O(

OST (feat. Chanmina) - ASH ISLAND เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:01 2024
😍 โรแมนติก 📸 ความคิดถึง 💖 อ่อนไหว 😴 ฝันดีนะ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง OST (feat. Chanmina) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
만약에
ถ้า
시간 괜찮냐라던 네 말에
คำพูดของเธอที่ถามว่ามีเวลาว่างไหม
마침 비었었던 그날에
ในวันที่ว่างเปล่าอย่างพอดี
집에 혼자 남아
อยู่บ้านคนเดียว
잠이나 잤다면 우린 달랐을까
ถ้านอนหลับไปเฉยๆ เราจะต่างกันไหมนะ
No way
ไม่มีทาง
아무래도 운명인 거 같애
ดูเหมือนจะเป็นโชคชะตาจริงๆ
내 머린 온통 네 생각에
หัวใจฉันเต็มไปด้วยความคิดถึงเธอ
영화 같은 거야
เหมือนหนังเรื่องหนึ่ง
멈춘 시간 속에 너와 나
ในเวลาที่หยุดนิ่ง เธอและฉัน
작은 조각들의 Memories
ชิ้นส่วนเล็กๆ ของความทรงจำ
불러 뻔한 사랑의 Melody
ร้องเพลงเมโลดี้รักที่คุ้นเคย
그저 우리의 영화를
แค่หนังของเราเท่านั้น
불러 보는 중이야
กำลังร้องอยู่
주인공이 되어 줄래 잠깐
อยากให้เธอเป็นตัวเอกสักครู่ไหม
영화 같은 우리의 Stories
เรื่องราวของเราที่เหมือนหนัง
잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아
บันทึกทุกช่วงเวลาที่เล็กน้อยไม่ให้ลืม
나도 모르게 흥얼거리는
โดยที่ฉันไม่รู้ตัวก็ฮัมเพลงไป
OST
เพลงประกอบภาพยนตร์
갑자기 약속이 없어졌던 그날
วันที่สัญญากันหายไปอย่างกะทันหัน
집에도 못가 혼자 멍 때린 그 밤
คืนที่ไม่สามารถกลับบ้านและนั่งเหม่อคนเดียว
왜 하필 너를 생각했을까
ทำไมถึงคิดถึงเธอในเวลานั้นนะ
누군가가 장난을 쳤었나
มีใครเล่นตลกหรือเปล่า
처음 손을 잡아 줬던 겨울
ฤดูหนาวที่จับมือกันครั้งแรก
너를 떠나가려 했던 여름도
ฤดูร้อนที่พยายามจะจากเธอไป
전부 소중해 여기 담을게
ทุกอย่างมีค่า ฉันจะเก็บไว้ที่นี่
멈춘 시간 속에 너와 나
ในเวลาที่หยุดนิ่ง เธอและฉัน
작은 조각들의 Memories
ชิ้นส่วนเล็กๆ ของความทรงจำ
불러 뻔한 사랑의 Melody
ร้องเพลงเมโลดี้รักที่คุ้นเคย
그저 우리의 영화를
แค่หนังของเราเท่านั้น
불러 보는 중이야
กำลังร้องอยู่
주인공이 되어 줄래 잠깐
อยากให้เธอเป็นตัวเอกสักครู่ไหม
영화 같은 우리의 Stories
เรื่องราวของเราที่เหมือนหนัง
잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아
บันทึกทุกช่วงเวลาที่เล็กน้อยไม่ให้ลืม
나도 모르게 흥얼거리는
โดยที่ฉันไม่รู้ตัวก็ฮัมเพลงไป
OST
เพลงประกอบภาพยนตร์
우리 이야기의
เรื่องราวของเรา
마지막에도
แม้ในตอนสุดท้าย
손을 꼭 잡아 줄래
จะจับมือกันแน่นไหม
그렇게 할게
ฉันจะทำแบบนั้น
언제나 너의
จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอเสมอ
품에 안겨 있을게
ยังจำได้ไหมคืนนั้นที่อึดอัด
생각나니 그 어색했던 밤
ใช่ วันแรกที่เราอยู่ด้วยกัน
맞아 처음 함께했던 날
เหมือนฉากหนึ่งในหนัง
영화 속 한 장면 같아
ในเวลาที่หยุดนิ่ง เธอและฉัน
멈춘 시간 속에 너와 나
ชิ้นส่วนเล็กๆ ของความทรงจำ
작은 조각들의 Memories
ร้องเพลงเมโลดี้รักที่คุ้นเคย
불러 뻔한 사랑의 Melody
แค่หนังของเราเท่านั้น
그저 우리의 영화를
กำลังร้องอยู่
불러 보는 중이야
อยากให้เธอเป็นตัวเอกสักครู่ไหม
주인공이 되어 줄래 잠깐
เรื่องราวของเราที่เหมือนหนัง
영화 같은 우리의 Stories
บันทึกทุกช่วงเวลาที่เล็กน้อยไม่ให้ลืม
잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아
โดยที่ฉันไม่รู้ตัวก็ฮัมเพลงไป
나도 모르게 흥얼거리는
เพลงประกอบภาพยนตร์
OST
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักและความทรงจำที่มีความหมายลึกซึ้งระหว่างคนสองคน โดยใช้ภาพของภาพยนตร์และเพลงประกอบฉากเป็นสัญลักษณ์ในการสะท้อนความรู้สึกที่ซับซ้อนและงดงามในความสัมพันธ์นั้นๆ ความรู้สึกของโชคชะตาและเวลาที่หยุดนิ่งในช่วงเวลาที่สำคัญ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความโรแมนติกและความคิดถึงที่อบอวลอยู่ในใจ เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความคิดย้อนกลับไปยังช่วงเวลาที่อาจเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ ถ้าหากเลือกตัดสินใจต่างออกไป แต่สุดท้ายแล้วความสัมพันธ์นี้ก็เหมือนถูกกำหนดไว้ด้วยชะตากรรม ซึ่งเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวานของความรักที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ เหมือนกับภาพยนตร์ที่ยังคงเล่นซ้ำในใจอย่างไม่จางหาย อารมณ์ในเพลงมีความนุ่มนวลและฝันหวาน ผสมผสานความรู้สึกของความรัก ความคิดถึง และความหวังที่ยังคงมีอยู่ แม้บางครั้งจะมีความเศร้าหรือความเหงาแอบแฝงอยู่ก็ตาม เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อนหรือทบทวนความรู้สึกเกี่ยวกับความรักในอดีตอย่างลึกซึ้งและอบอุ่นใจไปพร้อมกัน

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

❤️ รัก 💭 ความทรงจำ ❤️ ความสัมพันธ์ 🔮 โชคชะตา ⏰ เวลา

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 ผ่อนคลาย 🤔 คิดถึงความรัก 😎 เย็น 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