WY
With You (Main Version) - Chris Brown เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😊 มีความสุข
😘 ความรักใคร่
✨ ยกระดับจิตใจ
🙏 อุทิศตน
เนื้อเพลง With You (Main Version) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I need you, boo
ฉันต้องการเธอ ที่รัก
I gotta see you, boo
ฉันต้องเจอเธอ ที่รัก
And the hearts all over the world tonight
และหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
Said the hearts all over the world tonight
พูดถึงหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
I need you, boo (Oh)
ฉันต้องการเธอ ที่รัก (โอ้)
I gotta see you, boo (Hey)
ฉันต้องเจอเธอ ที่รัก (เฮ้)
And the hearts all over the world tonight
และหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
Said the hearts all over the world tonight
พูดถึงหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
Hey little mama, ooh, you're a stunner
เฮ้ แม่หนูตัวน้อย โอ้ เธอช่างน่าทึ่ง
Hot little figure, yes, you a winner, and
รูปร่างร้อนแรง ใช่ เธอคือผู้ชนะ และ
I'm so glad to be yours
ฉันดีใจมากที่เป็นของเธอ
You're a class all your own, and
เธอเป็นคลาสของตัวเอง และ
Ooh, little cutie, when you talk to me
โอ้ น่ารักน่าเอ็นดู เมื่อเธอพูดกับฉัน
I swear the whole world stops, you're my sweetheart, and
ฉันสาบานว่าทั้งโลกหยุดหมุน เธอคือคนรักของฉัน และ
I'm so glad that you're mine
ฉันดีใจมากที่เธอเป็นของฉัน
You are one of a kind, and
เธอเป็นหนึ่งเดียว และ
You mean to me what I mean to you, and
เธอหมายถึงฉันเหมือนที่ฉันหมายถึงเธอ และ
Together, baby, there is nothing we won't do
ด้วยกัน ที่รัก ไม่มีอะไรที่เราจะทำไม่ได้
'Cause if I got you, I don't need money
เพราะถ้าฉันมีเธอ ฉันไม่ต้องการเงิน
I don't need cars, girl, you're my all
ฉันไม่ต้องการรถ ที่รัก เธอคือทุกอย่างของฉัน
And oh, I'm into you and, girl, no one else would do
และโอ้ ฉันหลงรักเธอ และ ที่รัก ไม่มีใครแทนที่เธอได้
'Cause with every kiss and every hug
เพราะทุกจูบและทุกกอด
You make me fall in love
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
And now I know I can't be the only one
และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวแน่ๆ
I bet it's hearts all over the world tonight
ฉันพนันได้เลยว่ามีหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
With the love of their life who feels
กับคนรักของพวกเขาที่รู้สึก
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you, girl
เหมือนที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ ที่รัก
With you, with you, with you, with you, with you
กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ
Oh girl, I don't want nobody else
โอ้ ที่รัก ฉันไม่ต้องการใครอื่น
Without you, there's no one left and you're like Jordans on Saturday
ถ้าไม่มีเธอ ก็ไม่มีใครเหลือ และเธอเหมือนรองเท้า Jordans ในวันเสาร์
I gotta have you and I cannot wait now
ฉันต้องมีเธอ และฉันรอไม่ไหวแล้ว
Hey little shorty, say you care for me
เฮ้ หนูตัวน้อย บอกว่ารักฉันนะ
You know I care for you, you know that I'll be true
เธอรู้ว่าฉันรักเธอ เธอรู้ว่าฉันจะซื่อสัตย์
You know that I won't lie, you know that I would try
เธอรู้ว่าฉันจะไม่โกหก เธอรู้ว่าฉันจะพยายาม
To be your everything, yeah
เป็นทุกอย่างของเธอ ใช่
'Cause if I got you, I don't need money
เพราะถ้าฉันมีเธอ ฉันไม่ต้องการเงิน
I don't need cars, girl, you're my all
ฉันไม่ต้องการรถ ที่รัก เธอคือทุกอย่างของฉัน
Oh, I'm into you, and girl, no one else would do (Into you)
โอ้ ฉันหลงรักเธอ และ ที่รัก ไม่มีใครแทนที่เธอได้ (หลงรักเธอ)
'Cause with every kiss and every hug (One, hug)
เพราะทุกจูบและทุกกอด (หนึ่งกอด)
You make me fall in love
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
And now I know I can't be the only one (I know I can't be the only)
และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวแน่ๆ (ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว)
I bet it's hearts all over the world tonight
ฉันพนันได้เลยว่ามีหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
With the love of their life who feels
