S
Sapphire - Ed Sheeran เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
⚡ กระฉับกระเฉง
✨ ยกระดับจิตใจ
😏 เย้ายวน
🎉 งานเฉลิมฉลอง
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Sapphire (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You're glowing
ยูอาร์ โกลวิง
คุณกำลังเปล่งประกาย
You colour and fracture the light
ยู คัลเลอร์ แอนด์ แฟรคเชอร์ เดอะ ไลท์
คุณระบายสีและทำให้แสงแตกกระจาย
You can't help but shine
ยู แค็นท์ เฮลป์ บัท ชายน
คุณช่วยไม่ได้ที่จะเปล่งประกาย
And I know that
แอนด์ ไอ โนว์ แดท
และฉันรู้ว่า
You carry the world on your back
ยู แครี เดอะ เวิลด์ ออน ยัวร์ แบ็ค
คุณแบกโลกไว้บนหลังของคุณ
But look at you tonight
บัท ลุค แอต ยู ทูไนท์
แต่ดูคุณคืนนี้สิ
The lights
เดอะ ไลท์ส
แสงไฟ
Your face
ยัวร์ เฟซ
ใบหน้าของคุณ
Your eyes
ยัวร์ อายส์
ดวงตาของคุณ
Exploding like fireworks in the sky
เอ็กซ์พลโลดิง ไลค์ ไฟร์เวิร์คส อิน เดอะ สกาย
ระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟในท้องฟ้า
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ
I could do this all week
ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
We'll be dancing till the morning
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า
Go to bed, we won't sleep
โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ
I could do this all week
ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
We'll be dancing till the morning
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า
Go to bed, we won't sleep
โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Look what we found
ลุค ว็อท วี ฟาวด์
ดูสิว่าเราพบอะไร
Karma reached out
คาร์มา รีชด์ เอาท์
กรรมยื่นมือออกมา
Into our hearts and pulled us to our feet now
อินทู อาวร์ ฮาร์ทส แอนด์ พูลด์ อัส ทู อาวร์ ฟีต นาว
เข้าสู่ใจเราและดึงเราลุกขึ้นยืนตอนนี้
You know the truth is
ยู โนว์ เดอะ ทรูธ อิส
คุณรู้ความจริงไหมว่า
We could disappear
วี คูด ดิสแอพเพียร์
เราสามารถหายตัวไปได้
Anywhere as long as I got you there
เอนี่แวร์ แอส ลอง แอส ไอ ก็อต ยู แดร์
ที่ไหนก็ได้ตราบใดที่ฉันมีคุณอยู่ที่นั่น
When the sun dies
เวน เดอะ ซัน ไดส์
เมื่อดวงอาทิตย์ดับลง
Till the day shines
ทิล เดอะ เดย์ ไชน์ส
จนกว่าวันจะสว่างไสว
When I'm with you, there's not enough time
เวน ไอ'ม วิธ ยู, แธร์ส นอท อีนัฟ ไทม์
เมื่อฉันอยู่กับคุณ เวลามันไม่พอ
You are my spring flower
ยู อาร์ มาย สปริง ฟลาวเวอร์
คุณคือดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิของฉัน
Watching you bloom, wow!
วอทชิง ยู บลูม, ว้าว!
ดูคุณเบ่งบาน ว้าว!
We are surrounded, but I can only see
วี อาร์ เซอราวด์, บัท ไอ แคน โอ๊นลี่ ซี
เราถูกล้อมรอบ แต่ฉันเห็นได้แค่
The lights
เดอะ ไลท์ส
แสงไฟ
Your face
ยัวร์ เฟซ
ใบหน้าของคุณ
Your eyes
ยัวร์ อายส์
ดวงตาของคุณ
Exploding like fireworks in the sky
เอ็กซ์พลโลดิง ไลค์ ไฟร์เวิร์คส อิน เดอะ สกาย
ระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟในท้องฟ้า
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ
I could do this all week
ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
We'll be dancing till the morning
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า
Go to bed, we won't sleep
โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ
I could do this all week
ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
We'll be dancing till the morning
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า
Go to bed, we won't sleep
โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Mehroobi do nain lubhaye
เมห์รูบี ดู ไนน์ ลูบฮาเย
เมห์รูบี ดู นายน ลุบฮาเย
Chandani cham cham chamkaye
ชานดานี ชัม ชัม ชัมคาเย
ชันดานี แชม แชม แชมคาเย
You're glowing
ยูอาร์ โกลวิง
คุณกำลังเปล่งประกาย
Noor da mainu ghoont pilaye
นูร์ ดา ไมน์ู โกออนต์ พิลาย
นูร ดา ไมนู โกนต์ พิลาเย
Zindadi ban jaye
ซินดาดี บาน จาย
ชีวิตกลายเป็น
You're glowing
ยูอาร์ โกลวิง
คุณกำลังเปล่งประกาย
Ambaran di tu jhalar paaye
อัมบารัน ดี ทู จาลาร์ พาเย
อัมบารัน ดี ตู จาลาร์ พาเย
You colour and fracture the light
ยู คัลเลอร์ แอนด์ แฟรคเชอร์ เดอะ ไลท์
คุณระบายสีและทำให้แสงแตกกระจาย
Badlan de lathan de suit banaye
