S(
Serendipity (Full Length Edition) - BTS เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
🩷 อ่อนโยน
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Serendipity (Full Length Edition) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
이 모든 건 우연이 아니야
อี โมเดิน กัน อูเยนี อานิยา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
그냥 그냥 나의 느낌으로
กึนยาง กึนยาง นาอี นึกกึมมูโร
แค่แค่ความรู้สึกของฉัน
온 세상이 어제완 달라
ออน เซซังอี ออเจวัน ดัลรา
ทั้งโลกแตกต่างจากเมื่อวาน
그냥 그냥 너의 기쁨으로
กึนยาง กึนยาง นออี กีบบุมมูโร
แค่แค่ความสุขของเธอ
네가 날 불렀을 때 나는 너의 꽃으로
เนกา นัล บุลรอซึล เท เนานี นออี ก๊อตซูโร
เมื่อเธอเรียกฉัน ฉันเป็นดอกไม้ของเธอ
기다렸던 것처럼
กีดารยอซดอน กอชอรอม
เหมือนกับที่รอคอย
우린 시리도록 피어
อูรีน ชีรีโดรอก พีออ
เราบานสะพรั่งจนเจ็บปวด
어쩌면 우주의 섭리
ออจจอเมน อูจูอี ซอบรี
บางทีนี่คือกฎของจักรวาล
그냥 그랬던 거야
กึนยาง กาแรซดอน กอยา
แค่เป็นแบบนั้นเอง
You know, I know
ยู โนว์, ไอ โนว์
เธอรู้ ฉันรู้
너는 나 나는 너
นอคือ นา นานี นอ
เธอคือฉัน ฉันคือเธอ
설레는 만큼 많이 두려워
ซอลเลนึน มันคึม มานี ทูเรียวอ
ตื่นเต้นมากก็กลัวมากเช่นกัน
운명이 우릴 자꾸 질투해서
อุนมยังกี อูรีล ชักกู จิลทูเฮซอ
โชคชะตาอิจฉาเราบ่อยๆ
너만큼 나도 많이 무서워
นอมันคึม นาโด มานี มูซอวอ
ฉันกลัวมากเท่าเธอ
When you see me
เวน ยู ซี มี
เมื่อเธอเห็นฉัน
When you touch me
เวน ยู ทัช มี
เมื่อเธอสัมผัสฉัน
우주가 우릴 위해 움직였어
อูจูกา อูรีล เวีย อุมจีกยอซอ
จักรวาลเคลื่อนไหวเพื่อเรา
조금의 어긋남조차 없었어
โจกึมมึน ออเกิร์ตนัมจอชา ออบซอซอ
ไม่มีแม้แต่ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย
너와 내 행복은 예정됐던 걸
นอวา เน แฮงบกอึน เยจองแดดอน กอล
ความสุขของเธอและฉันถูกกำหนดไว้แล้ว
'Cause you love me
'คอส ยู เลิฟ มี
'เพราะเธอรักฉัน
And I love you
แอนด์ ไอ เลิฟ ยู
และฉันรักเธอ
넌 내 푸른곰팡이
นอน เน พูรึนกอมพังอี
เธอคือเชื้อราสีฟ้าของฉัน
날 구원해 준
นัล กูวอนแฮ จุน
ที่ช่วยชีวิตฉัน
나의 천사 나의 세상
นาอี ชอนซา นาอี เซซัง
เทวดาของฉัน โลกของฉัน
난 네 삼색 고양이
นัน เน สามเซค โกยางอี
ฉันคือแมวสามสีของเธอ
널 만나러 온
นอล มันนาโร ออน
ที่มาหาเธอ
Love me now
เลิฟ มี นาว
รักฉันตอนนี้
Touch me now
ทัช มี นาว
สัมผัสฉันตอนนี้
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
우주가 처음 생겨났을 때부터
อูจูกา ชอรึม แซงกยอรนัซซึล เทบูตอ
ตั้งแต่จักรวาลเริ่มเกิดขึ้น
모든 건 정해진 거였어
โมเดิน กัน จองแฮจิน กอยอซอ
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
넌 내 푸른곰팡이
นอน เน พูรึนกอมพังอี
เธอคือเชื้อราสีฟ้าของฉัน
날 구원해 준
นัล กูวอนแฮ จุน
ที่ช่วยชีวิตฉัน
나의 천사 나의 세상
นาอี ชอนซา นาอี เซซัง
เทวดาของฉัน โลกของฉัน
난 네 삼색 고양이
นัน เน สามเซค โกยางอี
ฉันคือแมวสามสีของเธอ
널 만나러 온
นอล มันนาโร ออน
ที่มาหาเธอ
Love me now
เลิฟ มี นาว
รักฉันตอนนี้
