RO
Rest Of My Life - JC Stewart เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Rest Of My Life (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Na na
นา นา
นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
I can't take another night on my own
ไอ แคน't เทค อะนัธเออร์ ไนท์ ออน มาย โอว์น
ฉันทนอีกคืนเดียวคนเดียวไม่ได้
Could've gone out instead
คูด'ฟ โกน เอาท์ อินสเตด
น่าจะออกไปข้างนอกแทน
Can't take another conversation
แคน't เทค อะนัธเออร์ คอนเวอร์เซชัน
ทนอีกบทสนทนาไม่ได้
It just fills me full of dread
อิท จัสต์ ฟิลส์ มี ฟูล ออฟ เดรด
มันทำให้ฉันเต็มไปด้วยความกลัว
Can't take another swipe on my phone
แคน't เทค อะนัธเออร์ สไวพ์ ออน มาย โฟน
ทนอีกการปัดหน้าจอโทรศัพท์ไม่ได้
Not good for my head
น็อท กูด ฟอร์ มาย เฮด
ไม่ดีต่อหัวใจฉัน
Can't take another awkward morning
แคน't เทค อะนัธเออร์ ออกวอร์ด มอร์นิง
ทนเช้าที่อึดอัดอีกไม่ได้
With a stranger in my bed
วิธ อะ สเตรนเจอร์ อิน มาย เบด
กับคนแปลกหน้าในเตียงของฉัน
I've travelled way too far, broken too many hearts
ไอ'ฟ ทราเวลด์ เวย์ ทู ฟาร์, โบรเคน ทู แมนี ฮาร์ตส
ฉันเดินทางไกลเกินไป หัวใจแตกสลายมากเกินไป
Been beaten, bruised and scarred
บีน บีทเทน, บรูซด์ แอนด์ สการ์ด
ถูกตี ถูกช้ำ และเป็นแผล
But I'll rise up, rise up
บัท ไอ'ล ไรส์ อัพ, ไรส์ อัพ
แต่ฉันจะลุกขึ้น ลุกขึ้น
I'm looking for that kiss only lovers know exist
ไอ'ม ลุคกิ้ง ฟอร์ แดท คิส โอ๊นลี่ เลิฟเวอร์ส โนว์ เอ็กซิสต์
ฉันกำลังมองหาจูบที่มีแค่คนรักเท่านั้นที่รู้ว่ามันมีอยู่
Do you wanna take the risk?
ดู ยู วอนนา เทค เดอะ ริสก์?
คุณอยากเสี่ยงไหม?
We could rise up, rise up
วี คูด ไรส์ อัพ, ไรส์ อัพ
เราสามารถลุกขึ้น ลุกขึ้น
I just wanna find someone that I
ไอ จัสต์ วอนนา ไฟน์ด ซัมวัน แดท ไอ
ฉันแค่อยากหาคนที่ฉัน
Can spend the rest of my night with
แคน สเพนด เดอะ เรสต์ ออฟ มาย ไนท์ วิธ
จะใช้เวลาที่เหลือของคืนกับเขา
I just wanna find someone that I
ไอ จัสต์ วอนนา ไฟน์ด ซัมวัน แดท ไอ
ฉันแค่อยากหาคนที่ฉัน
Can spend the rest of my life with
แคน สเพนด เดอะ เรสต์ ออฟ มาย ไลฟ์ วิธ
จะใช้เวลาที่เหลือของชีวิตกับเขา
Yeah, yeah
เย่, เย่
ใช่ ใช่
Na na
นา นา
นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
I can't take another drunken night
ไอ แคน't เทค อะนัธเออร์ ดรังกิ้น ไนท์
ฉันทนอีกคืนเมาไม่ได้
That I'm gonna just regret
แดท ไอ'ม กอนนา จัสต์ รีเกรต
ที่ฉันจะเสียใจ
Can't take another morning tryin' to
แคน't เทค อะนัธเออร์ มอร์นิง ทรายอิน' ทู
ทนเช้าอีกวันพยายาม
Wash the whiskey off my breath
วอช เดอะ วิสกี้ ออฟ มาย เบรธ
ล้างวิสกี้ออกจากลมหายใจไม่ได้
Can't take another long goodbye
แคน't เทค อะนัธเออร์ ลอง กู๊ดบาย
ทนคำลาอันยาวนานอีกไม่ได้
That I know you're gonna send
