Y
You - Regard เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
💔 ความคิดถึง
😔 โหยหา
เนื้อเพลง You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ooh, yeah
อู้, เย่
อู้ว, ใช่
All I see is
ออล ไอ ซี อิส
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
How could you ever leave me without a chance to try?
ฮาว คูด ยู เอเวอร์ ลีฟ มี วิธเอาท อะ ชานซ์ ทู ทราย?
คุณจะทิ้งฉันไปโดยไม่ให้โอกาสลองได้ยังไง?
How can I be sorry if I don't know the crime?
ฮาว แคน ไอ บี ซอรี อิฟ ไอ ดอน't โนว์ เดอะ ไครม์?
ฉันจะเสียใจได้ยังไงถ้าฉันไม่รู้ว่าผิดอะไร?
I should be mad 'cause you never told me why
ไอ ชูด บี แมด 'คอส ยู เนเวอร์ โทลด์ มี วาย
ฉันควรจะโกรธเพราะคุณไม่เคยบอกเหตุผล
Still, I can't seem to say goodbye
สติล, ไอ แค็น't ซีม ทู เซย์ กู๊ดบาย
แต่ฉันก็ยังดูเหมือนไม่สามารถบอกลาได้
Ooh (Yeah)
อู้ (เย่)
อู้ว (ใช่)
When I try to fall back, I fall back to you (Yeah)
เวน ไอ ทราย ทู ฟอล แบ็ค, ไอ ฟอล แบ็ค ทู ยู (เย่)
เมื่อฉันพยายามถอยกลับ ฉันก็ถอยกลับไปหาคุณ (ใช่)
When I talk to my friends, I talk about you (Yeah)
เวน ไอ ทอล์ค ทู มาย เฟรนส์, ไอ ทอล์ค อะเบาท์ ยู (เย่)
เมื่อฉันพูดกับเพื่อน ฉันพูดถึงคุณ (ใช่)
When the Hennessy's strong, all I see is you
เวน เดอะ เฮนเนสซี่'s สตรอง, ออล ไอ ซี อิส ยู
เมื่อ Hennessy เข้มข้น ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
Yeah, ooh (Yeah)
เย่, อู้ (เย่)
ใช่, อู้ว (ใช่)
No, I haven't moved on, but trust me, I've tried (Yeah)
โน, ไอ แฮฟ'น มูฟด์ ออน, บัท ทรัสต์ มี, ไอ'ฟ ทรายด์ (เย่)
ไม่, ฉันยังไม่ลืมคุณ แต่เชื่อฉัน ฉันพยายามแล้ว (ใช่)
If I give you a call, don't hang up the line (Yeah)
อิฟ ไอ กิฟ ยู อะ คอล, ดอน't แฮง อัพ เดอะ ไลน์ (เย่)
ถ้าฉันโทรหาคุณ อย่ากดวางสาย (ใช่)
When the Hennessy's strong, all I see is you
เวน เดอะ เฮนเนสซี่'s สตรอง, ออล ไอ ซี อิส ยู
เมื่อ Hennessy เข้มข้น ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
Ah, you
อาห์, ยู
อา, คุณ
I'm good at overthinkin', but I haven't even got this far
ไอ'm กู๊ด แอท โอเวอร์ธิงกิน', บัท ไอ แฮฟ'น อีเวน ก็อท ธิส ฟาร์
ฉันเก่งเรื่องคิดมากเกินไป แต่ฉันยังไม่ถึงจุดนี้เลย
All I know is that my mind is in the back seat of your Corvette car
ออล ไอ โนว์ อิส แดท มาย ไมด์ อิส อิน เดอะ แบ็ค ซีท ออฟ ยัวร์ คอร์เวตต์ คาร์
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือจิตใจฉันอยู่ที่เบาะหลังของรถ Corvette ของคุณ
You got me at my baddest and you got me 'round your fingertip (Baddest)
ยู ก็อท มี แอท มาย แบดเดสท์ แอนด์ ยู ก็อท มี 'ราวด์ ยัวร์ ฟิงเกอร์ทิป (แบดเดสท์)
คุณจับฉันได้ตอนที่ฉันแย่ที่สุดและคุณจับฉันไว้ที่ปลายนิ้วของคุณ (แย่ที่สุด)
Should be fed up with your bullshit
ชูด บี เฟด อัพ วิธ ยัวร์ บูลชิต
ควรจะเบื่อกับเรื่องไร้สาระของคุณ
But everything about you, no, I can't resist
บัท เอเวอรีธิง อะเบาท์ ยู, โน, ไอ แค็น't รีซิสต์
แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ไม่ ฉันต้านทานไม่ไหว
How could you ever leave me without a chance to try?
ฮาว คูด ยู เอเวอร์ ลีฟ มี วิธเอาท อะ ชานซ์ ทู ทราย?
คุณจะทิ้งฉันไปโดยไม่ให้โอกาสลองได้ยังไง?
How can I be sorry if I don't know the crime?
ฮาว แคน ไอ บี ซอรี อิฟ ไอ ดอน't โนว์ เดอะ ไครม์?
ฉันจะเสียใจได้ยังไงถ้าฉันไม่รู้ว่าผิดอะไร?
I should be mad that you never told me why
ไอ ชูด บี แมด แดท ยู เนเวอร์ โทลด์ มี วาย
ฉันควรจะโกรธที่คุณไม่เคยบอกเหตุผล
Still I can't seem to say goodbye
สติล ไอ แค็น't ซีม ทู เซย์ กู๊ดบาย
แต่ฉันก็ยังดูเหมือนไม่สามารถบอกลาได้
Ooh (Yeah)
อู้ (เย่)
อู้ว (ใช่)
When I try to fall back, I fall back to you (Yeah)
เวน ไอ ทราย ทู ฟอล แบ็ค, ไอ ฟอล แบ็ค ทู ยู (เย่)
เมื่อฉันพยายามถอยกลับ ฉันก็ถอยกลับไปหาคุณ (ใช่)
When I talk to my friends I talk about you (Yeah)
เวน ไอ ทอล์ค ทู มาย เฟรนส์ ไอ ทอล์ค อะเบาท์ ยู (เย่)
เมื่อฉันพูดกับเพื่อน ฉันพูดถึงคุณ (ใช่)
When the jealousy's strong, all I see is you
เวน เดอะ เจลอัสซี่'s สตรอง, ออล ไอ ซี อิส ยู
เมื่อความหึงหวงเข้มข้น ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
And, ooh (Yeah)
แอนด์, อู้ (เย่)
และ, อู้ว (ใช่)
No, I haven't moved on, but trust me I've tried (Yeah)
โน, ไอ แฮฟ'น มูฟด์ ออน, บัท ทรัสต์ มี ไอ'ฟ ทรายด์ (เย่)
ไม่, ฉันยังไม่ลืมคุณ แต่เชื่อฉัน ฉันพยายามแล้ว (ใช่)
If I give you a call, don't hang up the line (Yeah)
อิฟ ไอ กิฟ ยู อะ คอล, ดอน't แฮง อัพ เดอะ ไลน์ (เย่)
ถ้าฉันโทรหาคุณ อย่ากดวางสาย (ใช่)
When the jealousy's strong, all I see is you
เวน เดอะ เจลอัสซี่'s สตรอง, ออล ไอ ซี อิส ยู
เมื่อความหึงหวงเข้มข้น ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
Is you, oh, you
อิส ยู, โอ, ยู
คือคุณ, โอ้, คุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)
ไอ ซี ยัวร์ เฟซ อิน เอเวอรี สเตรนเจอร์, เอเวอรีแวร์ ไอ โก (เอเวอรีแวร์ ไอ โก)
ฉันเห็นหน้าคุณในคนแปลกหน้าทุกคน ทุกที่ที่ฉันไป (ทุกที่ที่ฉันไป)
I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every word you spoke)
ไอ เฮียร์ ยัวร์ วอยซ์ อิน คอนเวอร์เซชันส์, เอเวอรี เวิร์ด ยู โสค (เอเวอรี เวิร์ด ยู โสค)
ฉันได้ยินเสียงคุณในการสนทนา ทุกคำที่คุณพูด (ทุกคำที่คุณพูด)
Nearly blocked you on my phone about a thousand times
เนียร์ลี บล็อกด์ ยู ออน มาย โฟน อะเบาท์ อะ เธาซันด์ ไทม์ส
เกือบจะบล็อกคุณในโทรศัพท์ของฉันประมาณพันครั้ง
Yeah, I know I should say goodbye
เย่, ไอ โนว์ ไอ ชูด เซย์ กู๊ดบาย
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันควรบอกลา
Yeah, I know I should say goodbye
เย่, ไอ โนว์ ไอ ชูด เซย์ กู๊ดบาย
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันควรบอกลา
Ooh (Yeah)
อู้ (เย่)
อู้ว (ใช่)
When I try to fall back, I fall back to you (Yeah)
เวน ไอ ทราย ทู ฟอล แบ็ค, ไอ ฟอล แบ็ค ทู ยู (เย่)
เมื่อฉันพยายามถอยกลับ ฉันก็ถอยกลับไปหาคุณ (ใช่)
When I talk to my friends, I talk about you (Yeah)
เวน ไอ ทอล์ค ทู มาย เฟรนส์, ไอ ทอล์ค อะเบาท์ ยู (เย่)
เมื่อฉันพูดกับเพื่อน ฉันพูดถึงคุณ (ใช่)
When the Hennessy's strong, all I see is you
เวน เดอะ เฮนเนสซี่'s สตรอง, ออล ไอ ซี อิส ยู
เมื่อ Hennessy เข้มข้น ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
Yeah, ooh (Yeah)
เย่, อู้ (เย่)
ใช่, อู้ว (ใช่)
No, I haven't moved on, but trust me I've tried (Yeah)
โน, ไอ แฮฟ'น มูฟด์ ออน, บัท ทรัสต์ มี ไอ'ฟ ทรายด์ (เย่)
ไม่, ฉันยังไม่ลืมคุณ แต่เชื่อฉัน ฉันพยายามแล้ว (ใช่)
If I give you a call, don't hang up the line (Yeah)
อิฟ ไอ กิฟ ยู อะ คอล, ดอน't แฮง อัพ เดอะ ไลน์ (เย่)
ถ้าฉันโทรหาคุณ อย่ากดวางสาย (ใช่)
When the Hennessy's strong, all I see is you
เวน เดอะ เฮนเนสซี่'s สตรอง, ออล ไอ ซี อิส ยู
เมื่อ Hennessy เข้มข้น ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
Is you, is you, ah, you
อิส ยู, อิส ยู, อาห์, ยู
คือคุณ, คือคุณ, อา, คุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดหลังจากการเลิกรา ความรู้สึกที่ยังคงติดอยู่กับคนรักเก่า แม้จะพยายามจะลืมหรือเดินหน้าต่อไป แต่ก็ยังไม่สามารถตัดใจได้ เพราะภาพและความทรงจำของคนรักยังคงวนเวียนอยู่ในหัวใจและความคิดตลอดเวลา เพลงสะท้อนความรู้สึกโหยหาและความเสียใจที่ยังไม่จางหาย แม้จะพยายามพูดคุยกับเพื่อนหรือทำกิจกรรมอื่นๆ ก็ยังมีแต่ภาพของคนรักเดิมที่ปรากฏขึ้นมา อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความสับสนในใจที่ไม่เข้าใจว่าทำไมความสัมพันธ์จึงต้องจบลงโดยไม่มีโอกาสได้แก้ไขหรือพูดคุยกันอย่างจริงจัง ความรู้สึกโกรธผสมกับความไม่เข้าใจว่าทำไมถึงถูกทิ้งไปโดยไม่มีคำอธิบาย แต่ในขณะเดียวกันก็ยังไม่สามารถปล่อยมือจากคนรักได้จริงๆ ทำให้เกิดความรู้สึกย้อนกลับไปหาคนรักเดิมอยู่เรื่อยๆ ธีมหลักของเพลงคือการต่อสู้กับความเจ็บปวดหลังเลิกราและความพยายามที่จะก้าวผ่านความทรงจำที่ยังคงชัดเจน การใช้ภาพของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสัญลักษณ์ของการพยายามลืมหรือหลีกหนีความจริง แต่สุดท้ายก็ยังไม่พ้นจากความคิดถึงและความรักที่ยังไม่จางหาย เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการระบายความรู้สึกหรือสะท้อนใจในช่วงที่เจ็บปวดจากความรักที่ไม่สมหวัง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 ความเจ็บปวดใจ
😌 ความคิดถึง
💊 การติดยาเสพติด
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🚗 การขับรถ
😌 การปลดปล่อยอารมณ์