OB
Orang Baru Lebe Gacor - Ecko Show เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😉 ร่าเริงแจ่มใส
📸 ความคิดถึง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Orang Baru Lebe Gacor (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Lupa nama, tapi masih ingat rasa
ลูปานามา, แต่มาสิยังอินกัตราซา
ลืมชื่อ แต่ยังจำความรู้สึกได้
Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama
ราซายางดูเลอเพอรานอาดาวก์ตงซามาซามา
ความรู้สึกที่เคยมีเมื่อเราร่วมกัน
Lupa wajah, tapi masih ingat rasa
ลูปาวาชา, แต่มาสิยังอินกัตราซา
ลืมหน้า แต่ยังจำความรู้สึกได้
Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor
ซายาง, ซินตาลามาซออันยอร์ตัมบาซออันคอร์
ที่รัก รักเก่าที่เคยสดใสเหมือนใหม่
Yang baru lebe gacor
ยางบารูเลเบกาซอร์
อันใหม่ที่ดังกว่า
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
ยางลาลูเบียรลาฮ, คิตาคาริโอรางบารู
อดีตปล่อยให้ผ่านไป เรามองหาคนใหม่
Ado e, cinta lama so ba abu
อาโดอี, ซินตาลามาซอบาทู
มีอยู่ รักเก่ากลายเป็นเถ้าถ่าน
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
บัวตอปาคิตาพูซิง, โอรางลามาคาลเรติง
จะมาทำไมให้ปวดหัว คนเก่าแพ้เรตติ้ง
Goyang mending, yang penting jangan salting
โกยางมิ่ง, ยางพินทิงจังซาลติง
โยกไปเถอะ สิ่งสำคัญคืออย่าหน้าแตก
Sa mau panggil, tapi sa lupa ko pu nama
ซามาวพังกิล, แตซาลูปาโคพูนามา
ฉันอยากเรียก แต่ลืมชื่อเธอ
Karena yang di kepala cuma ingat rasa
การินายางดิเคปาลาคูมบาอินกัตราซา
เพราะในหัวมีแต่ความรู้สึก
Rasa yang dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
ราซายางโดโล, โดโล, โดโลพาสซาพอโล, พอโล, พอโล
ความรู้สึกที่เคยมี เมื่อฉันเจอเธอ
Sekarang so ganti bantal polo
เซการังซอแกนตีบันตัลพอโล
ตอนนี้เปลี่ยนหมอนแล้ว
Lalu, kini cuma bisa da-da-da-dah, sayang e
ลาลู, คินีคูมบิสาดา-ดา-ดา-ดา, ซายางอี
ตอนนี้ทำได้แค่บ๊ายบาย ที่รัก
Luka lama su anyor
ลูคาลามาซูอันยอร์
บาดแผลเก่ากลายเป็นใหม่
Lapas pigi deng da-da-dah
ลาปาสพิกิดังดา-ดา-ดา
ปล่อยไปกับบ๊ายบาย
Dadah, dadah, sayonara
ดาดา, ดาดา, ซายอนารา
บ๊ายบาย ซาโยนาระ
Eh, eh, Ecko Show
เอ๊ะ, เอ๊ะ, เอคโค่โชว์
เฮ้ เฮ้ Ecko Show
Sak, masak nasi dalam bambu
ซัก, มาซักนาซิดัลลัมบู
หุงข้าวในไม้ไผ่
Kar, bakar kayu atas batu
การ์, บาคาร์กายูอาตัสบาตู
เผาไม้บนก้อนหิน
Sa kase, "Bye, bye" kisah lalu
ซาคาเซ, "บาย, บาย" คิซาห์ลาลู
ฉันบอกว่า "บาย บาย" เรื่องเก่า
Sa kase, "Hai, hai" orang baru
ซาคาเซ, "ไฮ, ไฮ" โอรางบารู
ฉันบอกว่า "ไฮ ไฮ" คนใหม่
Lapas hati capat taru
ลาปาสฮาติชาปัตตารู
ปล่อยใจให้วางลงเร็วๆ
Buka hati for yang baru
บูกาฮาติฟอร์ยางบารู
เปิดใจรับคนใหม่
Kubur suda masa lalu
คูบูร์ซูดามาซาลาลู
ฝังอดีตไว้แล้ว
Yang berlalu so ba abu
ยางเบียรลาซอบาทู
ที่ผ่านไปกลายเป็นเถ้าถ่าน
Tor, monitor, ketua
ทอร์, มอนิเตอร์, เคตูวา
โต๊ะ, จอมอนิเตอร์, หัวหน้า
Anggota mau lapor, ketua
อังก็อตามาวลาพอร์, เคตูวา
สมาชิกจะรายงาน หัวหน้า
Kondisi lagi gacor, ketua
คอนดิซิลากิกาซอร์, เคตูวา