แดท ไอ โนว์ ยัวร์ กอนนา เซนด
ที่ฉันรู้ว่าคุณจะส่งมา
The million reasons why you think
เดอะ มิลเลียน รีซันส์ วาย ยู ธิงก์
เหตุผลล้านเหตุผลที่คุณคิด
That we should just be friends
แดท วี ชูด จัสต์ บี เฟรนส์
ว่าเราควรเป็นแค่เพื่อนกัน
I've travelled way too far, broken too many hearts
ไอ'ฟ ทราเวลด์ เวย์ ทู ฟาร์, โบรเคน ทู แมนี ฮาร์ตส
ฉันเดินทางไกลเกินไป หัวใจแตกสลายมากเกินไป
Been beaten, bruised and scarred
บีน บีทเทน, บรูซด์ แอนด์ สการ์ด
ถูกตี ถูกช้ำ และเป็นแผล
But I'll rise up, rise up
บัท ไอ'ล ไรส์ อัพ, ไรส์ อัพ
แต่ฉันจะลุกขึ้น ลุกขึ้น
I'm looking for that kiss only lovers know exist
ไอ'ม ลุคกิ้ง ฟอร์ แดท คิส โอ๊นลี่ เลิฟเวอร์ส โนว์ เอ็กซิสต์
ฉันกำลังมองหาจูบที่มีแค่คนรักเท่านั้นที่รู้ว่ามันมีอยู่
Do you wanna take the risk?
ดู ยู วอนนา เทค เดอะ ริสก์?
คุณอยากเสี่ยงไหม?
We could rise up, rise up
วี คูด ไรส์ อัพ, ไรส์ อัพ
เราสามารถลุกขึ้น ลุกขึ้น
I just wanna find someone that I
ไอ จัสต์ วอนนา ไฟน์ด ซัมวัน แดท ไอ
ฉันแค่อยากหาคนที่ฉัน
Can spend the rest of my night with
แคน สเพนด เดอะ เรสต์ ออฟ มาย ไนท์ วิธ
จะใช้เวลาที่เหลือของคืนกับเขา
I just wanna find someone that I
ไอ จัสต์ วอนนา ไฟน์ด ซัมวัน แดท ไอ
ฉันแค่อยากหาคนที่ฉัน
Can spend the rest of my life with
แคน สเพนด เดอะ เรสต์ ออฟ มาย ไลฟ์ วิธ
จะใช้เวลาที่เหลือของชีวิตกับเขา
Yeah, yeah
เย่, เย่
ใช่ ใช่
Na na
นา นา
นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
Na na
นา นา
นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na na
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา
Na na na na na
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกเหงาและความเจ็บปวดจากความรักที่ไม่สมหวัง ผู้ร้องบอกว่าเขาไม่อยากใช้คืนเดียวดายอีกต่อไป ไม่อยากเผชิญกับความว่างเปล่าหรือความสัมพันธ์ที่ไม่มีความหมายอีกแล้ว เขารู้สึกเหนื่อยกับการพยายามหาคนใหม่ที่ไม่จริงใจและการต้องผ่านคืนที่เต็มไปด้วยความรู้สึกแย่ๆ แม้จะเคยเจ็บปวดและผิดหวังมาไม่รู้จบ แต่เขายังมีความหวังและความมุ่งมั่นที่จะลุกขึ้นใหม่ และค้นหาความรักแท้ที่มีความหมายจริงๆ เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเข้าใจ เขาพร้อมเสี่ยงและเปิดใจเพื่อที่จะได้พบคนที่สามารถใช้ชีวิตร่วมกันได้ทั้งคืนและตลอดไป เพลงนี้สะท้อนถึงความเปราะบางและความหวังในเวลาเดียวกัน ถ่ายทอดอารมณ์ของคนที่ผ่านความเจ็บปวดมาแล้วแต่ยังไม่ยอมแพ้กับความรัก และยังคงเชื่อว่าความรักที่แท้จริงยังมีอยู่และรอให้เขาได้พบเจอในอนาคต เป็นเพลงที่ฟังแล้วทำให้รู้สึกทั้งเศร้าแต่ก็อบอุ่นใจในความหวังใหม่ๆ ที่จะเกิดขึ้นในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
😔 ความเหงา
🌱 ความยืดหยุ่น
🩹 การรักษาตัวเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
🌃 ดึกดื่น
👂 การฟังเชิงอารมณ์