R
Run - LANY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 อกหัก
😡 ขุ่นเคือง
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😒 ขม
เนื้อเพลง Run (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I heard from a couple friends that you're back with your ex again
ไอ เฮิร์ด ฟรอม อะ คัปเปิล เฟรนส์ แธท ยัวร์ แบ็ค วิธ ยัวร์ เอ็กซ์ อะเกน
ฉันได้ยินจากเพื่อนสองสามคนว่าคุณกลับไปกับแฟนเก่าของคุณอีกครั้ง
But I know there's no way after everything you said 'bout him
บัท ไอ โนว์ แธร์ส โน เวย์ แอฟเทอร์ เอเวอรีธิง ยัว เซด 'บาวท์ ฮิม
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีทางหลังจากทุกอย่างที่คุณพูดเกี่ยวกับเขา
Baby, you were lyin', baby, you were tryin'
เบบี้, ยัว วอร์ ไลอิง', เบบี้, ยัว วอร์ ทรายอิง'
ที่รัก คุณโกหก ที่รัก คุณพยายาม
To cover it up, to forget about love
ทู คัฟเวอร์ อิท อัพ, ทู ฟอร์เก็ต อะบาวท์ เลิฟ
ที่จะปกปิดมัน เพื่อที่จะลืมความรัก
Now you're goin' backwards, please don't call me after
นาว ยัวร์ โกอิ้ง แบ็คเวิร์ดส, พลีส โดน't คอล มี แอฟเทอร์
ตอนนี้คุณกำลังถอยหลัง กรุณาอย่าโทรหาฉันหลังจากนั้น
You finally wake up, took for granted my love
ยู ไฟนอลลี่ เวค อัพ, ทุค ฟอร์ แกรนเต็ด มาย เลิฟ
คุณตื่นขึ้นมาในที่สุด ละเลยความรักของฉัน
So go ahead and run, run, run
โซ โก อเฮด แอนด์ รัน, รัน, รัน
ดังนั้นไปเถอะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Back to who you were runnin' from
แบ็ค ทู ฮู ยัว วอร์ รันนิน' ฟรอม
กลับไปหาคนที่คุณกำลังวิ่งหนี
Just make sure you don't run back to
จัสต์ เมค ชัวร์ ยัว โดน't รัน แบ็ค ทู
แค่แน่ใจว่าคุณจะไม่วิ่งกลับมา
Me when you're done
มี เวน ยัวร์ ดัน
หาฉันเมื่อคุณเสร็จแล้ว
Got a handful of sleepin' pills
ก็อท อะ แฮนด์ฟูล ออฟ สลีปปิ้ง พิลล์ส
มีเม็ดยานอนหลับอยู่ในมือ
A phone full of no one real
อะ โฟน ฟูล ออฟ โน วัน เรียล
โทรศัพท์เต็มไปด้วยคนที่ไม่จริงใจ
This is all too much to deal, oh
ธิส อิส ออล ทู มัช ทู ดีล, โอ
นี่มันมากเกินไปที่จะรับมือ โอ้
Run, run, run
รัน, รัน, รัน
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Back to who you were runnin' from
แบ็ค ทู ฮู ยัว วอร์ รันนิน' ฟรอม
กลับไปหาคนที่คุณกำลังวิ่งหนี
It was like somethin' switched
อิท วอส ไลค์ ซัมธิน' สวิทช์ด
มันเหมือนกับว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป
We were fine, then overnight you flipped
วี วอร์ ไฟน, เธน โอเวอร์ไนท์ ยัว ฟลิปป์ด
เราก็โอเค แล้วคืนหนึ่งคุณก็เปลี่ยนไป
Your family and all your friends
ยัวร์ แฟมิลี่ แอนด์ ออล ยัวร์ เฟรนส์
ครอบครัวและเพื่อนของคุณทั้งหมด
On my side, they said they were in, I was in
ออน มาย ไซด์, เธย์ เซด เธย์ วอร์ อิน, ไอ วอส อิน
อยู่ข้างฉัน พวกเขาบอกว่าพวกเขาอยู่ข้างฉัน ฉันก็อยู่ข้างฉัน
Baby, they were lyin', baby, they were trying
เบบี้, เธย์ วอร์ ไลอิง', เบบี้, เธย์ วอร์ ทรายอิง
ที่รัก พวกเขาโกหก ที่รัก พวกเขาพยายาม
To cover it up, to forget about love
ทู คัฟเวอร์ อิท อัพ, ทู ฟอร์เก็ต อะบาวท์ เลิฟ
ที่จะปกปิดมัน เพื่อที่จะลืมความรัก
Now you're going backwards, please don't call me after
นาว ยัวร์ โกอิ้ง แบ็คเวิร์ดส, พลีส โดน't คอล มี แอฟเทอร์
ตอนนี้คุณกำลังถอยหลัง กรุณาอย่าโทรหาฉันหลังจากนั้น
You finally wake up, took for granted my love
ยู ไฟนอลลี่ เวค อัพ, ทุค ฟอร์ แกรนเต็ด มาย เลิฟ
คุณตื่นขึ้นมาในที่สุด ละเลยความรักของฉัน
So go ahead and run, run, run
โซ โก อเฮด แอนด์ รัน, รัน, รัน
ดังนั้นไปเถอะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Back to who you were runnin' from
แบ็ค ทู ฮู ยัว วอร์ รันนิน' ฟรอม
กลับไปหาคนที่คุณกำลังวิ่งหนี
Just make sure you don't run back to
จัสต์ เมค ชัวร์ ยัว โดน't รัน แบ็ค ทู
แค่แน่ใจว่าคุณจะไม่วิ่งกลับมา
Me when you're done
มี เวน ยัวร์ ดัน
หาฉันเมื่อคุณเสร็จแล้ว
Got a handful of sleepin' pills
ก็อท อะ แฮนด์ฟูล ออฟ สลีปปิ้ง พิลล์ส