กับคนรักของพวกเขาที่รู้สึก
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you, oh
เหมือนที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ โอ้
With you, with you, with you, with you, with you (Yeah)
กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ (ใช่)
And I will never try to deny that you were my whole life
และฉันจะไม่ปฏิเสธว่าเธอคือชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
'Cause with you ever let me go, I would die
เพราะถ้าเธอปล่อยฉันไป ฉันคงตาย
So I won't run, I don't need another woman
ดังนั้นฉันจะไม่หนี ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนอื่น
I just need your all or nothing
ฉันแค่ต้องการเธอทั้งหมดหรือไม่มีเลย
'Cause if I got that, then I'll be straight
เพราะถ้าฉันมีนั่น ฉันก็จะโอเค
Baby, you're the best part of my day
ที่รัก เธอคือส่วนที่ดีที่สุดของวันฉัน
I need you, boo
ฉันต้องการเธอ ที่รัก
I gotta see you, boo
ฉันต้องเจอเธอ ที่รัก
And the hearts all over the world tonight (Hey, yeah)
และหัวใจทั่วโลกในคืนนี้ (เฮ้ ใช่)
Said the hearts all over the world tonight (Ooh, ooh, ooh, yeah)
พูดถึงหัวใจทั่วโลกในคืนนี้ (อู้ อู้ อู้ ใช่)
They need their boo (They need it)
พวกเขาต้องการคนรักของพวกเขา (พวกเขาต้องการ)
They gotta see they boo
พวกเขาต้องเจอคนรักของพวกเขา
They're the hearts all over the world tonight
พวกเขาคือหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
Hearts all over the world tonight, whoa
หัวใจทั่วโลกในคืนนี้ โว้
Oh, I'm into you, and girl, no one else would do (I'm into you, baby)
โอ้ ฉันหลงรักเธอ และ ที่รัก ไม่มีใครแทนที่เธอได้ (ฉันหลงรักเธอ ที่รัก)
'Cause with every kiss and every hug (Every kiss, every hug, you make me)
เพราะทุกจูบและทุกกอด (ทุกจูบ ทุกกอด เธอทำให้ฉัน)
You make me fall in love
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
And now I know I can't be the only one (Can't be the only one)
และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวแน่ๆ (ไม่ใช่คนเดียว)
I bet it's hearts all over the world tonight
ฉันพนันได้เลยว่ามีหัวใจทั่วโลกในคืนนี้
With the love of their life who feels
กับคนรักของพวกเขาที่รู้สึก
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you, girl
เหมือนที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ ที่รัก
With you, with you, with you, with you, with you, oh
กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ โอ้
With you, with you, with you, with you, with you (With you, only with you)
กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ (กับเธอ เท่านั้นกับเธอ)
With you, with you, with you, with you, with you (Hey, yeah)
กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ กับเธอ (เฮ้ ใช่)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันระหว่างคนสองคนที่มีต่อกัน คนร้องแสดงความรู้สึกอยากอยู่ใกล้และเห็นคนรักมากๆ เพราะเมื่ออยู่ด้วยกันแล้วทำให้เขารู้สึกสมบูรณ์แบบและมีความสุขที่สุด เพลงเต็มไปด้วยความหวานและความทุ่มเทที่ไม่มีเงื่อนไข เขาย้ำว่าความรักและความสัมพันธ์นี้สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นเงินทองหรือสิ่งของต่างๆ เนื้อเพลงสื่อถึงความรักที่จริงใจและมั่นคง ทั้งการบอกรัก การดูแลเอาใจใส่ และความรู้สึกที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้ ความรักในเพลงนี้เป็นเหมือนแรงผลักดันที่ทำให้ชีวิตมีความหมายและเต็มไปด้วยความสุข เป็นเพลงที่อบอวลไปด้วยความรักและความหวังดีที่อยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไป โดยรวมแล้ว เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความโรแมนติกและความรู้สึกดีๆ ต่อคนที่รัก เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักแท้ที่ไม่หวือหวาแต่มั่นคงและอบอุ่นหัวใจ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความรักที่ลึกซึ้งและความสุขที่เกิดจากการมีใครสักคนที่สำคัญในชีวิตอยู่เคียงข้างเสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
❤️ ความสัมพันธ์
🙏 ความจงรักภักดี
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
😃 อารมณ์ดี
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😊 รู้สึกดี