R1
Rebanav 126bpm - Chily เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🏙️ ในเมือง
😎 สบายๆ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Rebanav 126bpm (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
On ne se voit plus ça fait un petit temps que, je n'ai plus tenté de
ออน เนอ เซอ วัว พลู ซา เฟต์ อัง เปอตี แทม เคอ, เจอ เน อี พลู แทนเต เดอ
เราไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว ฉันไม่ได้พยายาม
Là recontacter, je l'ai laissée jacter
ล่า เรอคอนแทคเตอ, เจอ เลอ เลสเซ เจ็กเตอ
ติดต่อเธออีกครั้ง ฉันทิ้งให้เธอพูดไป
Elle se plaignait que je n'en dise pas assez, sur ce qu'il se passait
เอล เซอ แพลนเย เคอ เจอ นอง ดีซ ปา อาเซ, ซูร์ เซอ คีล เซอ ปาเซ
เธอบ่นว่าฉันพูดไม่พอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
Je me refais p'tite santé, joint de cali, San Pé'
เจอ เมอ เรฟเฟ พ์ติ ซองเต, จอยนต์ เดอ คารี, ซาน เป
ฉันฟื้นฟูสุขภาพเล็กน้อย มวนกัญชาจากแคลิฟอร์เนีย แซงต์ปีแอร์
Qui d'autre est passé par là ? Elle aime fréquenter Paname
คี ดอเทร อีส ปาเซ ปาร์ ลา ? เอล แอม เฟรคอนแต ปานาม
ใครอีกที่เคยผ่านมาที่นี่? เธอชอบไปปารีส
En Mini, en débardeur, qui d'autre est passé par là ?
อัง มินิ, อัง เดอแบร์เดอ, คี ดอเทร อีส ปาเซ ปาร์ ลา ?
ใส่กระโปรงสั้น เสื้อกล้าม ใครอีกที่เคยผ่านมาที่นี่?
Elle aime fréquenter Paname, en Mini, en débardeur
เอล แอม เฟรคอนแต ปานาม, อัง มินิ, อัง เดอแบร์เดอ
เธอชอบไปปารีส ใส่กระโปรงสั้น เสื้อกล้าม
Complétement rébanav, complétement rébanav
คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ, คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ
เมามายเต็มที่ เมามายเต็มที่
Complétement rébanav, complétement rébanav
คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ, คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ
เมามายเต็มที่ เมามายเต็มที่
Complétement rébanav, complétement rébanav
คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ, คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ
เมามายเต็มที่ เมามายเต็มที่
J'suis dans la cité, j'ai fumé un pilon, ma recharge est calé, je deal
เจอ ซุย ดอง ลา ซิเต, เจอ ฟูเม อัง พีลอง, มา รีชาร์จ อีส คาเล, เจอ ดีล
ฉันอยู่ในเมือง สูบมวนกัญชา เติมของฉันเต็ม ฉันขายของ
Ma recharge est calé, je deal, ma recharge est calé, je deal
มา รีชาร์จ อีส คาเล, เจอ ดีล, มา รีชาร์จ อีส คาเล, เจอ ดีล
เติมของฉันเต็ม ฉันขายของ เติมของฉันเต็ม ฉันขายของ
J'suis dans la cité, j'ai fumé un pilon, ma recharge est calé, je deal
เจอ ซุย ดอง ลา ซิเต, เจอ ฟูเม อัง พีลอง, มา รีชาร์จ อีส คาเล, เจอ ดีล
ฉันอยู่ในเมือง สูบมวนกัญชา เติมของฉันเต็ม ฉันขายของ
Ma recharge est calé, je deal, ma recharge est calé, je deal
มา รีชาร์จ อีส คาเล, เจอ ดีล, มา รีชาร์จ อีส คาเล, เจอ ดีล
เติมของฉันเต็ม ฉันขายของ เติมของฉันเต็ม ฉันขายของ
Complétement rébanav, complétement rébanav
คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ, คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ
เมามายเต็มที่ เมามายเต็มที่
Complétement rébanav, complétement rébanav
คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ, คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ
เมามายเต็มที่ เมามายเต็มที่
Complétement rébanav, complétement rébanav
คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ, คอมเพลตมองต์ เรบานาฟ
เมามายเต็มที่ เมามายเต็มที่
On ne se voit plus ça fait un petit temps que, je n'ai plus tenté de
ออน เนอ เซอ วัว พลู ซา เฟต์ อัง เปอตี แทม เคอ, เจอ เน อี พลู แทนเต เดอ
เราไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว ฉันไม่ได้พยายาม
Là recontacter, je l'ai laissée jacter
ล่า เรอคอนแทคเตอ, เจอ เลอ เลสเซ เจ็กเตอ
ติดต่อเธออีกครั้ง ฉันทิ้งให้เธอพูดไป
Elle se plaignait que je n'en dise pas assez, sur ce qu'il se passait
เอล เซอ แพลนเย เคอ เจอ นอง ดีซ ปา อาเซ, ซูร์ เซอ คีล เซอ ปาเซ
เธอบ่นว่าฉันพูดไม่พอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
Je me refais p'tite santé, joint de cali, San Pé’
เจอ เมอ เรฟเฟ พ์ติ ซองเต, จอยนต์ เดอ คารี, ซาน เป’
ฉันฟื้นฟูสุขภาพเล็กน้อย มวนกัญชาจากแคลิฟอร์เนีย แซงต์ปีแอร์
Qui d'autre est passé par là ? Elle aime fréquenter Paname
คี ดอเทร อีส ปาเซ ปาร์ ลา ? เอล แอม เฟรคอนแต ปานาม
ใครอีกที่เคยผ่านมาที่นี่? เธอชอบไปปารีส
En Mini, en débardeur, qui d'autre est passé par là ?
อัง มินิ, อัง เดอแบร์เดอ, คี ดอเทร อีส ปาเซ ปาร์ ลา ?
ใส่กระโปรงสั้น เสื้อกล้าม ใครอีกที่เคยผ่านมาที่นี่?
Elle aime fréquenter Paname, en Mini, en débardeur
เอล แอม เฟรคอนแต ปานาม, อัง มินิ, อัง เดอแบร์เดอ
เธอชอบไปปารีส ใส่กระโปรงสั้น เสื้อกล้าม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่จบลงไปแล้วและความรู้สึกเหงาในช่วงเวลาที่ไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไป ตัวเพลงสะท้อนถึงความคิดถึงและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเมื่อความสัมพันธ์เริ่มห่างเหิน แม้ว่าจะพยายามหลีกเลี่ยงการติดต่อ แต่ก็ยังมีความทรงจำและความรู้สึกที่ติดอยู่ในใจ เนื้อเพลงยังแสดงถึงบรรยากาศของชีวิตในเมืองใหญ่ ที่มีทั้งความวุ่นวายและความสับสนในชีวิตประจำวัน การสูบบุหรี่และการใช้ชีวิตในย่านเมืองเป็นวิธีที่ตัวละครในเพลงใช้เพื่อรับมือกับความเครียดและความเหงา รวมถึงการพยายามหาทางฟื้นฟูตัวเองจากความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น โดยรวมเพลงนี้มีอารมณ์ที่ค่อนข้างเหงาและครุ่นคิด เป็นการเล่าเรื่องผ่านมุมมองของคนที่กำลังพยายามทำใจและปรับตัวหลังจากการเลิกรา และยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของชีวิตในเมืองที่มีทั้งความโหดร้ายและความงดงามในเวลาเดียวกัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😔 ความเหงา
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🫂 การรับมือ
😌 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เซสชั่นชิลล์
🏙️ การเล่าเรื่องในเมือง
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🚬 การสูบบุหรี่