Santa, Can’t You Hear Me - Kelly Clarkson เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Santa, Can’t You Hear Me (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่หวังและรอคอยบางสิ่งในช่วงคริสต์มาส แต่สิ่งที่ต้องการกลับยังไม่มาถึง ความรู้สึกนั้นเต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้า แม้ว่าสิ่งรอบตัวจะเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความสุขและความมหัศจรรย์ของเทศกาล แต่หัวใจของคนร้องกลับรู้สึกว่างเปล่าและยังไม่สมหวังกับสิ่งที่ปรารถนา เนื้อเพลงไม่ได้เน้นเรื่องของของขวัญหรือความสุขภายนอก แต่กลับเน้นถึงความต้องการลึกๆ ที่ไม่สามารถซื้อหาได้ด้วยสิ่งของทั่วไป ผู้ร้องส่งจดหมายถึงซานต้าเพื่อบอกความปรารถนาและความฝันที่อยากให้เป็นจริง แต่ก็ยังคงเฝ้ารอและตั้งคำถามว่า จะต้องทำอย่างไรถึงจะได้ในสิ่งที่ต้องการนั้น เพลงนี้สื่อถึงความหวังและความโหยหาที่ซ่อนอยู่ในช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความสุข แต่จริงๆ แล้วมีความรู้สึกเศร้าและเหงาแฝงอยู่ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งทบทวนความรู้สึกตัวเองในคืนคริสต์มาสที่เงียบสงบและคิดถึงสิ่งที่ยังขาดหายไปในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10