OL

Only Love - Trademark เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 4:03 2000
🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 😍 โรแมนติก 😢 เศร้าโศก 😌 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Only Love (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
2 a.m. and the rain is falling
ตีสองฝนกำลังตก
Here we are at the crossroads once again
เรายืนอยู่ที่ทางแยกอีกครั้ง
You're telling me you're so confused
คุณบอกฉันว่าคุณสับสนมาก
You can't make up your mind
คุณตัดสินใจไม่ได้
Is this meant to be?
นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็นหรือ?
You're asking me
คุณถามฉัน
But only love can say
แต่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ตอบได้
Try again or walk away
ลองอีกครั้งหรือเดินจากไป
But I believe for you and me
แต่ฉันเชื่อสำหรับคุณและฉัน
The sun will shine one day
วันหนึ่งพระอาทิตย์จะส่องแสง
So I'll just play my part
ดังนั้นฉันจะทำหน้าที่ของฉัน
Pray you'll have a change of heart
อธิษฐานให้คุณเปลี่ยนใจ
But I can't make you see it through
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณเห็นมันได้
That's something only love can do
นั่นคือสิ่งที่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ทำได้
Ooh, in your arms as the dawn is breaking
โอ้ ในอ้อมแขนของคุณเมื่อรุ่งอรุณกำลังมา
Face to face and a thousand miles apart
เผชิญหน้ากันและห่างกันพันไมล์
I've tried my best to make you see
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำให้คุณเห็น
There's hope beyond the pain
ยังมีความหวังเหนือความเจ็บปวด
If we give enough
ถ้าเรามอบให้พอ
If we learn to trust
ถ้าเราเรียนรู้ที่จะไว้วางใจ
But only love can say
แต่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ตอบได้
Try again or walk away
ลองอีกครั้งหรือเดินจากไป
But I believe for you and me
แต่ฉันเชื่อสำหรับคุณและฉัน
The sun will shine one day
วันหนึ่งพระอาทิตย์จะส่องแสง
So I'll just play my part
ดังนั้นฉันจะทำหน้าที่ของฉัน
Pray you'll have a change of heart
อธิษฐานให้คุณเปลี่ยนใจ
But I can't make you see it through
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณเห็นมันได้
That's something only love can do
นั่นคือสิ่งที่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ทำได้
I know if I could find the words
ฉันรู้ว่าถ้าฉันหาคำพูดได้
To touch you deep inside
ที่จะสัมผัสคุณลึกลงไปข้างใน
You'd give our dream just one more chance
คุณจะให้โอกาสความฝันของเราอีกครั้ง
Don't let this be our last goodbye
อย่าปล่อยให้นี่เป็นคำอำลาครั้งสุดท้ายของเรา
But only love can say
แต่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ตอบได้
Try again or walk away
ลองอีกครั้งหรือเดินจากไป
But I believe for you and me
แต่ฉันเชื่อสำหรับคุณและฉัน
The sun will shine one day
วันหนึ่งพระอาทิตย์จะส่องแสง
So I'll just play my part
ดังนั้นฉันจะทำหน้าที่ของฉัน
And pray you'll have a change of heart
และอธิษฐานให้คุณเปลี่ยนใจ
But I can't make you see it through
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณเห็นมันได้
That's something only love can do
นั่นคือสิ่งที่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ทำได้
That's something only love can do
นั่นคือสิ่งที่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ทำได้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนและความสับสนในความสัมพันธ์ในช่วงเวลาที่สำคัญ เป็นช่วงเวลาที่ทั้งสองคนต้องตัดสินใจว่าจะเดินหน้าต่อหรือยอมแพ้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอ่อนโยน แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดและความลังเลใจ แต่ก็ยังมีความเชื่อว่าวันหนึ่งแสงสว่างจะกลับมาอีกครั้ง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามในการรักษาความรัก แม้จะไม่สามารถบังคับให้คนรักเห็นเหมือนกันได้ แต่ก็ยังคงตั้งใจทำหน้าที่ของตัวเองและหวังว่าความรักจะช่วยให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปได้ การรอคอยและการเปิดใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์นี้ แม้จะมีความเศร้าและความกลัว แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความรักและความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้ เพลงนี้แสดงถึงความละเอียดอ่อนของความรักในช่วงเวลาที่เปราะบาง เป็นเหมือนการสะท้อนความรู้สึกในยามค่ำคืนที่เงียบสงบ ที่คนสองคนต้องเผชิญหน้ากับความจริงและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง การเลือกที่จะลองอีกครั้งหรือเดินจากกัน เป็นเรื่องที่ต้องใช้ความกล้าหาญและความหวัง ซึ่งสุดท้ายแล้วก็ขึ้นอยู่กับพลังของความรักเท่านั้นที่จะตัดสินใจได้

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน 🙏 หวัง 🫶 ความมุ่งมั่น 😕 ความไม่แน่นอน

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต ❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์ 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 🩹 การรักษา