeHi เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🥵 อบอุ่น
😀 สนุกสนาน
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง ONLY (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Be my ONLY one
บี มาย โอ๊นลี่ วัน
Be my ONLY one
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
อีรอกเก บูรีโก ชิพเพน อีเรม แน เคียงเท
ชื่อที่อยากเรียกแบบนี้ อยู่ข้างๆ ฉัน
손을 잡고서 같이 걸어요
ซนึล จับโกซอ กัชชี คอลอโย
จับมือกันแล้วเดินไปด้วยกัน
비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도
บีการ โอเน บัมเอโด เวโรวอทดัน นาจเอโด
แม้ในคืนฝนตก หรือกลางวันที่เหงา
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해 줘요
คึแด ฮวานัน บิทคัลรึล แนเก กาดึก ชิลแฮ จูโย
ทาสีแสงสว่างสดใสของคุณให้ฉันเต็มไปหมด
내가 더 잘할게요 이렇게 같이 있어 준다면
แนกา ทอ จัลฮัลเกโย อีรอกเก กัชชี อิซซอ จุนดัมนัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ ถ้าได้อยู่ด้วยกันแบบนี้
Now I believe
นาว ไอ บิลีฟ
Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
ลาลาลาลาลาลา บูรีน โนแร
เพลงที่ร้องว่า ลาลาลาลา
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
ชัดโก ชัดโก ชาชา เฮแมอีดอน คึแดวา
กับคุณที่ฉันตามหาและค้นหา
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
มาย โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ แน ซารัง
My, oh my, oh my, oh รักของฉัน
Be my ONLY love
บี มาย โอ๊นลี่ เลิฟ
Be my ONLY love
걸어 걸어가는 발걸음마다
กอลอ กอลอ กานึน บัลกอลึมมาดา
ทุกก้าวเดินที่เดินไป
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
กีบุน โจฮา ก๊อก ดุลีซอ ชูนนึน ชุม กัททา
รู้สึกดี เหมือนเต้นรำด้วยกันสองคน
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
มาย โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ แน ซารัง
My, oh my, oh my, oh รักของฉัน
Be my ONLY love
บี มาย โอ๊นลี่ เลิฟ
Be my ONLY love
Be my ONLY one
บี มาย โอ๊นลี่ วัน
Be my ONLY one
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
อีเจนึน ซุมกีจิ อันโกโด มัลฮัล ซู อิซซอ
ตอนนี้ฉันพูดได้โดยไม่ต้องปิดบัง
그렇게나 말하고 싶던 I say I love you
คึรอกเกนา มัลฮาโก ชิพดอน ไอ เซย์ ไอ เลิฟ ยู
ฉันอยากพูดแบบนั้น I say I love you
쉬고 싶은 밤에도 바쁘던 아침에도
ชวีโก ชิพเพน บัมเอโด บับพึน อาชิมเอโด
แม้ในคืนที่อยากพัก หรือเช้าที่ยุ่งเหยิง
그대 내게 쉴 곳을 마음 속에 마련해요
คึแด แนเก ชวีล คทซึล มายอม ซกเอ มารยอนแฮโย
คุณจัดที่พักใจให้ฉันในใจของคุณ
내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면
แนกา ทอ จัลฮัลเกโย คึร มัมมึล แนเก นานวอจุนดัมนัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ ถ้าคุณแบ่งใจนั้นให้ฉัน
Now I believe
นาว ไอ บิลีฟ
Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
ลาลาลาลาลาลา บูรีน โนแร
เพลงที่ร้องว่า ลาลาลาลา
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
ชัดโก ชัดโก ชาชา เฮแมอีดอน คึแดวา
กับคุณที่ฉันตามหาและค้นหา
My, oh my, oh 내 사랑
มาย โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ แน ซารัง
My, oh my, oh รักของฉัน
Be my ONLY love
บี มาย โอ๊นลี่ เลิฟ
Be my ONLY love
My ONLY one 그대를 보면
มาย โอ๊นลี่ วัน คึแดรึล โบเมน
My ONLY one เมื่อเห็นคุณ
기대고 싶어 가지고 싶어
กีแดโก ชิพเพอ กาจีโก ชิพเพอ
อยากพิง อยากมีไว้ข้างกาย
이 사랑이라면 어설픈 꿈도 이뤄질 것 같은데
อี ซารังอิรามยอน ออซอลพึน คุมโด อีรอจิล คอท กัททา
ถ้าเป็นความรักนี้ ฝันที่ไม่มั่นใจก็เหมือนจะเป็นจริง
Now I believe
นาว ไอ บิลีฟ
Now I believe
걸어 걸어가는 발걸음마다
กอลอ กอลอ กานึน บัลกอลึมมาดา
ทุกก้าวเดินที่เดินไป
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
กีบุน โจฮา ก๊อก ดุลีซอ ชูนนึน ชุม กัททา
รู้สึกดี เหมือนเต้นรำด้วยกันสองคน
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
มาย โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ แน ซารัง
My, oh my, oh my, oh รักของฉัน
Be my ONLY love
บี มาย โอ๊นลี่ เลิฟ
Be my ONLY love
My ONLY one
มาย โอ๊นลี่ วัน
My ONLY one
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่มีต่อคนรักคนเดียวที่สำคัญที่สุดในชีวิต ผู้ร้องแสดงความรู้สึกอยากให้คนรักเป็น “คนเดียว” ที่อยู่เคียงข้าง ไม่ว่าจะในช่วงเวลาที่ดีหรือยากลำบาก พร้อมทั้งสัญญาว่าจะดูแลและตอบแทนความรักนั้นอย่างดีที่สุด ความรักในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังที่สดใส เนื้อเพลงสื่อถึงความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกัน เหมือนกับการเดินไปด้วยกันและเต้นรำอย่างสนุกสนานในทุกย่างก้าว แม้จะมีความเหน็ดเหนื่อยหรือความเหงาในชีวิตประจำวัน แต่การมีคนรักอยู่เคียงข้างก็ทำให้รู้สึกปลอดภัยและมีพลังใจที่จะก้าวต่อไปได้ เพลงนี้ยังแสดงถึงความมั่นใจและความจริงใจในการเปิดใจบอกความรักอย่างตรงไปตรงมา เป็นการยืนยันความทุ่มเทและความตั้งใจที่จะร่วมสร้างอนาคตด้วยกัน ทำให้เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความหวานชื่นและความอบอุ่นใจจากความรักแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
👫 ความสามัคคี
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข
💕 การเฉลิมฉลองความรัก