สถานการณ์กำลังดี หัวหน้า
Yang ini baru bilang maitua
ยางอีนีบารูบิลังก์มิตัว
คนนี้ใหม่บอกว่าเป็นหัวหน้า
My trip, mantan hancur
มายทริป, มันตันฮานชูร์
ทริปของฉัน อดีตพังทลาย
Stop, suda jangan ko atur
สต็อป, ซูดาจังโคอาตูร์
หยุดเถอะ อย่าจัดการอีก
Ko bukan lagi donatur
โคบุกานลายดอนาทูร์
เธอไม่ใช่ผู้สนับสนุนอีกต่อไป
Sekakmat, selesai main catur
เซกักมัด, เสร็จสิ้นมายนคาตูร์
หมากรุกจบแล้ว
Lupa nama, tapi masih ingat rasa
ลูปานามา, แต่มาสิยังอินกัตราซา
ลืมชื่อ แต่ยังจำความรู้สึกได้
Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama
ราซายางดูเลอเพอรานอาดาวก์ตงซามาซามา
ความรู้สึกที่เคยมีเมื่อเราร่วมกัน
Lupa wajah, tapi masih ingat rasa
ลูปาวาชา, แต่มาสิยังอินกัตราซา
ลืมหน้า แต่ยังจำความรู้สึกได้
Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor
ซายาง, ซินตาลามาซออันยอร์ตัมบาซออันคอร์
ที่รัก รักเก่าที่เคยสดใสเหมือนใหม่
Yang baru lebe gacor
ยางบารูเลเบกาซอร์
อันใหม่ที่ดังกว่า
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
ยางลาลูเบียรลาฮ, คิตาคาริโอรางบารู
อดีตปล่อยให้ผ่านไป เรามองหาคนใหม่
Ado e, cinta lama so ba abu
อาโดอี, ซินตาลามาซอบาทู
มีอยู่ รักเก่ากลายเป็นเถ้าถ่าน
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
บัวตอปาคิตาพูซิง, โอรางลามาคาลเรติง
จะมาทำไมให้ปวดหัว คนเก่าแพ้เรตติ้ง
Goyang mending, yang penting jangan salting
โกยางมิ่ง, ยางพินทิงจังซาลติง
โยกไปเถอะ สิ่งสำคัญคืออย่าหน้าแตก
Lupa nama, tapi masih ingat rasa
ลูปานามา, แต่มาสิยังอินกัตราซา
ลืมชื่อ แต่ยังจำความรู้สึกได้
Tapi masih ingat rasa
แต่มาสิยังอินกัตราซา
แต่ยังจำความรู้สึกได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการปล่อยวางความรักในอดีตและการเริ่มต้นใหม่กับคนใหม่ แม้ว่าจะลืมชื่อหรือลืมหน้าของคนเก่าได้ แต่ความรู้สึกหรือรสชาติของความรักครั้งนั้นยังคงอยู่ในใจ เป็นการสะท้อนถึงความทรงจำที่ยังคงติดอยู่แม้เวลาจะผ่านไปแล้วก็ตาม แต่ในขณะเดียวกันก็พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าและเปิดใจรับสิ่งใหม่ๆ เนื้อเพลงมีความรู้สึกผสมผสานระหว่างความคิดถึงและความหวัง มีความสนุกสนานและความเบาสบายในการมองโลก มันไม่ใช่แค่การเศร้าโศกแต่เป็นการยอมรับว่าความรักเก่าผ่านไปแล้วและไม่ควรยึดติดกับมันมากเกินไป การเปรียบเทียบว่าคนเก่า “แพ้เรตติ้ง” และการหาคนใหม่ที่ “กากอร์” หรือดีกว่า ทำให้เพลงนี้มีความทันสมัยและมีความเป็นฮิปฮอปที่สนุกสนาน โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงการปลดปล่อยตัวเองจากความเจ็บปวดในอดีต เปิดใจรับสิ่งใหม่ๆ ในชีวิตด้วยความมั่นใจและความสดใส เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจในการลืมความรักเก่าและเริ่มต้นใหม่อย่างมีความสุขและไม่เครียดมากนัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
🚶 เดินหน้าต่อไป
💔 ความรักในอดีต
👋 การปล่อยวาง
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
🧠 หน่วยความจำ
การใช้งาน
😎 เย็น
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
😎 แฮงเอาท์สบายๆ
🤔 การสะท้อนตนเอง