P
Pookie - FIFTY FIFTY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
😊 ร่าเริง
😉 ร่าเริงแจ่มใส
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Pookie (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm your pookie in the morning
อิม ยัวร์ พูกี้ อิน เดอะ มอร์นิง
ฉันคือพูกี้ของคุณในตอนเช้า
You're my pookie in the night
ยัวร์ มาย พูกี้ อิน เดอะ ไนท์
คุณคือพูกี้ของฉันในตอนกลางคืน
너만 보면 Super crazy
นอมัน บอว์ม ซูเปอร์ เครซี่
แค่เห็นคุณก็รู้สึกบ้าอย่างแรง
Oh my 아찔 Gets the vibe
โอ มาย อาจิล เก็ทส์ เดอะ ไวบ์
โอ้ ฉันใจเต้นแรง ได้บรรยากาศ
Don't matter what I do
โดน't แมตเตอร์ ว็อท ไอ ดู
ไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร
하나 둘 셋 Gimme that cue
ฮานา ดูล เซท กิมมี แดท คิว
หนึ่ง สอง สาม ส่งสัญญาณมาให้ฉัน
'Cause I'm your pookie
'คอส อิม ยัวร์ พูกี้
เพราะฉันคือพูกี้ของคุณ
두근두근 Gets the sign
ดูคึน ดูคึน เก็ทส์ เดอะ ซายน์
ใจเต้นตุ๊บๆ ได้สัญญาณแล้ว
That's right
แดตส์ ไรท์
ถูกต้องแล้ว
내 Fresh new 립스틱 Pick해
แน ฟเรช นิว ลิปสติก พิคแฮ
ฉันเลือกลิปสติกใหม่สดชื่นของฉัน
오늘의 Color
โอนเลย์ ออฟ คัลเลอร์
สีของวันนี้
Oh my
โอ มาย
โอ้ ฉัน
새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라
แซโร โกชิม กอวล ซอก นึกคิม กงกีโด ดัลลา
ความรู้สึกในกระจกที่รีเฟรชใหม่ อากาศก็เปลี่ยนไป
밉지 않지 All I gotta do is blow a kiss
มิบจิ อันจิ ออล ไอ กอทตา ดู อิส โบลว์ อะ คิส
ไม่เกลียดเลย สิ่งที่ฉันต้องทำคือส่งจูบไป
Even salt tastes sweet
อีเวน ซอลท์ เทสต์ สวีท
แม้แต่รสเค็มก็หวาน
이건 Z to A
อีคอน แซด ทู เอ
นี่คือจาก Z ถึง A
And never felt like this
แอนด์ เนเวอร์ เฟลท์ ไลค์ ดิส
และไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
'Cause I get what I want and
'คอส ไอ เก็ท ว็อท ไอ วอนท์ แอนด์
เพราะฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ และ
I want what I get like every time
ไอ วอนท์ ว็อท ไอ เก็ท ไลค์ เอเวอรี่ ไทม์
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันได้ทุกครั้ง
'Cause I glow when I roll out of bed
'คอส ไอ โกลว์ เวน ไอ โรล เอาท ออฟ เบด
เพราะฉันเปล่งประกายเมื่อฉันลุกจากเตียง
No regrets I'm living my life
โน รีเกร็ตส์ อิม ลีฟวิ่ง มาย ไลฟ์
ไม่เสียใจ ฉันใช้ชีวิตของฉัน
지루한 걱정 따윈 No more
จีรูฮัน กอคจอง ตาวิน โน มอร์
ไม่มีความกังวลน่าเบื่ออีกต่อไป
이제는 어쩜 Love sick and we know it
อีเจน อึน ออจอม เลิฟ ซิก แอนด์ วี โนว์ อิท
ตอนนี้อาจจะเป็น Love sick และเรารู้ดี
I'm your pookie in the morning
อิม ยัวร์ พูกี้ อิน เดอะ มอร์นิง
ฉันคือพูกี้ของคุณในตอนเช้า
I'm your pookie in the night
อิม ยัวร์ พูกี้ อิน เดอะ ไนท์
ฉันคือพูกี้ของคุณในตอนกลางคืน
너만 보면 Super crazy
นอมัน บอว์ม ซูเปอร์ เครซี่
แค่เห็นคุณก็รู้สึกบ้าอย่างแรง
두근두근 Gets the vibe
ดูคึน ดูคึน เก็ทส์ เดอะ ไวบ์
ใจเต้นตุ๊บๆ ได้บรรยากาศ
Don't matter what I do
โดน't แมตเตอร์ ว็อท ไอ ดู
ไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร
하나 둘 셋 Gimme that cue
ฮานา ดูล เซท กิมมี แดท คิว
หนึ่ง สอง สาม ส่งสัญญาณมาให้ฉัน
'Cause I'm your pookie
'คอส อิม ยัวร์ พูกี้
เพราะฉันคือพูกี้ของคุณ
헷갈려도 아는 Signs
เฮตกลเยโด อานึน ซายน์
แม้จะสับสนแต่ก็รู้สัญญาณ
Pa-pa-pa-ra-pa
พา-พา-พา-รา-พา
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
พา-พา-พา-รา-พา-พา
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (พูกี้)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (พูกี้)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
พา-พา-พา-รา-พา-พา
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา
힐끗대 널 볼 때
ฮิลกึดแด นอล บอว์ล แด
เหลือบมองคุณ
터질 듯해
เทอจิล ทึดแฮ
เหมือนจะระเบิด
We can turn a bad day
วี แคน เทิร์น อะ แบด เดย์
เราสามารถเปลี่ยนวันที่แย่
To a good time
ทู อะ กู๊ด ไทม์
ให้เป็นเวลาที่ดี
싫지 않지 All I gotta do is blow a kiss
ชิลจิ อันจิ ออล ไอ กอทตา ดู อิส โบลว์ อะ คิส