มีเม็ดยานอนหลับอยู่ในมือ
A phone full of no one real
อะ โฟน ฟูล ออฟ โน วัน เรียล
โทรศัพท์เต็มไปด้วยคนที่ไม่จริงใจ
This is all too much to deal, oh
ธิส อิส ออล ทู มัช ทู ดีล, โอ
นี่มันมากเกินไปที่จะรับมือ โอ้
Run, run, run
รัน, รัน, รัน
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Back to who you were runnin' from
แบ็ค ทู ฮู ยัว วอร์ รันนิน' ฟรอม
กลับไปหาคนที่คุณกำลังวิ่งหนี
You can't keep runnin' and runnin'
ยัว แค็น't คีพ รันนิน' แอนด์ รันนิน'
คุณไม่สามารถวิ่งหนีและวิ่งหนีได้ตลอดไป
Every time a little somethin'
เอฟเวอรี ไทม์ อะ ลิตเติ้ล ซัมธิน'
ทุกครั้งที่มีบางสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Stresses you out
สเตรสเซส ยัว เอาท
ทำให้คุณเครียด
'Cause you'll be runnin' forever
'คอส ยัว'ล บี รันนิน' ฟอเรเวอร์
เพราะคุณจะวิ่งหนีตลอดไป
Maybe it's all for the better
เมบี อิท's ออล ฟอร์ เดอะ เบตเตอร์
บางทีทั้งหมดนี้อาจจะดีกว่า
I figured you out
ไอ ฟิกเกอร์ด ยัว เอาท
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
You can't keep runnin' and runnin'
ยัว แค็น't คีพ รันนิน' แอนด์ รันนิน'
คุณไม่สามารถวิ่งหนีและวิ่งหนีได้ตลอดไป
Every time a little somethin'
เอฟเวอรี ไทม์ อะ ลิตเติ้ล ซัมธิน'
ทุกครั้งที่มีบางสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Stresses you out
สเตรสเซส ยัว เอาท
ทำให้คุณเครียด
'Cause you'll be runnin' forever
'คอส ยัว'ล บี รันนิน' ฟอเรเวอร์
เพราะคุณจะวิ่งหนีตลอดไป
Maybe it's all for the better
เมบี อิท's ออล ฟอร์ เดอะ เบตเตอร์
บางทีทั้งหมดนี้อาจจะดีกว่า
I figured you out
ไอ ฟิกเกอร์ด ยัว เอาท
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
So go ahead and run, run, run
โซ โก อเฮด แอนด์ รัน, รัน, รัน
ดังนั้นไปเถอะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Back to who you were runnin' from
แบ็ค ทู ฮู ยัว วอร์ รันนิน' ฟรอม
กลับไปหาคนที่คุณกำลังวิ่งหนี
Just make sure you don't run back to
จัสต์ เมค ชัวร์ ยัว โดน't รัน แบ็ค ทู
แค่แน่ใจว่าคุณจะไม่วิ่งกลับมา
Me when you're done, oh
มี เวน ยัวร์ ดัน, โอ
หาฉันเมื่อคุณเสร็จแล้ว โอ้
Got a handful of sleepin' pills
ก็อท อะ แฮนด์ฟูล ออฟ สลีปปิ้ง พิลล์ส
มีเม็ดยานอนหลับอยู่ในมือ
A phone full of no one real
อะ โฟน ฟูล ออฟ โน วัน เรียล
โทรศัพท์เต็มไปด้วยคนที่ไม่จริงใจ
This is all too much to deal, oh
ธิส อิส ออล ทู มัช ทู ดีล, โอ
นี่มันมากเกินไปที่จะรับมือ โอ้
Run, run, run
รัน, รัน, รัน
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Back to who you were runnin' from
แบ็ค ทู ฮู ยัว วอร์ รันนิน' ฟรอม
กลับไปหาคนที่คุณกำลังวิ่งหนี
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความเจ็บปวดจากความรักที่จบลงด้วยการถูกทรยศและความผิดหวัง คนร้องรู้สึกเหมือนถูกหลอกลวงเมื่อรู้ว่าคนรักกลับไปคืนดีกับแฟนเก่า ทั้งที่เคยพูดไม่ดีเกี่ยวกับเขาไว้ก่อนหน้านี้ ความรู้สึกขมขื่นและเสียใจผสมกับความไม่อยากให้คนรักกลับมาหาหลังจากที่ได้เลือกไปแล้ว เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดที่เกิดจากการถูกมองข้ามความรักและความพยายามของตัวเอง ทั้งยังมีภาพของความเหงาและความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นจากการพยายามลืมความรักนั้นด้วยวิธีต่างๆ เช่น การใช้ยาแก้แพ้หรือการติดต่อกับคนที่ไม่จริงใจ การวิ่งหนีจากปัญหาและอดีตเป็นธีมหลัก แต่ก็มีความเข้าใจว่าการวิ่งหนีไม่ใช่ทางออกที่ดี เพราะสุดท้ายก็ต้องเผชิญกับความจริงอยู่ดี เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ทั้งความเศร้า ความขมขื่น และความสะท้อนใจถึงความสัมพันธ์ที่พังทลาย มันเหมือนเป็นคำเตือนและการปล่อยวางในเวลาเดียวกัน ให้คนฟังรู้สึกถึงความเจ็บปวดแต่ก็พร้อมก้าวผ่านไปข้างหน้าโดยไม่ยอมให้ใครกลับมาทำร้ายอีกครั้งหนึ่ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 การทรยศ
🚶 เดินหน้าต่อไป
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😌 การปลดปล่อยอารมณ์