SF
Si Fueras Mía - D.O. เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
💔 ความคิดถึง
🩷 อ่อนโยน
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Si Fueras Mía (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Cada día amaneces en mis brazos
คาดา เดีย อามาเนเซส เอน มิส บราซอส
ทุกวันคุณตื่นขึ้นในอ้อมแขนของฉัน
Te despierto con besitos de amor
เท เดสเปียร์โต คอน เบซิโตส เด อามอร์
ฉันปลุกคุณด้วยจูบแห่งความรัก
Qué bueno lo tenemos tú y yo
เค บูเอนโน โล เทเนมอส ตู ย โย
เรามีสิ่งดีๆ ด้วยกัน คุณกับฉัน
Y te canto las canciones que te gustan
อี เท คันโต ลาส คันซิโอนเนส เค เท กูสตาน
และฉันร้องเพลงที่คุณชอบให้ฟัง
Cada letra que yo escribo es para ti
คาดา เลตรา เค โย เอสกรีโบ เอส พารา ติ
ทุกตัวอักษรที่ฉันเขียนเป็นเพื่อคุณ
Pero yo solo te conozco en mis sueños, mi amor
เปโร โย โซโล เท โคโนสโก เอน มิส ซูเอนญอส มิ อามอร์
แต่ฉันรู้จักคุณแค่ในความฝันของฉัน ที่รัก
Si solamente fueras mía
ซี โซลามันเต ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Los lugares que te llevaría
ลอส ลูการ์ส เค เท ยเลบาริอา
สถานที่ที่ฉันจะพาคุณไป
Para verte feliz y verte sonreír
พารา เวร์เต เฟลิซ ย เวร์เต ซอนเรอีร์
เพื่อเห็นคุณมีความสุขและเห็นคุณยิ้ม
No hay nada que no haría
โน อาย นาดา เค โน ฮาเรีย
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Te daría todo el mundo en un segundo
เท ดาริอา โทโด เอล มุนโด เอน อุน เซกุนโด
ฉันจะให้โลกทั้งใบในชั่วพริบตา
Si solo fueras mía
ซี โซโล ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
No quiero despertarme de este sueño
โน ควิโอ เดสเปอร์ตาร์เม เด เอสเต ซูเอนญอ
ฉันไม่อยากตื่นจากความฝันนี้
Eres tú la razón de mi existir
เอเรส ตู ลา ราซอน เด มิ เอ็กซิสติร์
คุณคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
En tus ojos me ahogo y no hay salvación
เอน ทุส โอฮอส เม อาโฮโก ย โน อาย ซัลวาซิโอน
ในดวงตาของคุณฉันจมดิ่งและไม่มีทางรอด
Si solamente fueras mía
ซี โซลามันเต ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Los lugares que te llevaría
ลอส ลูการ์ส เค เท ยเลบาริอา
สถานที่ที่ฉันจะพาคุณไป
Para verte feliz y verte sonreír
พารา เวร์เต เฟลิซ ย เวร์เต ซอนเรอีร์
เพื่อเห็นคุณมีความสุขและเห็นคุณยิ้ม
No hay nada que no haría
โน อาย นาดา เค โน ฮาเรีย
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Te daría todo el mundo en un segundo
เท ดาริอา โทโด เอล มุนโด เอน อุน เซกุนโด
ฉันจะให้โลกทั้งใบในชั่วพริบตา
Si solo fueras mía
ซี โซโล ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Uh, uh-uh-uh
อุฮ, อุฮ-อุฮ-อุฮ
อืม อืม-อืม-อืม
Yeah, yeah, uh
เย่, เย่, อุฮ
ใช่ ใช่ อืม
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
อุฮ-อุฮ, อุฮ-อุฮ, อุฮ-อุฮ
อืม-อืม อืม-อืม อืม-อืม
Uh, uh, uh, uh
อุฮ, อุฮ, อุฮ, อุฮ
อืม อืม อืม อืม
Si solo fueras mía
ซี โซโล ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Uh-uh, uh-uh
อุฮ-อุฮ, อุฮ-อุฮ
อืม-อืม อืม-อืม
Uh, uh, uh, uh
อุฮ, อุฮ, อุฮ, อุฮ
อืม อืม อืม อืม
Uh-ah, uh
อุฮ-อา, อุฮ
อืม-อา อืม
Mía
มีอา
ของฉัน
Si solamente fueras mía
ซี โซลามันเต ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Los lugares que te llevaría
ลอส ลูการ์ส เค เท ยเลบาริอา
สถานที่ที่ฉันจะพาคุณไป
Para verte feliz y verte sonreír
พารา เวร์เต เฟลิซ ย เวร์เต ซอนเรอีร์
เพื่อเห็นคุณมีความสุขและเห็นคุณยิ้ม
No hay nada que no haría
โน อาย นาดา เค โน ฮาเรีย
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Te daría todo el mundo en un segundo
เท ดาริอา โทโด เอล มุนโด เอน อุน เซกุนโด
ฉันจะให้โลกทั้งใบในชั่วพริบตา
Si solo fueras mía
ซี โซโล ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Los lugares que te llevaría
ลอส ลูการ์ส เค เท ยเลบาริอา
สถานที่ที่ฉันจะพาคุณไป
Para verte feliz y verte sonreír
พารา เวร์เต เฟลิซ ย เวร์เต ซอนเรอีร์
เพื่อเห็นคุณมีความสุขและเห็นคุณยิ้ม
No hay nada que no haría
โน อาย นาดา เค โน ฮาเรีย
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Te daría todo el mundo en un segundo
เท ดาริอา โทโด เอล มุนโด เอน อุน เซกุนโด
ฉันจะให้โลกทั้งใบในชั่วพริบตา
Si solo fueras mía
ซี โซโล ฟูเอร์าส มีอา
ถ้าคุณเป็นของฉันเพียงคนเดียว
Oh, yeah, yeah
โอ, เย่, เย่
โอ้ ใช่ ใช่
Uh, oh, oh, ey
อุฮ, โอ, โอ, เอย์
อืม โอ้ โอ้ เฮ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ยังไม่สมหวังและความปรารถนาอย่างลึกซึ้งของคนที่รักใครสักคนแต่ยังไม่ได้เป็นเจ้าของใจของเขาหรือเธอ ผู้ร้องถ่ายทอดความรู้สึกที่อยากจะได้อยู่ใกล้ชิดกับคนรักในทุกเช้า อยากปลุกด้วยความรักและความอบอุ่น แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันที่ยังไม่เป็นจริง ความหวังและความโหยหาถูกถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงอย่างอ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนหวาน เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่อยากมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคนที่รัก ไม่ว่าจะเป็นการพาไปเที่ยวในที่ต่าง ๆ หรือทำให้คนรักมีความสุขและยิ้มได้ แต่ก็ต้องยอมรับว่าความรักนี้ยังเป็นเพียงจินตนาการและความฝันที่ยังไม่กลายเป็นความจริง ความเศร้าและความหวังผสมผสานกันอย่างลงตัว สร้างบรรยากาศที่ทั้งโรแมนติกและเปราะบางในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ เพลงยังแสดงถึงความอยากอยู่ในโลกแห่งความฝันที่มีคนรักอยู่ข้าง ๆ เพราะในโลกแห่งความจริงนั้น ความรักยังไม่สมหวังและอาจจะไม่มีทางเป็นไปได้ ความรู้สึกนี้ทำให้เพลงมีความลึกซึ้งและซาบซึ้งใจ เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💤 ความฝัน
😍 ความต้องการ
🥺 ความปรารถนา
❤️ การสารภาพรัก
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😴 การเพ้อฝัน
🎧 การฟังอย่างเงียบ ๆ