บัดลาน ดี ลาธาน ดี สูท บานาเย
บัดลาน เด ลาธาน เด ซูอิต บานาเย
Kirnan nu rang roop chadaye
คิรนัน นู รัง รูป ชาดาเย
คีร์นัน นู รัง รูป ชาดาเย
Look at you tonight
ลุค แอต ยู ทูไนท์
ดูคุณคืนนี้สิ
Morni ban jaye
มอรีนี บาน จาย
มอร์นี บานาเย
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Palkan uthave te hanere ghatt de
พัลกัน อุทาเว ที ฮาเนเร กัต เด
พัลกัน อุทาเว เต ฮาเนเร กัท เด
Unglan 'ch paake tu dhank firdi
อังกลาน 'ช พาเค ทู ดังก์ ฟิร์ดี
อุงกลัน 'ช ปาเค ตู ธังก์ ฟิรดี
Kiven Rab ne do naina utte neelam jade
คิฟเวน ราบ เน ดู ไนน์า อุทเท เนลาม จาเด
คีเวน ราบ เน โด ไนนา อุตเต เนลัม จาเด
Cham cham chamke sitare vargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ
I could do this all week
ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
We'll be dancing till the morning
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า
Go to bed, we won't sleep
โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ
I could do this all week
ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
We'll be dancing till the morning
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า
Go to bed, we won't sleep
โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
The lights, your face, your eyes
เดอะ ไลท์ส, ยัวร์ เฟซ, ยัวร์ อายส์
แสงไฟ ใบหน้าของคุณ ดวงตาของคุณ
Touching on your body while you're pushing on me
ทัชชิง ออน ยัวร์ บอดี้ ไวล์ ยู'เร พุชชิง ออน มี
สัมผัสบนร่างกายของคุณในขณะที่คุณผลักฉัน
Don't you end the party, I could do this all week
โดนท์ ยู เอนด์ เดอะ พาร์ตี้, ไอ คูด ดู ดิส ออล วีค
อย่าสิ้นสุดปาร์ตี้นะ ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งสัปดาห์
Exploding like fireworks in the sky
เอ็กซ์พลโลดิง ไลค์ ไฟร์เวิร์คส อิน เดอะ สกาย
ระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟในท้องฟ้า
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
วี'ล บี แดนซิง ทิล เดอะ มอร์นิง, โก ทู เบด, วี วอน't สลีป
เราจะเต้นรำจนถึงเช้า ไปนอนเถอะ เราจะไม่หลับ
Cham cham chamke sitare wargi
ชัม ชัม ชัมเค ซิทาเร วาร์กิ
แชม แชม แชมเกะ สิตาเร วาร์กิ
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
The lights
เดอะ ไลท์ส
แสงไฟ
Your face
ยัวร์ เฟซ
ใบหน้าของคุณ
Your eyes
ยัวร์ อายส์
ดวงตาของคุณ
Exploding like fireworks in the sky
เอ็กซ์พลโลดิง ไลค์ ไฟร์เวิร์คส อิน เดอะ สกาย
ระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟในท้องฟ้า
Sapphire
แซฟไฟร์
ไพลิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Sapphire" ของ Ed Sheeran เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักและความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความสุขในช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน เพลงนี้มีบรรยากาศที่สดใสและมีพลัง เหมือนกับการฉลองความรักที่เปล่งประกายเหมือนอัญมณีแซฟไฟร์ ที่เปล่งแสงเจิดจ้าและดึงดูดใจผู้ฟัง เพลงยังบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งของการได้สัมผัสใกล้ชิดกับคนรัก ที่ทำให้ทุกอย่างรอบตัวดูสว่างไสวและเต็มไปด้วยความหวัง ในเนื้อเพลงมีการเปรียบเทียบความงดงามของคนรักเหมือนแสงไฟที่ระเบิดเป็นดอกไม้ไฟบนท้องฟ้า ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกตื่นเต้นและความสุขที่เกิดขึ้นเมื่ออยู่ด้วยกัน ความสัมพันธ์นี้ไม่ได้มีแค่ความโรแมนติก แต่ยังเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความรู้สึกที่อยากฉลองไปด้วยกันตลอดคืนจนถึงเช้า เป็นการแสดงออกถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งและความสุขที่ไม่อยากให้จบลง นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกของการเป็นที่พึ่งพาและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน แม้จะต้องแบกรับภาระหรือความยากลำบาก แต่เมื่อได้อยู่ด้วยกัน ทุกอย่างก็เหมือนจะง่ายขึ้นและเต็มไปด้วยความหวัง เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่แสดงถึงความรักที่มั่นคงและความสุขที่เกิดจากการอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่มีความหมายและสนุกสนานในชีวิตคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🌃 ชีวิตกลางคืน
🔗 การเชื่อมต่อ
😂 ความสุข
🤗 ความใกล้ชิด
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
♣️ คลับ