SD
santa doesn’t know you like i do - Sabrina Carpenter เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
😔 โหยหา
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง santa doesn’t know you like i do (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Santa doesn't know you like I do
ซานต้า ดัสเซน't โนว์ ยู ไลค์ ไอ ดู
ซานต้าไม่รู้จักคุณเหมือนฉัน
I've been there through the good and bad
ไอ'ฟ บีน แธร์ ธรู เดอะ กู๊ด แอนด์ แบด
ฉันเคยอยู่เคียงข้างคุณทั้งในวันที่ดีและร้าย
Know how to make you laugh
โนว์ ฮาว ทู เมค ยู ลาฟ
รู้วิธีทำให้คุณหัวเราะ
Kiss all your tears away, babe
คิส ออล ยัวร์ เทียร์ส อเวย์, เบบี้
จูบให้หยดน้ำตาของคุณหายไป ที่รัก
Ooh, only I can do that
อูห์, โอ๊นลี่ ไอ แคน ดู แธท
โอ้ มีแค่ฉันเท่านั้นที่ทำได้
Why don't you just come over?
ไว ดอน't ยู จัสต์ คัม โอเวอร์?
ทำไมคุณไม่มาเลยล่ะ?
You've been acting so cold
ยู'ฟ บีน แอคติ้ง โซ โคลด์
คุณทำตัวเย็นชาเกินไป
No, I don't want nothing crazy
โน, ไอ ดอน't วอน't นัธติง เครซี่
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรบ้าๆ
Just wanna get you alone
จัสต์ วอนนา เก็ต ยู อะโลน
แค่อยากอยู่กับคุณคนเดียว
And all of the snow is falling
แอนด์ ออล ออฟ เดอะ สโนว์ อิส ฟอลลิ่ง
และหิมะทั้งหมดกำลังตกลงมา
I can make you fall, too
ไอ แคน เมค ยู ฟอลล์, ทู
ฉันก็ทำให้คุณตกหลุมรักได้เช่นกัน
So tell me what's on your wishlist
โซ เทลล์ มี วัตส์ ออน ยัวร์ วิชลิสต์
บอกฉันสิว่าคุณอยากได้อะไรในรายการของขวัญ
I want to make it come true
ไอ วอน't ทู เมค อิท คัม ทรู
ฉันอยากทำให้มันเป็นจริง
Santa doesn't know you like I do
ซานต้า ดัสเซน't โนว์ ยู ไลค์ ไอ ดู
ซานต้าไม่รู้จักคุณเหมือนฉัน
I've been there through the good and bad
ไอ'ฟ บีน แธร์ ธรู เดอะ กู๊ด แอนด์ แบด
ฉันเคยอยู่เคียงข้างคุณทั้งในวันที่ดีและร้าย
Know how to make you laugh
โนว์ ฮาว ทู เมค ยู ลาฟ
รู้วิธีทำให้คุณหัวเราะ
Kiss all your tears away, babe
คิส ออล ยัวร์ เทียร์ส อเวย์, เบบี้
จูบให้หยดน้ำตาของคุณหายไป ที่รัก
Ooh, only I can do that
โอ๊นลี่ ไอ แคน ดู แธท
โอ้ มีแค่ฉันเท่านั้นที่ทำได้
Santa doesn't know you like I do
ซานต้า ดัสเซน't โนว์ ยู ไลค์ ไอ ดู
ซานต้าไม่รู้จักคุณเหมือนฉัน
I know all of your favorite songs
ไอ โนว์ ออล ออฟ ยัวร์ เฟเวอริท ซองส์
ฉันรู้จักเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
Pick up each time you call
พิค อัพ อีช ไทม์ ยู คอล
รับสายทุกครั้งที่คุณโทรมา
So why can't I be the one
โซ ไว ดอน't ไอ บี เดอะ วัน
แล้วทำไมฉันจะไม่เป็นคนที่
To give you everything you want
ทู กิฟ ยู เอเวอรีธิง ยู วอน't
ให้ทุกอย่างที่คุณต้องการได้ล่ะ
I just want you to tell me that you feel the same
ไอ จัสต์ วอน't ยู ทู เทลล์ มี แธท ยู ฟีล เดอะ เซม
ฉันแค่อยากให้คุณบอกว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
I don't think I'm going to make it through the winter, babe
ไอ ดอน't ธิงค์ ไอ'ม โกอิ้ง ทู เมค อิท ธรู เดอะ วินเทอร์, เบบี้
ฉันคิดว่าฉันจะไม่รอดผ่านฤดูหนาวนี้ ที่รัก
Well, don't you want to wrap me up
เวลล์, ดอน't ยู วอน't ทู แรพ มี อัพ
งั้นคุณไม่อยากจะกอดฉันไว้เหรอ
And mistle touch under the tree
แอนด์ มิสเทิล ทัช อันเดอร์ เดอะ ทรี
และจุมพิตใต้ต้นไม้
He won't bring you somebody that loves you more than me, yeah
ฮี วอน't บริง ยู ซัมบอดี้ แธท เลิฟ ยู มอร์ แธน มี, เย่
เขาจะไม่พาคนที่รักคุณมากกว่าฉันมาให้หรอก ใช่ไหม
Santa doesn't know you like I do
ซานต้า ดัสเซน't โนว์ ยู ไลค์ ไอ ดู
ซานต้าไม่รู้จักคุณเหมือนฉัน
I've been there through the good and bad
ไอ'ฟ บีน แธร์ ธรู เดอะ กู๊ด แอนด์ แบด
ฉันเคยอยู่เคียงข้างคุณทั้งในวันที่ดีและร้าย
Know how to make you laugh
โนว์ ฮาว ทู เมค ยู ลาฟ
รู้วิธีทำให้คุณหัวเราะ
Kiss all your tears away, babe
คิส ออล ยัวร์ เทียร์ส อเวย์, เบบี้
จูบให้หยดน้ำตาของคุณหายไป ที่รัก
Only I can do that
โอ๊นลี่ ไอ แคน ดู แธท
มีแค่ฉันเท่านั้นที่ทำได้
Santa doesn't know you like I do
ซานต้า ดัสเซน't โนว์ ยู ไลค์ ไอ ดู
ซานต้าไม่รู้จักคุณเหมือนฉัน
I know all of your favorite songs
ไอ โนว์ ออล ออฟ ยัวร์ เฟเวอริท ซองส์
ฉันรู้จักเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
Pick up each time you call
พิค อัพ อีช ไทม์ ยู คอล
รับสายทุกครั้งที่คุณโทรมา
So why can't I be the one
โซ ไว ดอน't ไอ บี เดอะ วัน
แล้วทำไมฉันจะไม่เป็นคนที่
To give you everything you want
ทู กิฟ ยู เอเวอรีธิง ยู วอน't
ให้ทุกอย่างที่คุณต้องการได้ล่ะ
You're going to leave me all alone on Christmas?