ไม่เกลียดเลย สิ่งที่ฉันต้องทำคือส่งจูบไป
Even salt tastes sweet
อีเวน ซอลท์ เทสต์ สวีท
แม้แต่รสเค็มก็หวาน
이건 Z to A
อีคอน แซด ทู เอ
นี่คือจาก Z ถึง A
And never felt like this
แอนด์ เนเวอร์ เฟลท์ ไลค์ ดิส
และไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
'Cause I get what I want and
'คอส ไอ เก็ท ว็อท ไอ วอนท์ แอนด์
เพราะฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ และ
I want what I get like every time
ไอ วอนท์ ว็อท ไอ เก็ท ไลค์ เอเวอรี่ ไทม์
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันได้ทุกครั้ง
'Cause I glow when I roll out of bed
'คอส ไอ โกลว์ เวน ไอ โรล เอาท ออฟ เบด
เพราะฉันเปล่งประกายเมื่อฉันลุกจากเตียง
No regrets I'm living my life
โน รีเกร็ตส์ อิม ลีฟวิ่ง มาย ไลฟ์
ไม่เสียใจ ฉันใช้ชีวิตของฉัน
지겨울 걱정 따윈 No more
จีเกียวล กอคจอง ตาวิน โน มอร์
ไม่มีความกังวลน่าเบื่ออีกต่อไป
이제는 어쩜 Love sick and we know it
อีเจน อึน ออจอม เลิฟ ซิก แอนด์ วี โนว์ อิท
ตอนนี้อาจจะเป็น Love sick และเรารู้ดี
You're my pookie in the morning
ยัวร์ มาย พูกี้ อิน เดอะ มอร์นิง
คุณคือพูกี้ของฉันในตอนเช้า
You're my pookie in the night
ยัวร์ มาย พูกี้ อิน เดอะ ไนท์
คุณคือพูกี้ของฉันในตอนกลางคืน
너만 보면 Super crazy
นอมัน บอว์ม ซูเปอร์ เครซี่
แค่เห็นคุณก็รู้สึกบ้าอย่างแรง
두근두근 Gets the vibe
ดูคึน ดูคึน เก็ทส์ เดอะ ไวบ์
ใจเต้นตุ๊บๆ ได้บรรยากาศ
Don't matter what I do
โดน't แมตเตอร์ ว็อท ไอ ดู
ไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร
하나 둘 셋 Gimme that cue
ฮานา ดูล เซท กิมมี แดท คิว
หนึ่ง สอง สาม ส่งสัญญาณมาให้ฉัน
'Cause I'm your pookie
'คอส อิม ยัวร์ พูกี้
เพราะฉันคือพูกี้ของคุณ
헷갈려도 아는 Signs
เฮตกลเยโด อานึน ซายน์
แม้จะสับสนแต่ก็รู้สัญญาณ
Pa-pa-pa-ra-pa
พา-พา-พา-รา-พา
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
พา-พา-พา-รา-พา-พา
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (พูกี้)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (พูกี้)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
พา-พา-พา-รา-พา-พา (เย่)
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา (ใช่)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
พา-พา-พา-รา-พา-พา
ปา-ปา-ปา-ร่า-ปา-ปา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่สดใสและเต็มไปด้วยความสนุกสนาน ความรู้สึกที่มีต่อคนรักนั้นทำให้หัวใจเต้นแรงและรู้สึกตื่นเต้นตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นช่วงเช้าหรือกลางคืน ทั้งคู่ต่างเป็นแรงบันดาลใจและเติมเต็มกันและกันอย่างลงตัว เพลงสื่อถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความสุขและความมั่นใจในตัวเอง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่มีชีวิตชีวาและความมั่นใจในตัวเองที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่ใกล้คนรัก ทุกอย่างดูสดใสและเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น แม้แต่สิ่งที่เคยดูธรรมดาก็กลายเป็นพิเศษเมื่อมีคนรักอยู่ข้างๆ ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกโรแมนติก แต่ยังเป็นความสนุกสนานและความสดใสที่ทำให้ชีวิตมีสีสันมากขึ้น นอกจากนี้ เพลงยังแสดงให้เห็นถึงความเป็นตัวของตัวเองและความกล้าที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่โดยไม่มีความเสียใจ ความรักที่มีในเพลงนี้จึงเป็นทั้งแรงผลักดันและความสุขที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันที่ดี เพลงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสดชื่นและความรู้สึกบวกในชีวิตประจำวัน หรือแม้แต่ในงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความรักที่ล้นใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
😉 การเกี้ยวพาราสี
😎 ความมั่นใจในตนเอง
❤️ ความสัมพันธ์
😂 ความสุข
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
😘 การออกเดท
😃 อารมณ์ดี
🥳 งานสังสรรค์
😎 แฮงเอาท์สบายๆ