ST
Somebody To You - The Vamps เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🥺 เปราะบาง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
☁️ อ่อนนุ่ม
เนื้อเพลง Somebody To You (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Yeah, you
ใช่ คุณ
Yeah, you
ใช่ คุณ
I used to wanna be
ฉันเคยอยากเป็น
Living like there's only me
ใช้ชีวิตเหมือนมีแค่ฉันคนเดียว
But now I spend my time
แต่ตอนนี้ฉันใช้เวลาของฉัน
Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you)
คิดหาวิธีที่จะลืมคุณให้ได้ (ใช่ คุณ)
I used to be so tough
ฉันเคยเข้มแข็งมาก
Never really gave enough
ไม่เคยให้มากพอจริงๆ
And then you caught my eye
แล้วคุณก็จับตาฉันได้
Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you)
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไฟฟ้าช็อต (ใช่ คุณ)
Look at me now, I'm falling
มองฉันตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก
I can't even talk, still stuttering
ฉันพูดไม่ออก ยังตะกุกตะกัก
This ground I'm on, it keeps shaking
พื้นที่ฉันยืนอยู่ยังคงสั่นไหว
Oh-oh-oh, now
โอ้-โอ้-โอ้ ตอนนี้
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you
คือใครสักคนสำหรับคุณ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you
คือใครสักคนสำหรับคุณ
Everybody's trying to be a billionaire
ทุกคนพยายามเป็นเศรษฐีพันล้าน
But every time I look at you I just don't care
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ฉันไม่สนใจเลย
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you (Yeah, you)
คือใครสักคนสำหรับคุณ (ใช่ คุณ)
I used to run around
ฉันเคยวิ่งไปมา
I didn't wanna settle down
ฉันไม่อยากจะตั้งหลักปักฐาน
But now I wake each day
แต่ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นทุกวัน
Looking for a way that I can see your face (Yeah, you)
มองหาวิธีที่จะได้เห็นหน้าคุณ (ใช่ คุณ)
I've got your photograph
ฉันมีรูปถ่ายของคุณ
But, baby, I need more than that
แต่ที่รัก ฉันต้องการมากกว่านั้น
I need to know your lips
ฉันต้องการรู้ริมฝีปากของคุณ
Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you)
ไม่มีอะไรสำคัญกับฉันมากไปกว่านี้ (ใช่ คุณ)
Look at me now, I'm falling
มองฉันตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก
I can't even talk, still stuttering
ฉันพูดไม่ออก ยังตะกุกตะกัก
This ground I'm on, it keeps shaking
พื้นที่ฉันยืนอยู่ยังคงสั่นไหว
Oh-oh-oh, now
โอ้-โอ้-โอ้ ตอนนี้
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you
คือใครสักคนสำหรับคุณ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you
คือใครสักคนสำหรับคุณ
Everybody's trying to be a billionaire
ทุกคนพยายามเป็นเศรษฐีพันล้าน
But every time I look at you I just don't care
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ฉันไม่สนใจเลย
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you (Yeah, you)
คือใครสักคนสำหรับคุณ (ใช่ คุณ)
Look at me now, I'm falling
มองฉันตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก
Can't even talk, still stuttering
พูดไม่ออก ยังตะกุกตะกัก
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Yeah, yeah (Yeah, you)
ใช่ ใช่ (ใช่ คุณ)
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you
คือใครสักคนสำหรับคุณ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you (Yeah, you)
คือใครสักคนสำหรับคุณ (ใช่ คุณ)
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you
คือใครสักคนสำหรับคุณ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you (Yeah, you)
คือใครสักคนสำหรับคุณ (ใช่ คุณ)
Everybody's trying to be a billionaire
ทุกคนพยายามเป็นเศรษฐีพันล้าน
But every time I look at you I just don't care (I just don't care)
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ฉันไม่สนใจเลย (ฉันไม่สนใจเลย)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah (Yeah)
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่ (ใช่)
Is somebody to you (Somebody to you)
คือใครสักคนสำหรับคุณ (ใครสักคนสำหรับคุณ)
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
เพราะทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ใช่ ใช่
Is somebody to you (Yeah, you)
คือใครสักคนสำหรับคุณ (ใช่ คุณ)
(Yeah, you)
(ใช่ คุณ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่เคยใช้ชีวิตด้วยตัวเอง ไม่มีใครมาเป็นส่วนหนึ่ง แต่เมื่อเจอใครบางคนที่ทำให้หัวใจสั่นไหว ความคิดและความรู้สึกก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง จากที่เคยเข้มแข็งและไม่สนใจใคร กลายเป็นคนที่อ่อนแอและเต็มไปด้วยความรัก ความอยากเป็นคนสำคัญของอีกฝ่ายเป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น เนื้อเพลงสื่อถึงความตั้งใจและความมุ่งมั่นที่จะได้เป็น "ใครสักคน" สำหรับคนที่รัก ถึงแม้ว่าคนรอบข้างจะพยายามไล่ตามความสำเร็จหรือความมั่งคั่ง แต่ความรักและความสัมพันธ์กลับเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ร้อง เพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความเปราะบางของหัวใจที่อยากจะได้ใกล้ชิดและได้รับความรักอย่างแท้จริง นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงการเติบโตของตัวละครในเพลงที่จากคนที่ไม่อยากผูกมัด กลายเป็นคนที่อยากมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงและจริงใจ ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งแรงผลักดันและจุดเปลี่ยนในชีวิต ทำให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นและความจริงใจในความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาอย่างนุ่มนวลและโรแมนติก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
😎 เย็น
🥂 คืนเดท
🤔 สะท้อนแสง
😌 ผ่อนคลาย