ยู'ร์ โกอิ้ง ทู ลีฟ มี ออล อะโลน ออน คริสต์มาส?
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวในวันคริสต์มาสเหรอ?
Baby, what'd I ever do to deserve all that?
เบบี้, วัต'd ไอ เอเวอร์ ดู ทู ดิเซิร์ฟ ออล แธท?
ที่รัก ฉันเคยทำอะไรให้คุณสมควรได้รับแบบนั้นเหรอ?
Can't we just, like, snuggle?
แค็น't วี จัสต์, ไลค์, สนัคเคิล?
เราแค่กอดกันได้ไหม?
Underneath the tree
อันเดอร์นีธ เดอะ ทรี
ใต้ต้นไม้
By the fireplace
บาย เดอะ ไฟร์เพลส
ข้างเตาผิง
You know I make those cookies you like
ยู โนว์ ไอ เมค โธส คุกกี้ ยู ไลค์
คุณรู้ว่าฉันทำคุกกี้ที่คุณชอบ
Santa doesn't know you like I do
ซานต้า ดัสเซน't โนว์ ยู ไลค์ ไอ ดู
ซานต้าไม่รู้จักคุณเหมือนฉัน
Well, maybe this Christmas time
เวลล์, เมบี ธิส คริสต์มาส ไทม์
บางทีในช่วงคริสต์มาสนี้
You'll finally realize
ยู'ล ไฟนอลลี่ เรียลไลซ์
คุณอาจจะได้ตระหนักในที่สุด
That I could be the one
แธท ไอ คูด บี เดอะ วัน
ว่าฉันอาจเป็นคนที่
To give you everything you want
ทู กิฟ ยู เอเวอรีธิง ยู วอน't
ให้ทุกอย่างที่คุณต้องการได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันระหว่างคนสองคนในช่วงเวลาคริสต์มาส ผู้ร้องสื่อสารถึงความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครจะเข้าใจหรือรักอีกฝ่ายได้ดีเท่าตัวเอง แม้ว่าอีกฝ่ายจะดูเหมือนเย็นชา หรือไม่แสดงออกชัดเจน แต่ผู้ร้องยังคงหวังและอยากให้ความรักนี้ได้รับการตอบรับ เพราะเธอคือคนที่อยู่เคียงข้างในทุกช่วงเวลาที่ดีและร้าย บรรยากาศในเพลงอบอุ่นและโรแมนติก มีความหวังและความอ่อนโยนผสมผสานกับความรู้สึกโหยหา ผู้ร้องอยากให้คนรักมาอยู่ด้วยกันในคืนหนาว ใต้ต้นคริสต์มาส เพื่อแบ่งปันความรู้สึกดีๆ และสร้างความทรงจำที่พิเศษร่วมกัน ความรู้สึกของการรอคอยและหวังว่าจะได้รับความรักกลับนั้นชัดเจนมากในเนื้อเพลง ในแง่ของธีม เพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่อาจยังไม่ได้รับการตอบแทนเต็มที่ แต่ผู้ร้องยังคงมุ่งมั่นและตั้งใจที่จะดูแลและรักอีกฝ่ายอย่างแท้จริง โดยใช้ช่วงเวลาฤดูหนาวและเทศกาลคริสต์มาสเป็นฉากหลังที่เพิ่มความอบอุ่นและความหมายให้กับความสัมพันธ์นี้ เพลงจึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกโรแมนติกในฤดูหนาวอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
🏖️ โรแมนติกช่วงวันหยุด
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
❄️ ฤดูหนาว
การใช้งาน
🎄 คริสต์มาส
🤫 คืนอันเงียบสงบ
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️ ค่ำคืนอันโรแมนติก
☕ ฤดูหนาวที่แสนอบอุ่น