Touch me now
ทัช มี นาว
สัมผัสฉันตอนนี้
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
우주가 처음 생겨났을 때부터
อูจูกา ชอรึม แซงกยอรนัซซึล เทบูตอ
ตั้งแต่จักรวาลเริ่มเกิดขึ้น
모든 건 정해진 거였어
โมเดิน กัน จองแฮจิน กอยอซอ
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
이젠 곁에 와 줘
อีเจน กยอเท วา จวอ
ตอนนี้มาข้างๆ ฉัน
우리가 되어 줘
อูรีกา แดวอ จวอ
มาเป็นเรา
I don't wanna let go, no
ไอ ดอนท์ วานนา เล็ท โก, โน
ฉันไม่อยากปล่อยมือเลย
그냥 맡기면 되는 거야
กึนยาง มัดกีมยอน เทบูน กอยา
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป
말 안 해도 느껴지잖아
มัล อัน แฮโด นึกกยอจินา
ไม่ต้องพูดก็รู้สึกได้
별들은 떠 있고
บยอลดือรึน ตอ อีโก
ดวงดาวยังคงลอยอยู่
우린 날고 있어
อูรีน นัลโก อีซอ
เราโบยบินอยู่
절대 꿈은 아냐
จอลแด กุมมุน อานยา
นี่ไม่ใช่ความฝันแน่นอน
떨지 말고 내 손을 잡아
ตอลจี มัลโก เน ซนึน จาบา
อย่ากลัว จับมือฉันไว้
이제 우리가 되는 거야
อีเจ เรากา แดวอ นีกอยา
ตอนนี้เรากลายเป็นเราแล้ว
Let me love you
เล็ท มี เลิฟ ยู
ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
우주가 처음 생겨났을 때부터
อูจูกา ชอรึม แซงกยอรนัซซึล เทบูตอ
ตั้งแต่จักรวาลเริ่มเกิดขึ้น
모든 건 정해진 거였어
โมเดิน กัน จองแฮจิน กอยอซอ
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว
Just let me love you
จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Let me love
เล็ท มี เลิฟ
ปล่อยให้ฉันรัก
Let me love you
เล็ท มี เลิฟ ยู
ปล่อยให้ฉันรักเธอ
Let me love
เล็ท มี เลิฟ
ปล่อยให้ฉันรัก
Let me love you
เล็ท มี เลิฟ ยู
ปล่อยให้ฉันรักเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เหมือนถูกกำหนดไว้ตั้งแต่ต้น เป็นความรู้สึกที่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เหมือนชะตาฟ้าลิขิตให้สองคนได้พบเจอกันและเติมเต็มกันและกัน ความรักในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่น เป็นความรู้สึกที่ทั้งตื่นเต้นและกลัวในเวลาเดียวกัน แต่ก็พร้อมที่จะเปิดใจและยอมรับซึ่งกันและกันอย่างเต็มที่ เนื้อเพลงสื่อถึงความเชื่อว่าทุกอย่างในจักรวาลเคลื่อนไหวเพื่อให้ความรักนี้เกิดขึ้น ไม่มีอะไรผิดพลาดหรือบังเอิญ ทุกอย่างเหมือนถูกวางแผนไว้ล่วงหน้า เป็นความรักที่ลึกซึ้งและมีความหมายเหมือนเป็นพรหมลิขิต ที่ทำให้คนสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างสมบูรณ์ ความรู้สึกในเพลงนี้นุ่มนวลและโรแมนติก มีความฝันและความหวังอยู่ในนั้น เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกพิเศษระหว่างคนรัก เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความไว้วางใจและการยอมให้ความรักนำทางชีวิตไปข้างหน้าอย่างมั่นคงและสวยงามอีกด้วยค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🔮 โชคชะตา
🔗 การเชื่อมต่อ
🤝 เชื่อมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด