SP
Somebody's Pleasure - Aziz Hedra เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🤞 มีความหวัง
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Somebody's Pleasure (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've been so busy, ignoring, and hiding
ไอ'ฟ บีน โซ บิซซี่, อิกนอร์ริง, แอนด์ ไฮดิง
ฉันยุ่งมาก จนไม่สนใจและซ่อนตัว
About what my heart actually say
อะเบาท์ ว็อท มาย ฮาร์ท แอคชูอัลลี่ เซย์
เกี่ยวกับสิ่งที่หัวใจของฉันพูดจริงๆ
Stay awake while I'm drowning on my thoughts
สเตย์ อะเวค ไวล์ ไอ'ม ดราวนิง ออน มาย ธอทส์
ตื่นอยู่ในขณะที่ฉันจมอยู่กับความคิดของตัวเอง
Sometimes a happiness is just a happiness
ซัมไทม์ส อะ แฮพพิเนส อิส จัสต์ อะ แฮพพิเนส
บางครั้งความสุขก็แค่ความสุข
I've never been enjoyin' my serenity
ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน เอ็นจอยอิน' มาย เซเรนิตี้
ฉันไม่เคยสนุกกับความสงบของตัวเองเลย
Even if I've got a lot of company
อีเวน อิฟ ไอ'ฟ ก็อท อะ ล็อท ออฟ คอมพานี
แม้ว่าฉันจะมีเพื่อนมากมาย
That makes me happy
แดท เมคส์ มี แฮปปี้
นั่นทำให้ฉันมีความสุข
Soul try to figure it out
โซล ทราย ทู ฟิกเกอร์ อิท เอาท์
จิตวิญญาณพยายามหาคำตอบ
From where I've been escapin'
ฟรอม แวร์ ไอ'ฟ บีน เอสเคปปิ้ง
จากที่ที่ฉันพยายามหนี
Running to end all the sin
รันนิง ทู เอนด์ ออล เดอะ ซิน
วิ่งหนีเพื่อหยุดบาปทั้งหมด
Get away from the pressure
เก็ต อะเวย์ ฟรอม เดอะ เพรสเชอร์
หนีจากความกดดัน
Wondering to get a love that is so pure
วันเดอริง ทู เก็ต อะ เลิฟ แดท อิส โซ เพียวร์
สงสัยว่าจะได้รักที่บริสุทธิ์อย่างแท้จริงไหม
Gotta have to always make sure
กอทตา แฮฟ ทู ออลเวส์ เมค ชัวร์
ต้องมั่นใจเสมอ
That I'm not just somebody's pleasure
แดท ไอ'ม น็อท จัสต์ ซัมบอดี's เพลเชอร์
ว่าฉันไม่ใช่แค่ความสุขของใครบางคน
I always pretending and lying
ไอ ออลเวย์ส พรีเทนดิ้ง แอนด์ ลายอิง
ฉันมักจะแกล้งทำและโกหก
Like I'm used to feel empty
ไลค์ ไอ'ม ยูสด ทู ฟีล เอ็มพ์ตี้
เหมือนกับว่าฉันชินกับความว่างเปล่า
'Cause all I got is unhappy
'คอส ออล ไอ ก็อท อิส อันแฮพพี
เพราะทั้งหมดที่ฉันมีคือความไม่สุขใจ
Happiness, can't I get happiness?
แฮพพิเนส, แค็น't ไอ เก็ต แฮพพิเนส?
ความสุข ฉันจะได้ความสุขไหม?
I've never been enjoyin' my serenity
ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน เอ็นจอยอิน' มาย เซเรนิตี้
ฉันไม่เคยสนุกกับความสงบของตัวเองเลย
Even if I've got a lot of company
อีเวน อิฟ ไอ'ฟ ก็อท อะ ล็อท ออฟ คอมพานี
แม้ว่าฉันจะมีเพื่อนมากมาย
That makes me happy
แดท เมคส์ มี แฮปปี้
นั่นทำให้ฉันมีความสุข
Soul try to figure it out
โซล ทราย ทู ฟิกเกอร์ อิท เอาท์
จิตวิญญาณพยายามหาคำตอบ
From where I've been escapin'
ฟรอม แวร์ ไอ'ฟ บีน เอสเคปปิ้ง
จากที่ที่ฉันพยายามหนี
Running to end all the sin
รันนิง ทู เอนด์ ออล เดอะ ซิน
วิ่งหนีเพื่อหยุดบาปทั้งหมด
Get away from the pressure
เก็ต อะเวย์ ฟรอม เดอะ เพรสเชอร์
หนีจากความกดดัน
Wondering to get a love that is so pure
วันเดอริง ทู เก็ต อะ เลิฟ แดท อิส โซ เพียวร์
สงสัยว่าจะได้รักที่บริสุทธิ์อย่างแท้จริงไหม
Gotta have to always make sure
กอทตา แฮฟ ทู ออลเวส์ เมค ชัวร์
ต้องมั่นใจเสมอ
That I'm not just somebody's pleasure
แดท ไอ'ม น็อท จัสต์ ซัมบอดี's เพลเชอร์
ว่าฉันไม่ใช่แค่ความสุขของใครบางคน
It was in a blink of an eye
อิท วอส อิน อะ บลิ้งก์ ออฟ แอน อาย
มันเกิดขึ้นในพริบตา
Find a way how to say goodbye
ไฟน์ด อะ เวย์ ฮาว ทู เซย์ กู๊ดบาย
หาวิธีที่จะบอกลา
I've got to take me away
ไอ'ฟ ก็อท ทู เทค มี อะเวย์
ฉันต้องพาตัวเองออกไป
From all sadness
ฟรอม ออล แซดเนส
จากความเศร้าทั้งหมด
Stitch all my wounds, confess all the sins
สติช ออล มาย วูนด์ส, คอนเฟส ออล เดอะ ซินส์
เย็บแผลทั้งหมดของฉัน สารภาพบาปทั้งหมด
And took all my insecure
แอนด์ ทูค ออล มาย อินเซคิวร์
และเอาความไม่มั่นใจทั้งหมดของฉันออกไป
When will I got the love that is so pure?
เวน วิล ไอ ก็อท เดอะ เลิฟ แดท อิส โซ เพียวร์?
เมื่อไหร่ฉันจะได้รักที่บริสุทธิ์อย่างแท้จริง?
Gotta have to always make sure
กอทตา แฮฟ ทู ออลเวส์ เมค ชัวร์
ต้องมั่นใจเสมอ
That I'm not just somebody's pleasure
แดท ไอ'ม น็อท จัสต์ ซัมบอดี's เพลเชอร์
ว่าฉันไม่ใช่แค่ความสุขของใครบางคน
Gotta have
กอทตา แฮฟ
ต้องมี
Gotta have to always make sure
กอทตา แฮฟ ทู ออลเวส์ เมค ชัวร์
ต้องมั่นใจเสมอ
I'm not just somebody's pleasure
ไอ'ม น็อท จัสต์ ซัมบอดี's เพลเชอร์
ว่าฉันไม่ใช่แค่ความสุขของใครบางคน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความวุ่นวายในใจและความเหงา แม้จะมีผู้คนรอบข้างแต่กลับไม่สามารถหาความสงบสุขแท้จริงได้ ตัวเพลงสะท้อนถึงความพยายามในการค้นหาความรักที่บริสุทธิ์และแท้จริง ไม่ใช่แค่ความสุขชั่วคราวหรือความสัมพันธ์ที่ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นแค่ของเล่นของใครบางคน เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกที่ถูกซ่อนไว้และการหลบหนีจากความเจ็บปวดภายในใจ ผู้ร้องต้องการเยียวยาบาดแผลและปลดปล่อยตัวเองจากความกดดันและความไม่มั่นคงในตัวเอง เขาตั้งคำถามถึงความสุขที่แท้จริงและความรักที่บริสุทธิ์ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาปรารถนาอย่างลึกซึ้ง อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความคิดทบทวนตัวเอง ความเปราะบาง และความหวังที่จะได้พบกับความรักที่แท้จริงและความสงบสุขในใจ แม้จะมีความเศร้าปะปน แต่ก็ยังมีความมุ่งมั่นที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวดและค้นหาความหมายของชีวิตที่แท้จริงอยู่เสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🌱 การค้นพบตัวเอง
😔 ความเหงา
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🩹 การรักษา
การใช้งาน
🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🤔 การฟังอย่างมีสติ