SB

Something Between Us (Romance 101) - george เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 4:08 2021
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😊 อาย 🩷 อ่อนโยน 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Something Between Us (Romance 101) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
용기 내어 보려 노력했는데
ยงกี แนเออ โบรยอ นอรีกแฮนเด
พยายามกล้าหาญที่จะลองดู
왜 네 앞에서는 다 어색해지고
แว เน อาพเพซอน ดา ออแซกแฮจิโก
ทำไมถึงรู้สึกเก้ๆ กังๆ ทุกครั้งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
꽤 자연스럽던 내 인사마저도
กวา ยาเจินซือรบตอน แน อินซามาจอโด
แม้แต่การทักทายที่เคยเป็นธรรมชาติของฉัน
마음대로 되지가 않아
มาร์มแดโร เดวีจีกา อานา
ก็ไม่เป็นไปตามใจฉัน
그저 웃어 주는 널 바라보면
กือเจอ อูซอ จูเน นอล บาราโบเมน
เมื่อมองดูคุณที่แค่ยิ้มให้ฉัน
아무 이유 없이 행복해져
อามู อียู ออบซี่ แฮงบกแฮจอ
ฉันก็มีความสุขโดยไม่มีเหตุผล
늘 서툴렀었던 내 못난 표현에도
นึล ซอทุลรอซซอน แน มดนาน พยอฮยอนเอดู
แม้การแสดงออกที่ไม่เก่งของฉันที่เคยทำผิดพลาด
따뜻하게 안아 주었어
ตาอึดทาเก อันนา จูออซอ
คุณก็โอบกอดฉันอย่างอบอุ่น
널 좋아한다 말하고
นอล ชออาแฮนดา มัลฮาโก
บอกว่าฉันชอบคุณ
집에 돌아가는 길에
จิบเอ โดรากาน กิลเอ
ในทางกลับบ้าน
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
นอย อี อึลกุล จี จาคู ตอออลรา
ใบหน้าของคุณก็ลอยขึ้นมาในหัวฉันตลอดเวลา
나도 몰래 설레었어
นาทโด มลแร เซลเลอซอ
ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นโดยไม่รู้ตัว
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
นูกูบอ ดา นอล วีเฮ มานี นอรีกฮาโก อีซอ
ฉันพยายามมากกว่าคนอื่นเพื่อคุณ
뒤돌아보면 언제나 그랬듯
ดวีโดราโบเมน ออนเจนา กแรทดึด
เมื่อหันกลับไปมอง ก็เหมือนเคยเป็นอย่างนั้นเสมอ
서 있을 거야
ซอ อีซึล กอยา
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้น
우리 잠시라도 마주칠 때면
อูรี จัมชีราโด มาจูชิล เตเมน
เมื่อเราสบตากันแม้เพียงชั่วครู่
괜히 너의 눈을 피하게 돼
กแวนฮี นอย อี นูน พีฮาเก ดเว
ฉันกลับหลบตาคุณโดยไม่มีเหตุผล
잘 몰랐었던 너의 작은 오해에도
จัล มลรัตซซอน นอย อี จักกึน โอแฮเอดู
แม้แต่ความเข้าใจผิดเล็กๆ ที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
하루 종일 고민했었어
ฮารู จงอิล โกมินแฮซซอ
ฉันก็คิดมากตลอดทั้งวัน
널 좋아한다 말하고
นอล ชออาแฮนดา มัลฮาโก
บอกว่าฉันชอบคุณ
집에 돌아가는 길에
จิบเอ โดรากาน กิลเอ
ในทางกลับบ้าน
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
นอย อี อึลกุล จี จาคู ตอออลรา
ใบหน้าของคุณก็ลอยขึ้นมาในหัวฉันตลอดเวลา
나도 몰래 설레었어
นาทโด มลแร เซลเลอซอ
ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นโดยไม่รู้ตัว
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
นูกูบอ ดา นอล วีเฮ มานี นอรีกฮาโก อีซอ
ฉันพยายามมากกว่าคนอื่นเพื่อคุณ
뒤돌아보면 언제나 그랬듯
ดวีโดราโบเมน ออนเจนา กแรทดึด
เมื่อหันกลับไปมอง ก็เหมือนเคยเป็นอย่างนั้นเสมอ
서 있을 거야
ซอ อีซึล กอยา
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้น
아마도 많이 달라졌었겠지
อามาดู มานี ดัลราจซซอเกซจี
บางทีฉันคงเปลี่ยนไปมาก
네가 없었다면 나는 지금 어땠을까
เนกา ออบซอตดา มาน นา จีกึม ออเทสซึลกา
ถ้าไม่มีคุณ ฉันจะเป็นอย่างไรตอนนี้นะ
우리 조금 달랐을까
อูรี โจกุม ดัลราซซึลกา
เราคงแตกต่างกันเล็กน้อย
좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
ชออาแฮนดา มัลฮาโก จิบเอ โดรากาน กิลเอ
บอกว่าฉันชอบคุณ ในทางกลับบ้าน
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
นอย อี อึลกุล จี จาคู ตอออลรา
ใบหน้าของคุณก็ลอยขึ้นมาในหัวฉันตลอดเวลา
나도 몰래 설레었어
นาทโด มลแร เซลเลอซอ
ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นโดยไม่รู้ตัว
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
นูกูบอ ดา นอล วีเฮ มานี นอรีกฮาโก อีซอ
ฉันพยายามมากกว่าคนอื่นเพื่อคุณ
뒤돌아보면 언제나 그랬듯
ดวีโดราโบเมน ออนเจนา กแรทดึด
เมื่อหันกลับไปมอง ก็เหมือนเคยเป็นอย่างนั้นเสมอ
서 있을 거야
ซอ อีซึล กอยา
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่มีต่อคนที่ชอบ โดยผู้ร้องพยายามแสดงออกอย่างกล้าหาญแต่กลับรู้สึกเขินอายและไม่เป็นธรรมชาติเมื่ออยู่ใกล้คนที่ชอบ แม้จะเป็นเรื่องง่ายๆ อย่างการทักทายก็กลายเป็นสิ่งที่ยากและทำให้รู้สึกเก้อเขิน เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกหวั่นไหวและความพยายามที่จะเข้าใกล้คนรักอย่างจริงใจ ในเนื้อเพลงยังแสดงถึงความสุขที่เกิดขึ้นเมื่อได้เห็นรอยยิ้มของคนที่ชอบ แม้จะมีความลำบากในการแสดงออก แต่ก็ได้รับความอบอุ่นและความเข้าใจจากอีกฝ่าย ทำให้รู้สึกดีใจและมีแรงใจที่จะพยายามมากขึ้น ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความหวังว่าจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนความรู้สึกคิดถึงและความห่วงใยที่มีต่อคนรัก แม้จะมีความกังวลและความไม่มั่นใจในบางครั้ง แต่ก็ยังคงยืนหยัดและตั้งใจที่จะดูแลและรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ เพลงจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความตั้งใจที่จริงใจในการรักครั้งแรกที่ยังสดใสและเปี่ยมด้วยความหวังในอนาคต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💘 รักแรก 😅 ความกังวลใจ 🥰 ความรักใคร่ 🌟 การปรับปรุงตนเอง 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🎧 การฟังในเวลากลางวัน 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 📚 ศึกษา 😎 เย็น